新聞周刊(91)：分析大陸通膨陳太胜選民心所向法輪大法台灣洪傳

北京時間：2007-12-10 08:08

【新唐人】

===============

===============

開場：

姜：觀眾朋友大家好！歡迎您收看新一期的新聞周刊。大千世界無奇不有，五十七歲的英國男子約翰達爾文，在駕駛獨木舟北海失蹤五年半之后，12月1日突然現身倫敦一所警察局，宣稱自己對五年多來到底發生了什么全然不知。約翰的太太安妮最近剛剛把英國的房子賣掉，移居巴拿馬。但不管怎么樣，約翰達爾文能在圣誕節前与家人團聚，人們都認為這是達爾文家今年耶誕最好的禮物。但是，就在親朋好友興奮之余，當地時間十二月六日，英國警方突然將約翰達爾文逮捕。原來，警方發現了一張約翰的太太安妮去年在巴拿馬海濱与一男子的合影，他們認為照片上的男子不是別人，正是約翰達爾文本人。因此，警方將其逮捕，首先將對他進行身体檢查，确定他是否真的患有失憶症。經過初步調查，目前英國檢調部門已正式將達爾文以欺詐罪起訴。法院將于周一開庭審理。說到詐騙，大陸的詐騙事件更是比比皆是。假藥，毒食品還僅是小儿科，“蟻力神”`“華南虎”等等，官商勾結欺詐股民，騙取國家基金可謂魔高一丈。從中央到地方，領導真情上演訪貧問苦秀，百姓認認真真走形式，全國上下一“騙”大好。為維護一“騙”穩定，中共的宣傳也越加精致。礦難不叫礦難，叫“煤气瓦斯突出事故”；民眾暴動不叫民眾暴動，叫“群体事件”；河川污染更美其名曰“富營養化”! 真難為了這些御筆編輯。今天以欺詐話題開場，因為接下來還要告訴您，如何透過現象看本質，在精致的謊言中，找到真實信息。

===========

焦點話題：不是通貨膨脹是什么？

===========

演播室

姜：物价是大家最關心的話題。中共一年一度的中央經濟工作會議，12月3日至5日在北京召開。會議決定明年將以“防止經濟增長由偏快轉為過熱、防止价格由結构性上漲演變為明顯通貨膨脹”為基調。政府又在跟老百姓玩文字游戲。什么是“結构性上漲”？明顯不明顯，通貨膨脹到底存不存在？在大陸經濟形勢被模糊定義之中，您又如何自保？請看報道。

漲`漲`漲，從房地產到直接涉及民生的豬肉，食用油，以及煤气，電等等，老百姓叫苦連天。要求漲工資的罷工示威活動与日俱增。說明底層民眾生活已難以維持。這到底是不是通貨膨脹？

泛美銀行總裁草庵居士（1）：

与去年同期相比，十月份，食品類价格上漲17。6%，以豬肉為主的肉禽類价格上漲38。3%，食用油价格上漲34%。而中國銀行最新一期研究報告指出，中國大陸通貨膨脹正在由食品向非食品价格領域蔓延。快速的物价上漲形勢已經嚴重影響了大陸中低收入民眾的生活。而中共“發改委”卻一口咬定這不叫通貨膨脹叫結构性上漲。

草庵居士 2（回答什么是結构性上漲，以及与通膨的區別）：

如果由石油，鋼材，糧食，等基礎性產品价格上漲帶動的通通結构性漲价不叫通貨膨脹又叫什么？

草庵居士3 （回答大陸到底存不存在通膨）：“”

截止到十月份，大陸通貨膨脹率已經達到4.4%，而銀行存款基准利率為3.87%，也就是說，錢放在銀行中，利息抵不上貶值，老百姓眼瞅著存款縮水，而大陸民眾投資渠道极其有限，股市更是大泡沫，在這种情況下您如何絕處逢生？

草庵居士4 （提一些建議）：“”

演播室

姜：謝謝草庵居士。下面我們稍微修息一下，廣告過后再來看看本周大事件。

==========

本周大事件

==========

========== 提要﹕布什致函金正日美朝關系引關注

美國總統布什12月1日首度寫信給被他稱為「暴君」的北朝鮮領導人金正日，提醒北朝鮮履行承諾：完全公開核武計畫并拆除反應爐。由于布什以往曾用“邪惡”和“暴君”等強烈用詞批評金正日，這次直接致信及改變稱呼，引起各方對美朝關系的關注。

提要：查韋斯修憲被拒布什指民主獲支持

委內瑞拉2號就是否同意修改憲法舉行公投。結果有51%的人投了反對票，民眾不支持修憲，查韋斯修憲擴權的計划落敗。公投結果意味著查韋斯在2012年總統任期屆滿后必須下台，不能繼續尋求連任。美國總統布什4號說，委內瑞拉人民拒絕獨裁統治，他們把票投給了民主。

提要：美一商場發生槍擊事件

12月5日，美國內布拉斯加州東部奧馬哈市一座商場內，20歲的霍金斯(Robert A. Hawkins)手持步槍，在商場內射擊，在殺害了8人后，霍金斯開槍自殺。霍金斯成長道路坎坷，3歲父母离异，5年前曾威脅殺養母，被州政府戒護。事件引起美國民眾對青少年教育的反思。

提要：山西洪洞礦難死亡人數過百

中國山西省臨汾洪洞縣新窯煤礦12月5日深夜，發生煤礦爆炸事故。截至到12月7日，事故現場已經發現105具遇難礦工尸体。但新窯煤礦的礦工向本台記者透露，實際死亡人數要多于官方統計的數字。報道說，由于礦主沒有及時報告事故，導致傷亡擴大。這是中國近期發生的又一起重大的煤礦事故。

提要：山東公務員致信胡溫要求法辦江家幫

在海外法辦江澤民的呼聲鼓舞下，山東省曲阜市工商行政管理局公務員、《中華申正网》站站長孔強于12月6日發表致胡溫公開信，要求立即法辦江家幫。孔強特別提到江澤民對法輪功的迫害問題。孔強表示，現在已經具備有天時、地利、人和，鏟除江澤民、周永康這些禍害。

提要：《未來中國論壇》呼吁成立中國過渡政府

《未來中國論壇》最近發表“成立中國過渡政府”的呼吁公告，并邀請各界精英共襄盛舉。論壇的發言人伍凡說，這個想法起因于許多對中共政權感到失望的中國民眾，他們通過《未來中國論壇》強烈要求盡快成立中國過渡政府。

提要：德國雜技團牆上表演“垂直行走”

一個德國雜技團12月3日，在巴西里約熱內盧一座20層的建筑物牆上，表演“垂直行走”，惊心動魄的表演讓許多行人駐足觀看。觀看表演的居民曼扎努非常興奮，對表演者大加贊賞，“太棒了，他們的技術和勇气非凡，帶給我們許多歡樂。”

=========

港台掃描：陳太胜選民心所向

=========

演播室

姜：香港立法會港島區補選，經過激烈的最后競爭，投票結果在12月3日凌晨3時左右揭曉。陳方安生最終以超過半數的得票率正式當選，得票175,874張，得票率為54.8%。她的主要對手葉劉淑儀得票137,550張，得票率為42.9%。香港政壇的二個名女人陳方安生和葉劉淑儀，先后戲劇化的离開香港政壇，命運迥异卻代表不同的力量，她們的命運和當今大的時代背景緊密相連。2007年香港立法會港島區補選落下帷幕，有著良心之稱的香港前政務司司長陳方安生不負眾望以3万多票的差距，打敗中共极力在港推出的代言人葉劉淑儀，被視為香港民主的一次大胜利。胜選后陳方安生稱接受民主洗禮的參選過程扛7d不容易，但更加堅定了她參選的信念。她表示今后一定會全力以赴，不負大眾的期望，希望所有熱愛民主的人士團結，一起建立一個民主、自由、仁愛、公義的香港。下面，我們就來看看本台駐香港記者林秀宜的報導。

香港選管會主任：（字幕）我現在宣布，七號名單候選人陳方安生在上述選舉中當選，恭喜陳太。

這場選戰在香港被視為世紀之戰，因為這兩位太太前高官代表了香港兩股勢力的決戰，就是親共勢力對抗民主潮流。

中國人權論壇（香港）召集人甄燊港：香港島很多市民都了解到，陳太和葉太之爭不是一個簡單的立法會議席之爭，而是民主與非民主、真誠與虛偽、自由和極權的分別。

“兩太”的背景有許多相似之處，她們都曾經是港英政府的高官，同樣畢業於香港大學；但二人在自由、人權、民主的立場上迥然不同，其中一個突出的事例是她們對待法輪功的態度。葉太甘為中共效力，03年硬銷針對法輪功的基本法23條立法，而陳太在中共江澤民集團1999年鎮壓法輪功開始，就一再表明法輪功在香港是合法社團，其一切活動如不違反香港法律，都在許可之列，之後因批准法輪功團體租用香港大會堂觸怒江澤民以及拒絕推銷23條而被迫辭職。這次競選期間，陳太透露，她退休後曾致電港府高官，要求撤換硬銷23條的葉太。

香港前政務司司長陳方安生：大家不要忘記，2003年是群情洶湧，形勢也是非常之危急，如果不是有50萬人上街遊行，23條已經在今時今日變成法例了。

親共陣營在區議會選舉的港島區得票，比泛民陣營超出４萬多張，而且他們在中共的支持下擁有龐大競選資源，令人力、物力相差甚遠的泛民主派大為緊張，在區議會選舉後便傾巢而出，全力為陳太拉票。

香港前政務司司長陳方安生：這很清晰的顯示我們主要的對手是有龐大的鐵票基礎，也有很大的動員能力，所以各位如果真真正正相信民主普選的，你們一定要在12月2日出來投你手中的一票，這樣我們才能夠將香港人的聲音響亮地反映給特區政府和中央政府（中共政權）。

令形勢更加吃緊的是中共勢力在區議會選舉後發動連串打擊陳太的攻勢，首先是翻炒十幾年前的十成按揭買樓事件，肆意抹黑，緊接著在第二場補選辯論中，中聯辦更利誘部分爭取居港權家長在論壇場外抗議，加上葉太的助選團起哄，導致陳太助選團一名成員遇襲受傷。其後，陳太助選團接連受到對方陣營人士的恐嚇和辱罵。

香港立法會議員（公民黨）梁家傑：真的令我想起文革，我想曾特首巴不得這樣，很想出現文革，但是很可惜的是，這並不是曾特首說的民主造成文革，而是抗拒民主的人去製造出一個文革的場景，這很值得曾特首可能要反省一下。

還有曾蔭權為首的港府配合親共陣營造勢，在補選投票前以所謂參與非法廣播的罪名，根據廣播條例23條選擇性檢控民主派元老、支聯會主席司徒華，試圖分散民主派力量，打擊他們的士氣。

香港支聯會主席司徒華：勿忘23條，支持陳方安生。

香港社會民主連線主席黃毓民：03年七一以後，共產黨對香港的看法完全不一樣，它覺得這個地方失控，民主派的勢力會坐大，所以它們開始正式干預，這種干預是赤裸裸的，而且它要在政治局常委這個層次，由一個人來當召集人，就是曾慶紅。葉劉淑儀是一個很好的象徵，如果她都能夠贏的話，共產黨幹什麼都行，整個社會的價值都已經被扭曲。

03年七一以後，共產黨對香港的看法完全不一樣，它覺得這個地方失控，民主派的勢力會坐大，所以它們開始正式干預，這種干預是赤裸裸的，而且它要在政治局常委這個層次，由一個人來當召集人，就是曾慶紅。葉劉淑儀是一個很好的象徵，如果她都能夠贏的話，共產黨幹什麼都行，整個社會的價值都已經被扭曲。12月2日上午7點半，立法會補選開始投票。陳方安生在家人的陪同下，一早到票站投票。

香港前政務司長陳方安生：我們一向珍惜的核心價值，特別是公平、公正、自由、民主和有獨立思考等等，今次能否保的住，要視乎香港人的支持，大家都記得2003年23條立法港人展示了他們團結的力量，我希望今次香港人再一次走出來，為自己為他們的子女將來投下他們良心的一票。

隨後，十多名泛民主派立法會議員和陳方安生在中環都爹利街正式展開投票日的拉票活動。

七號陳方安生，對抗鐵票，投良心一票，民主必勝。

陳方安生與選民對話：請投票支持我，我穿紅衣服來支持你，我已經投了票了。多謝。請投票7號支持我。已經投了。多謝你。希望你當選。投了你票。

陳太的對手葉劉淑儀的到親共陣營投放龐大人力、物力資源支持，在港島各大街道都助選團拉票，人數估計是陳太陣營的5至6倍，選舉廣告更是隨處可見。雙方助選團曾發生多次衝突，葉太助選團展開連串的包圍威逼舉動，陳太助選團曾報稱有人遇襲受傷。

5至6倍，選舉廣告更是隨處可見。雙方助選團曾發生多次衝突，葉太助選團展開連串的包圍威逼舉動，陳太助選團曾報稱有人遇襲受傷。10點半投票結束之前數小時，陳方安生到處拉票，數度宣佈選情告急，《蘋果日報》更發行號外，指親共陣營鐵票排山倒海，呼籲選民踴躍投票支持陳太。在晚上最後投票階段，陳太到親共政黨民建聯在北角的票倉拉票，一到場就立即被對方助選團包圍，氣氛緊張，陳太在隨行人員的保護下衝出重圍。

香港前政務司長陳方安生：現在選情非常緊張，時間不多。各位未曾投票的市民，立即去投票，請打電話給你的朋友

對方助選團仍追隨陳太，還有人阻擋隨行採訪的記者，一度出現激烈碰撞。

另一方面，葉劉淑儀在當日下午3時也宣佈選情告急，她在康山區拉票時遭到社民連主席黃毓民到場抗議。

社會民主連線主席黃毓民：用選票向極權主義者的幫凶說不，葉劉淑儀我們很不滿意你，你將香港帶入一個黑暗的深淵，香港人一定要清醒。

投票結束，經過5個小時點票後，選管會在12月3號星期一凌晨3點半宣布結果，陳方安生以17萬5千多票勝出，比前保安局長葉劉淑儀多出3萬8千多票。凌晨2點半，勝算在握的陳太抵達新聞中心，受到場內支持者的熱烈歡呼。她在勝出後表示，今次的勝利屬於所有香港人。

5個小時點票後，選管會在12月3號星期一凌晨3點半宣布結果，陳方安生以17萬5千多票勝出，比前保安局長葉劉淑儀多出3萬8千多票。凌晨2點半，勝算在握的陳太抵達新聞中心，受到場內支持者的熱烈歡呼。她在勝出後表示，今次的勝利屬於所有香港人。香港前政務司司長陳方安生：今次的勝利不是屬於我個人，而是所有熱愛民主的香港人。今次的勝利證明香港選民眼睛雪亮，作出明智的選擇，支持香港有真正的民主。今次的勝利是大家爭取民主的強心針。今天是競選的結束，但是也是我們爭取2012年雙普選的新開始。

中文大學政治與行政學系副教授馬嶽：給中央（中共政權）的主要訊息就是雖然經濟比較復甦，民怨大大減少，但香港人仍然比較大的比例支持民主，可以在今次的選舉反映出來。

陳方安生當選後，中共一直未有回應，香港行政長官曾蔭權既沒有親自致電恭賀，甚至在星期二出席行政會議時也拒絕回應記者提問.

中國人權論壇（香港）召集人甄燊港：中共根本不想陳太當選，這是很明顯的，我們這次不僅看到它動員的龐大力量，第二方面還看到特區政府特首曾蔭權的態度，陳太是他以前的上司，其次是香港著名的人物，應該祝賀她在這次補選中勝出，表示恭喜，這是禮貌來的，但都沒有做到，很明顯是它們不知道怎麼反應，從這方面來看它們可能高估自己的力量，也低估了香港市民的智慧，這是它們註定失敗的。

香港開放雜誌總編輯金鐘：因為在香港，如果你想想看，特區的長官可以一人一票選出來，這對大陸會多大影響啊！

記者出鏡﹕陳太當選至今中共當局未作任何回應，而在就任的首日接連遭港府高官和親共議員的追擊。

這位發表有人忽然民主又忽然民生的言論揶揄陳太的高官，正是曾任親共報紙總編輯的民政事務局長曾德成。外間認為，選戰剛過，親共陣營打擊陳太的攻勢又已開始。

撰稿：林秀宜、潘在殊

演播室

姜：雖然陳方安生的立法會任期只有8個多月，但正如她所言，這次勝利是民主派的一劑強心針。陳太表明會積極考慮明年再參選立法會，敗陣的葉劉淑儀則矢言捲土重來。相信明年的立法會選舉會，將是另一場民主與反民主的大戰。感謝林秀宜的報導。接下來我們稍微修息一下。

=========

=========港台掃描：法輪大法台灣洪傳

=========

演播室

姜：台灣法輪大法修煉心得交流會12月初在台灣台中舉行，近7500人參加。1995年，法輪大法在台灣，至今12年，約有60万人修煉，一千個煉功點遍布台灣各地，包括偏遠的外島澎湖、金門以及馬祖，台灣成為全球僅次于中國大陸、最多華人修煉法輪功的地區。

連日來的低溫寒冷天氣被冬天的艷陽溫暖了許多，陽光普照的12月1號，來自全台灣各地的法輪功修煉者，在南投縣中興新村戶外廣場排出了大幅字形「法輪大法好」，這次活動對台灣法輪功學員來說意義非凡，因為1997年11月法輪功創始人李洪志先生蒞臨台灣講法，屆滿十週年，台灣各地的法輪功學員齊聚一堂，交換彼此一年來的修煉心得。

1995年法輪大法傳入台灣，至今12年，修煉者約60萬人，約一千個煉功點遍佈台灣各地，台灣成為全球僅次於中國大陸、最多華人修煉法輪功的地區。回顧法輪功在台灣的洪傳史，一九九九年“四．二五”法輪功和平上訪是一個分界點，因為，台灣媒體的大幅報導，打響了法輪功的知名度，也促使大批的新學員加入修煉的行列，在此之前，很少人聽過法輪功。

現在每天清晨時分，全台灣的公園、學校，都可以看到法輪功學員煉功的身影。許多修煉後身心受益的學員，在上班單位紛紛成立法輪大法社團，中央銀行、經濟部、財政部、外交部、各政府單位都可以看到法輪功學員的身影。許多縣市都在寒暑假舉辦「法輪大法教師研習營」活動，許多校長、教師們都因此走入修煉行列。各大專院校的大法社團紛紛成立，各大學共有六、七十個社團。警察機關開辦法輪功入門的九天班，在各地監獄也可看到法輪功學員教功。

在台灣，不僅修煉者迅速成長，也是推行反迫害的地方，因為台灣沒有中共大使館，許多學員於是利用各種機會走到海外，聲援中國大陸的學員

新唐人亞太電視台北綜合報導

演播室

姜：好的，謝謝我們亞太新聞台的記者。下面稍微休息一下。

=========

港台掃描：“大中至正”走入歷史台灣民眾看法不一

=========

演播室

姜：台灣教育部拆除台灣民主紀念館“大中至正”牌匾的行動，12月7日星期五下午5點30分拆除完畢，工程人員將重新噴漆，并會挂上“自由廣場”的牌匾。對于拆匾，台灣民眾看法不一。下面我們就來听听新唐人亞太電視陳政祥和吳雅婷的采訪報導。

12月7日星期五下午5點30分拆除完畢，工程人員將重新噴漆，并會挂上“自由廣場”的牌匾。對于拆匾，台灣民眾看法不一。下面我們就來听听新唐人亞太電視陳政祥和吳雅婷的采訪報導。台灣民主紀念館封館第二天，「大中至正」牌匾12月7日動工拆除，下午五時半左右將園區內、外側的「大中至正」字體全部拆除完畢。一大早施工單位在現場，一度太難拆而暫停，台北市政府法規會主委葉慶元到施工現場表示，中正紀念堂仍是台北市政府暫定古蹟，要跟台北市政府申請。