【前沿訪談】專訪男高音 羅伯特‧懷特

【新唐人2007年11月24日】【前沿訪談】專訪男高音 羅伯特‧懷特：音樂永遠是盡美的一種形式。

音樂 對我來說
永遠是盡美的一種形式
我們人類
在大地上生存
生命帶給我們神奇經歷
不論時日的短久
這對我來說是個迷
我知道
有一天我也會和別人一樣
從這裡離去
我的生命也許
在一九三六年前
一千萬､兩千萬､八千萬年
曾死過
這次離去後
也許會在十幾億年後再來
我不在乎
我為什麼會來這裡
就象今天我們在一起
教學生唱歌
或自己唱歌
或和朋友一起用餐
或做着其它的事
這對我來說
是個迷

【Bird songs at eventide 雀唱黃昏】
愛爾蘭民歌

Over the quiet hills
Slowly the shadows fall

夕落的影子悄然地
撒滿了靜謐的山崗

Far down the echoing vale
Birds softly call

遠方山谷傳來
小鳥輕微晚唱的回響

Slowly the golden sun
Sinks in the dreaming West

金色的落日緩緩地
沉浸在西邊的夢境

Bird songs at eventide
Call me, Call me to rest

黃昏裡鳥兒在歌唱
那是歇息的呼喚
歇息的呼喚