楊景翊不滿意奧運成績 王信淵將朝教練發展

（中央社記者王思捷北京十日電）中華男子舉重選手王信淵、楊景翊，兩人分別擁有四次和三次參加奧運的豐富經驗，如今北京奧運賽事告一段落，王信淵表示未來將朝教練發展，楊景翊則表示對成績不滿意，現在最想抱女兒。

楊景翊以總合兩百八十五公斤拿下第四名，前輩王信淵很感嘆的說，這種成績在雅典可以拿下銅牌，可見舉重界競爭之激烈和其他選手的進步幅度之大。但王信淵預測，楊景翊在四年內一定是台灣舉重界的第一把交椅。

楊景翊曾參加 2000 年雪梨奧運和 2004 年雅典奧運，在雅典抓舉三舉失敗之後，由於藥檢未過遭禁賽兩年，一度遠離舉重。十個多月前，才被中國籍教練張嘉民找回舉重隊備戰奧運。

楊景翊在賽後表示，對今天成績不滿意，只給自己打了六十分，未來還有成長空間。他的抓舉有一次失敗，否則成績還能往上突破。最後挺舉挑戰一百六十公斤，當時他並不知道成功即獲銅牌，感到十分可惜。

他說，自從重回舉重隊苦練，十個多月來只見過家人兩次，現在很想抱抱女兒。他也自認，有了女兒之後個性較為成熟穩定，不會那麼愛玩，有益訓練。

王信淵今天的抓舉也有一次失敗，他說，失敗一次將對成績產生來回十公斤的影響。另外，他有兩次成功試舉卻被判無效，王信淵指出，很可能是手肘的問題，導致舉起槓鈴後未完全伸張。為此，他在上台時特別向裁判秀出手肘，表示自己的手肘有傷。

綽號「小巨人」的王信淵，歷經亞特蘭大、雪梨、雅典和北京奧運，已是「四朝元老」。雅典奧運，王信淵原本有希望挑戰金牌，不料抓舉三舉未過慘遭淘汰，失望而返。

本屆比賽最後名列第七名，王信淵說自己心情還算輕鬆，也不會武斷的說這是自己最後一次擔任選手，但畢竟年齡已有三十二歲，未來將慢慢學習，轉向教練發展，希望帶出更多的舉重好手。