【新唐人】
=========
新聞周刊（40）電訊盈科小超人挑戰中共 回眸台灣選舉 展現民主風范
=========
開場：
姜：觀眾朋友大家好，很高興我們又見面了。大家可能對T形台上模特都有這樣的印
象：個子是越來越高，体形是越來越瘦。而且有些模特為了追求這种被稱為“骨感”
的所謂的時尚美，便拼命減肥甚至出現生命危險。今年9月，年僅22歲的南非職業模
特拉莫斯就是為了追求骨感，在走台時暈倒，被送到醫院后搶救無效而死亡。經過
醫生診斷，她是為了減肥而絕食，以至于被活活餓死。批評人士指出，時裝本來是
美的行業，模特精瘦、出現病態，有些甚至因為減肥患上厭食症而丟了性命，這樣
以健康為代价的美又有什么意義？那么，這种不健康的時尚現在已經開始被時尚屆
拋棄。歐洲各國的時尚屆開始拒絕過瘦的模特走台，也抬出了一些“瘦身禁令”。
對此《華爾街日報》還特別發表評論文章指出，世界時尚舞台終于開始向更加健康
的形像慢慢靠攏。說到這里我就想起中國的唐朝，從資料上看那時的人個個体態丰
腴，給人一种很健康的美感。說到中國古代的文化傳統，我就想要提醒一下電視机
前的您，我們新唐人的圣誕演出下周二就要在紐約曼哈頓的貝肯劇院上演了，請您
一定不要錯過這樣一個匯聚了全球頂尖藝術家的高水准的精彩演出。我們的訂票電
話是：好了，下面就一起開始今天的節目吧。
========
港台掃描
========
演播室
姜：再過兩個星期，2006年就要拉下幃幕了。各大傳媒都會在年尾選出年度十大新
聞、十大風云人物之類的，相信在香港被稱為紅色資本家的富豪李嘉誠，他的儿子
李澤楷必定會榜上有名。因為這半年多來，由他与父親李嘉誠以及中共當局上演的
一出電訊盈科賣盤戲，吸引了香港眾多看官的視線，有人還提議可以將事件拍成一
部電視劇。雖然電訊盈科整個事件錯綜复雜，很多內幕外界還很難得知，但李澤楷
成功擺脫父親李嘉誠的牽制，擊退中共勢力入主電訊盈科的這一仗，絕對是一出好
戲。長話短說，下面就隨我們香港的記者一起去看看整個事件經過。首先我們來看
看這位年輕富豪李澤楷的背景。
提要﹕電訊盈科小超人挑戰中共
現年40歲的李澤楷，人稱“小小超”，是香港首富李嘉誠的次子。有別于兄長李澤
鉅，李澤楷一直給人印象反叛，獨行獨斷，努力擺脫父親的影子。
20多歲時，李澤楷成立了一家和黃衛星電視网路公司大獲成功，賣給澳洲媒体大亨
梅鐸賺了一筆錢，之后繼續打造他的通訊王國。
94年，他創立盈科數碼。2000年，李澤楷打敗新加坡電訊，收購香港最大的電訊企
業，并合并為電訊盈科。這宗交易的成功，很重要的原因是得到中國銀行牽頭的銀
團提供的110億美元巨額信貸。
05年，由前中共党魁江泽民的儿子江绵�所控制的中国网通，以高于市价入股電盈，
成為第二大股東，進一步滲透香港電訊市場。這宗政治交易的雙方，當時看起來合
作愉快。時事評論員凌鋒：中共為什么對電訊行業感興趣，因為電訊行業可以竊听。
然而電訊盈科的股价不斷下挫，從2000年全盛時期到現在下跌了95%，善于買賣的李
澤楷似乎急于想出售手中資產，轉戰其他領域。
（記者出鏡﹕）今年6 月，電訊盈科證實兩家外國公司──澳洲的麥格里銀行（Macquarie
Bank）以及美國新橋投資集團（Newbridge Capital）有意收購其核心資產，作价約
為550億至600億港元之間。這似乎是一個不錯的買賣，但很快第二大股東中國网通
高調反對，因為中共怕電訊行業落入外資手中。
香港城市大學工商管理碩士課程主任曾淵滄：電訊始終是一個很敏感的行業，因為
電訊表示是一個資訊的控制，所以做為中國（共）政府，网通其實就是代表中國
（共）政府，网通是一個國企，做為中共政府會很緊張電訊是由甚么人控制的。
香港立法會議員（前線）劉慧卿：网通叫（中共）新華社發一個聲明，表示它不想
見到電盈的控制權落到非香港人士手上，這樣不是按照董事局或者股東的方式去批
准，這是很政治化的事件。
同時中共喉舌《大公報》等也發起對李澤楷的輿論攻勢。在北京的打壓下，曾表示
“想為小股東謀福利”的李澤楷，最終被迫停止向外資售賣資產。
香港城市大學工商管理碩士課程主任曾淵滄：既然网通反對，李澤楷的父親李嘉誠
就覺得和中共政府公開對抗不是一件好事，最后就施加壓力，結果就沒有做這件事
情了。
時事評論員凌鋒：現在共產党給你好處，將來你一定要回報的，你不回報的時候，
你就很麻煩了，你就會失掉很多自由。我希望所有的商人，所有的外商都知道這一
點。
小小超沒想到和中共聯手，會搞到今天這樣被動的局面。出售未果，電訊盈科的股
价還不斷下挫。飽受打壓的李澤楷失望之余，四處尋找新的買主。這時，父親的老
朋友，和中共關系也非常密切的香港金融家梁伯韜，向他伸出橄欖枝。梁伯韜提出
斥資92億元港幣入股，從電盈母公司──新加坡的盈科拓展中收購李澤楷持有的22.6%股
份，成為電盈最大股東，令這宗讓北京頭疼的收購案得以暫時擺平。
雖然外界對梁的收購資金來源頗多揣測，李澤楷一直以為父親沒有參与其中，也不
希望父親參与。11月中，梁伯韜公布參与收購的財團名單，其中包括李嘉誠的私人
基金會。這消息讓李澤楷非常惱火。11月17日，他在回覆立法會的信件中表示，對
李嘉誠參与其中感到遺憾。新加坡的監管机构最終裁定，由盈科拓展小股東投票決
定是否接受這個收購。李澤楷公開表明，如果小股東投票反對，他會很高興。
演播室
姜：父親出手幫儿子賣出股份，儿子卻不領情。究竟為何父子反目，外界傳聞頗多，
比較多的看法是李澤楷一直想擺脫父親李嘉誠的陰影。有的分析說的更具体，就是
李澤楷在收購戰中和中共關系惡化，他想擺脫中共的控制，不想父親再插一腳。
盈拓小股東投票前夕，英國《金融時報》頭條報導，指出數月前中共港澳辦主任廖
暉親自介入，反對外資購買電盈資產。有人指是李澤楷主動向傳媒報料。似乎李澤
楷已下定決心擺脫中共以及老父的影子。
香港開放雜志總編輯金鐘：他們老一輩的富豪，和中共，尤其這20多年大陸的經濟
發展，他們有千絲万縷的關系。我想這一點，對于李澤楷他們這一代來說，和北京
的關系，沒有踩得那么深。因此他們會多一點比較獨立的思考。
11月30日，電訊盈科小股東在新加坡的股東大會上，以壓倒性多數，否決了梁伯韜
這宗交易。
香港城市大學工商管理碩士課程主任曾淵滄：其實我們從股票的价錢就可以看到，
股票的价錢沒有因為收購的行動而提升，所有的股民都預料收購是失敗的。
至此，李澤楷又拿回了電訊盈科的控制權，他對結果表示滿意。當然，他也有頭疼
的地方，李澤楷同時擁有信報和電盈旗下的Now收費電視，抵触香港廣播條例有關跨
媒体的條款。香港政府對此表示關注。
香港城市大學專業進修學院首席講師宋立功：我想政府會花一些時間觀察一下，到
底股權花落誰家，然后再做下一步的部署。無論怎樣都好，我相信政府的行政會議
一定會很密切留意這個電盈這件事，因為行政會議有一定程度的決定權。
電盈收購事件結束不到一個星期，李澤楷再次登上報紙頭條。這次是因為他競逐特
首選舉委員會資訊科技界議席，向業界發出宣傳單張，標榜“齊心爭取真民主”。
電訊盈科主席李澤楷：“真民主”的意思，我個人認為意思是一人一票。
這位第二代富豪又一次惹惱中共，而且這次走的更遠。正如香港苹果日報說，李澤
楷在政治問題上也不向中共靠攏了。
据知，中聯辦曾透過李嘉誠勸李澤楷不要出宣傳品支援民主。李澤楷最終稍為讓步，
不提2012年普選問題，但宣傳品就照樣出。傳媒追問他是否受到壓力。
記者：有沒有壓力？請講一講。
電訊盈科主席李澤楷：我沒有，我沒有直接受到任何中方的壓力。
12月10日，特首選舉分組界別選舉投票結束，首次參選的李澤楷順利當選，成為800名
選委中的一員。他在投票當天再次解釋他的政治主張。
電訊盈科主席李澤楷：我們可以投票的人只是局限在一小撮人里面，我希望我們這
么幸運的這一小撮人去積极擴大我們的范圍，可以讓政府听到我們的聲音。我想大
部分市民都希望可以增加800個人，希望有一天全香港的市民都可以投票。
對于李澤楷一連串高調舉動，有分析認為，背后也可能涉及中共權斗。
香港開放雜志總編輯金鐘：网通的官方背景，江澤民下台了，江澤民和胡溫之間的，
從最近陳良宇事件都可以看的出來，都有權力斗爭這樣一個背景在中間。上海幫和
中央的矛盾，現在已經公開了，所以我這樣說，不排除這個因素，在李澤楷最新的
發展中，有可能和中國大陸、和北京高層，有權力斗爭有關系。
撰稿：梁珍
采訪：林秀宜、潘在殊、吳雅婷
攝影：李國雄、潘在殊
剪輯：李國雄
編審: Kan
演播室
姜：李澤楷這位第二代富豪一再違抗中共的旨意，不但震撼香港的政商界，也令中
共高層震怒。再加上本周參選香港特首的香港泛民主派在選舉委員會的選舉中贏得
一百三十四個席位，遠遠超過推荐特區行政長官候選人所需的一百票，公民党推荐
的立法會議員梁家杰參選特首的可能性因而大為增加。而親中共的候選人則大部分
落選，這也令中方大感震怒。總之种种事件顯示中共對香港政商界的操控已經開始
碰到阻力。那么至于電訊盈科的后事如何，我們香港記者站將繼續為您報道。好的
感謝香港記者站記者梁珍、林秀宜、潘在殊和吳雅婷。下面我們稍微休息一下。
========
E网穿梭
========
========
港台掃描
========
演播室
姜：歡迎繼續回到新聞周刊節目。今天我們台灣記者站要給大家講一講上周結束的
台北 ，高雄兩市市長選舉的情況。台灣北高市長選舉于上周六結束，由國民党郝龍
斌、与民進党陳菊分別獲選台北市与高雄市第四屆民選市長，台灣藍綠政治版圖大
致不變。在激烈的選戰之后，台灣人民期待以理性對話，超越政治党派，也希望不
論是誰當政，都不要再只注重藍綠，而是把精力放到市政建設上來。接下來我們就
來看一看本台亞太新唐人記者站做的詳細報導。
提要：回眸台灣北高兩市市長選舉
滿街的競選旗幟，電視看板，公車廣告，這就是台灣的選舉氣氛。
在激烈的選戰之後，上週六，台灣第四屆北高市長選舉落幕，由國民黨郝龍斌、與
民進黨陳菊，分別當選北高民選市長。
國民黨台北市長當選人 郝龍斌：「郝龍斌跟我的家人跟全體的台北市民，深深一鞠
躬，表達我對大家的感謝！謝謝大家。」
民進黨高雄市長當選人 陳菊：「所有的高雄鄉親，陳菊有說不出的感謝。」
在議員選舉部份，台北市：國民黨與民進黨各佔24席與18席；而在高雄市：國民黨
十七席、民進黨則有十五席，藍綠版圖大致維持各半不變。
從1991年開始，每一次重要選舉都來台觀選的香港時事評論員劉瑞紹表示，台灣的
民主價值體現在台灣政府願意開放選舉讓人民參與政治，同時民眾也珍惜手上握有
的選舉權利。
香港時事評論員 劉瑞紹：「政府有沒有鼓勵，你只要給大家多一點機會，讓大家感
受到，我這一票是很重要的，是可以改變這個天下的，老百姓的積極性就會出來了。」
民主選舉，有當選，就有落選，競選結果揭曉當晚，落敗的民進黨籍台北市長候選
人謝長廷，在競選總部前要求支持者維持民主風度，接受落敗事實，同時希望當選
市長努力建設台北城。
民進黨台北市長候選人 謝長廷：「選舉是一個民主政治的制度，是人類的文明制度，
所以現在票開完後，我接受這個結果，沒有辦法完成大家的期待與願望，在這邊跟
大家說抱歉。」
台灣民眾：「我希望郝市長可以參考謝長廷的政見，可以幫謝長廷去實現他所有的
政見，這樣子台北會變成一個美麗的城市跟高雄一樣。」
激烈的選戰落幕，北高市民回歸平靜，同時期待面對市政，超越政治藍綠，監督當
選市長做好市政建設。
民進黨上屆北市長參選人 李應元：「再激烈的選戰，開完票之後，第二天，大家都
還是能夠維持平靜的心情，士農工商各自努力，我想這是台灣一個很好的現象。」
台北市松山社區大學校長 蔡素貞：「踏踏實實的去把市政做好，不管是市議員也好，
我們市長當選人也好，真正開始去做百姓、市民的服務，我想這個才是百姓想要見
的。」
北高市長開放民選，已進入第四屆，每一次的選舉，都是台灣人民在民主進程中的
洗禮。
新唐人電視 徐意雯 台灣台北整理報導
演播室
姜：感謝我們亞太新唐人記者站記者徐薏雯，吳雅婷。好的，接下來我們再來看一
下本周國際方面還有那些值得關注的事情。
==========
本周大事件
==========
提要：潘基文宣誓就職聯合國秘書長
前韓國外交部長潘基文在12月14日星期四宣誓就職成為聯合國第8任秘書長，他承諾
在明年1月1日接任秘書長一職后會起到橋梁的作用，使聯合國充滿活力和勇气。潘
基文成為聯合國35年來第一個亞裔秘書長。
提要： 天主教教皇發表世界和平日講話
天主教教皇本篤十六世星期二表示，國際社會應該對保護自己的人民不受恐怖主義
威脅所采用的手段加以道德方面的限制，在長達14頁的講話中，教皇指出了除戰爭
外其他對和平的威脅，如迫害基督教徒及強迫人民只能有單一信仰的政權及飢餓，
貧窮和環境污染。
提要：日防衛廳升格國防部 海外活動合法化
日本參議院12月15日通過法案，從2007年元月開始，日本防衛廳升格為國防部(省)。
兩周前的11月30日，該案在眾議院以超党派的同意下順利通過。
這是自美國在第二次世界大戰結束時剝奪了日本擁有軍隊的權力以來，日本首次恢
复了正部級的國防部。
提要：以色列議會討論中國器官移植的道德問題
以色列一家大報揭露了中國的器官移植問題后，以色列議會的兩名議員發起召開緊
急會議。雅各布是一位著名的心臟醫生，他告訴議會成員，從道德的角度上講，目
前中國發生的從法輪功修煉者身上活体摘取器官的行為和納粹的罪行沒什么區別。
提要：中共秘密起訴高智晟 律師控司法部門違法
北京莫少平律師星期一(12月11日)透露，12月1日，北京市人民檢察院第一分院公訴
一處已將高智晟律師起訴至北京市第一中級人民法院，同時以“高智晟拒絕任何人
辯護”為由，再次拒絕莫少平律師提出的面見申請以及委托手續的遞交。莫少平律
師表示，司法机關在高智晟案件上如此嚴重的違反法律程序和規定實屬罕見。
提要：香港泛民主派胜選
香港泛民主派在日前選委會選舉中獲得大胜，泛民主派在選委會選舉中獲得大胜，
他們推舉的特首候選人梁家杰有望取得100個選委提名參選特首的入場倦。香港民主
党元老司徒華認為，雖然這只是一個小小的突破，但很有意義。
提要：國務費首度開庭 台灣總統夫人出庭
台灣國務機要費案星期五（十二月十五日）首度召開程序準備庭，總統夫人吳淑珍
到庭應訊，11點10分左右因體力不支，緊急送往台大醫院急救。之後，檢辯雙方針
對程序問題進行辯論，辯方律師認為起訴程序違背憲法規定，向合議庭聲請停止審
判。
提要：加拿大多倫多人頭稅受害者獲賠償金
星期五（12月15日），加拿大文化遺產部長小田在多倫多向人頭稅受害人及遺孀頒
發2万元的賠償金，4位受害人列席。
提要： 發現號太空梭成功完成首次太空漫步任務
星期二(12月12日)，美國發現號太空梭完成了首次的太空漫步任務，宇航員成功的
為國際太空站加裝了一副新的金屬柱架。
提要：梵蒂岡官方圣誕樹豎立在圣彼得廣場
來自意大利南部卡拉布里亞(Calabria)地區、高28米的松樹已經抵達圣彼得廣場，
這是給教宗本篤十六世的圣誕禮物。這棵樹在星期三(12月13日)豎立起來，將作為
梵蒂岡今年的官方圣誕樹。
提要：紐約時代廣場開始准備新年慶祝活動
隨著新的一年即將來臨, 美國紐約市已開始為時代廣場一年一度的新年倒數計時慶
祝活動做准備了。而准備工作首先就是從安裝象徵2007年的巨大數字“7”開始。組
織者表示07年的慶祝新年晚會將會是一場結合燈光、音樂及五彩紙屑繽紛的奇觀。
提要：澳法輪功起訴外長 法庭判唐納賠償2万
歷時一年半的澳洲法輪功學員起訴外交部長唐納一案于12月14日落下帷幕。鑒于唐
納從今年3月已停止簽署限制法輪功學員在中共駐堪培拉大使館前展示橫幅的文件，
并向法輪功方尋求庭外和解，法庭判決：被告唐納支付原告法輪功方訴訟費2万澳元，
訴訟案不再成立。
提要：亞運閉幕式上演“天方夜譚”
歷經19天的競技，第15屆多哈亞運在當地時間星期五晚間正式落幕，多哈成了不夜
城。有別于華麗卻稍嫌冗長的開幕典禮序幕表演，閉幕表演節目縮短為兩小時，并
以中東著名民間故事“天方夜譚”為主題。中國、韓國、日本名列本次亞運會金牌
總數前三名，分別獲得165、58和50塊金牌。
========
社區巡航
========
演播室
姜：韓劇《大長今》不僅創下了收視的熱潮，也把韓國的飲食文化傳播到了世界各
地，一時間韓國餐館的生意也是好得不得了。韓國的另一部電視劇《醫道》則具体
介紹了韓國傳統的醫療方法和醫學思想，這部電視劇在中國大陸播放后給中國觀眾
留下了深刻的印象。其實呀，如果追溯歷史的話，韓醫和中醫在源流上有著密不可
分的關系。今天我們韓國記者站就做了這樣一則講述韓國傳統醫學的有趣的新聞，
下面就一起來看一看。
提要：韓國傳統醫學 外病需內治
記者：11月19日，韓國政府為紀念醫學著作《東醫寶鑒》出版400年，而為它申請UNESCO
世界文化遺產。而中國的中醫界則始終認為：當今的 “韓醫”是起源于“中醫”的，
本質上沒有什么區別。
藥令市韓藥市場
大邱的藥令市是与中國、日本、蒙古等眾多國家進行貿易的藥材集散地，同時這里
還保留著350多年的韓醫文化。
韓醫院、韓藥房、藥材販賣商等相關商號達300多家， 藥令市場至今在全國韓藥市
場中起著主導作用。
大邱藥令市“保存會”理事長-曹富煥：此地的藥材交易价格已成為全韓國境內韓藥
材交易价格的唯一標准。
提到韓醫和韓醫文化， 就要提到朝鮮名醫“許浚”。許浚出身平民而最終成為朝鮮
時代的最高御醫，他的醫學思想是-病因莫外尋而要向內找。
《東醫寶鑒》：許浚(1546-1615)受朝廷之命，綜合八十多部明朝以前的醫書，歷
經十余年編撰而成，該書于1613年刻版刊行。
韓醫學博士 盧東一：“韓醫講究‘虛補實瀉’維持人体平衡，治療方法包括藥、針、
灸等”。《東醫寶鑒》書中提到，如欲祛病必須清除心中的雜念和欲望，符合天道。
“韓醫的根本是以飲食調節,起居有常 達到气血平衡的”傳統中醫學也指導人們要
保持恬淡虛無的心態以達到健康。
人類為祛病健身進行著不懈的努力，不論中醫還是韓醫， 強調的都是防病患于未然，
治病要從修心做起。
新唐人記者南相式韓國大邱報道。
撰 文：李東勛
攝 像：南相式
編 輯：安錫出
翻 譯：王大海，崔仁泳
播 音：王英秀
音 樂：朴水
結束語：
姜：剛才節目中提到的那個朝鮮名醫許浚治病的主要思想是：有病不要向外找，要
看看自身有了什么問題，調節自身的虛實陰陽，讓自身与外界達到和諧和平衡，從
而達到祛病健身的目的。中國也有天人合一的說法，也是這個道理。好了，感謝我
們韓國記者站。觀眾朋友我們今天的節目就要結束了，再次感謝您的收看，我們下
周再見！
