省油 泰國農民改用水牛耕作

（中央社記者吳協昌曼谷二十五日專電）國際油價持續攀高，使得各種替代能源不斷產生。泰國身為全球最大的稻米出口國，為了減低成本，農民也不得不找其他的方法，春武里府的農民決定停用農耕機，讓水牛重新負責協助耕作。

　　在春武里府種稻的農夫查朗表示，如果重新使用水牛來耕田，成本會比使用農耕機低，讓農民獲得更多的收益。
　　查朗指出，稻米價格雖然從去年的每公噸七千泰銖上漲到今年的九千泰銖，但比起油價上漲的幅度，還是沒得比，因此如果繼續使用吃油的農耕機，農民只能獲得一點點的利潤。
　　因此查朗強調，在考量油價上漲後，農耕機的耗油成本提高，為了增加收益，因此重新使用水牛來耕種，比起農耕機更有經濟效益，除了節省燃油，水牛只需要餵食天然的草，幾乎不需要付出太多的成本。
　　根據泰國農業部的統計，受到農業機械化的影響，泰國的水牛數量從一九九七年的二百二十九萬頭，減少到二零零六年的一百三十五萬頭。
　　目前查朗約有十萊的農地，其中五萊每年有兩次的稻米收成，全部都靠兩隻水牛負責幫忙耕作，另外五萊則是種植其他的農收物。
　　此外，查朗也指出，農民並不需要自己買水牛耕作，因為在春武里府的農民，所使用的水牛，大多是由卜蜂集團所提供，由於使用水牛的效果不差，連鄰近的農民也慢慢恢復使用水牛來耕作。970324