奧運退賽致劉翔世界排名落至兩年來最低

（中央社台北二十九日電）北京奧運會落幕後，國際田聯世界排名出現大幅度變化，中國「飛人」劉翔在一百一十公尺跨欄中退賽，使他的排名從世界第四位下滑到目前的世界第九位，這是劉翔兩年來的最低水準。

而古巴小將羅佈雷斯拿下這個項目金牌後積分大幅提高，以一四五六分遙遙領先。

　　由於傷勢影響，劉翔本賽季幾乎沒有參加室外比賽，世界排名的有效成績只有瓦倫西亞室內世錦賽、大阪大獎賽和「好運北京」邀請賽，加上去年世錦賽奪冠成績的失效，劉翔目前積分只有一二七五分，排名險些掉到十名外。

「三秦都市報」預測，由於在奧運會前劉翔的傷勢加重，因此劉翔的排名還會繼續下跌。

試圖衛冕的劉翔，十八日在北京奧運男子一百一十公尺跨欄預賽中退賽。