【新唐人】
新聞周刊（37）自新大陸 楊軍的藝術人生(下) 駭人种族屠殺 蘇丹總統被模擬審
判
開場：
姜：親愛的朋友們，新聞周刊又和您見面了。上期節目呢我們傾听了楊軍講述的他
精彩的藝術人生。楊軍曾是中國輕音樂團的一名黑管演奏家，1989年留學澳大利亞
深造音樂。然而64屠城改變了他的命運，他成了澳大利亞華人圈里著名的學生民運
領袖。特別是1994年經過他的努力澳洲政府通過了允許4万多名民運學生和他們的家
屬得以在澳洲合法居留的111法案，這也使得楊軍名聲大噪。然而，少年時期的貧苦
生活，追尋藝術的痛苦歷程，以及后來坎坷曲折的人生經歷，使得心地善良、感情
丰富的楊軍對人生對藝術產生了迷惘和思索。在一番山窮水盡之后，突然的峰回路
轉，楊軍的人生展現出了一片光明。今天，我們就繼續來傾听楊軍講述他的藝術人
生。
======================
自新大陸—楊軍的藝術人生(下)
======================
演播室
姜：從89-64后，楊軍再也沒能得到音樂深造的机會。于1996年退出民運團体后，楊
軍開始在友邦保險公司任職，連續三年名列全澳保險銷售業的榜首。1999年11月，
在64的十年后，楊軍得到了一個回大陸從商的机會。
演播室
姜：除了讓人屈膝背節出賣靈魂外，中共還覬覦商業利益和特務情報的雙重好處。
演播室
姜：媒体的滲透，被中共用做煽動仇恨和离間异己的手腕。楊軍于96年胜訴的誣陷
案，曾被中共幕后的媒体大加炒作。
演播室
姜：中共黑手的操控，增加了海外社區的迷局和艱難。
演播室
姜：在音樂、民運和生意之間，楊軍更富有傳統音樂家的品行風范。這种性格表現
在生活上的飲苦和心靈上的平安。
演播室
姜：如果說十七世紀中葉見證了一個遷居新大陸的移民大潮，二十世紀末期的中國，
出現了空前的出國熱，人們在眷戀和离別的情感交織中，在尋找一線生机和天地。
演播室
姜：歷經16年，楊軍又重新步入了音樂的旅程。此時的新大陸樂章對他的人生則另
有新意–人生的磨難見證了他的意志和承諾，而修煉，使他的人生增添了神圣和尊
貴。
演播室
姜：在楊軍屢屢泣不成聲的訴說中，我們依然能夠感受到他的心潮起伏，他的感慨
良多！在經歷了這么多之后，楊軍終于走入了法輪大法的修煉，我們也欣然的看到
在追尋真善忍的過程中，楊軍也變得更加健康、更加快樂！我們也期待他的音樂生
涯能夠再次綻放出燦爛的光華！真是一段精彩的人生經歷，人們總說人生如戲，每
個人自己是一出戲，所有的人在一起又在演著一場大戲。那這戲到底是演給誰看呢？
戲的結局又會是什么呢？也許，楊軍的故事會給我們一些答案。好了，感謝我們駐
澳大利亞悉尼的記者：曾崢和桑尼。接下來我們稍微休息一下。
========
焦點話題
========
演播室
姜：蘇丹這個位于非洲東北部，紅海的西岸，非洲面積最大的國家。蘇丹的達爾富
爾地區位于蘇丹西部，与乍得接壤。由于達爾富爾地區有大約８０個部族混居，因
此錯綜复雜的种族和宗教矛盾不斷引發他們之間的暴力事件。當地信奉伊斯蘭教的
阿拉伯居民与信奉基督教和原始宗教的黑人居民經常發生武裝沖突。但自從２００
３年２月，由該地區黑人居民組成的“蘇丹解放軍”和“正義与公平運動”兩支武
裝力量因為蘇丹政府不斷縱容阿拉伯騎兵團襲擊當地居民，因此展開了反政府的武
裝活動，要求實行地區自治。同年４月，蘇丹政府雖然同反政府武裝達成停火協議，
但協議并未得到執行。反而在達爾富爾地區引發了一場嚴重的种族沖突，目前，据
聯合國估計，達爾富爾地區發生的戰亂已造成至少40万人喪生，數百万人無家可歸。
已成為目前世界上最嚴重的人道主義危机。今天我們要關注的就是事件就處在這樣
一個背景下。前一段時間，一個由一些關注蘇丹達爾富爾地區危机的非政府組織和
人權活動家組成的審判團体，在紐約的聯合國教會中心舉辦了一場特殊的模擬法庭，
公審蘇丹總統愛爾巴沙及其集團，審判他們對40万無辜平民的死亡和數百万民眾流
离失所負有不可推卸的責任。
提要：駭人种族屠殺 蘇丹總統被模擬審判
庭審過程包括所有常規的法律程序，歷時5個小時，包括3位檢控官的起訴陳詞，8位
證人的出庭作證及2位辯護律師的辯護陳詞，最后5名法官一致裁決蘇丹總統奧馬-愛
爾-巴沙及及其集團犯有反人類罪，群体滅絕罪，和違反戰爭法罪。
列有奧馬-愛爾巴沙集團詳細罪行包括迫害、酷刑折磨，強奸和謀殺的起訴書11月9日
被遞到華盛頓D.C的蘇丹大使館，除了蘇丹政府的代理在蘇丹在線网站上的對即將在
公審法庭上作證的蘇丹證人的恐嚇信息外，蘇丹政府沒做任何回應，也沒出席庭審。
檢察官之一的Beth Van Schaak貝斯-万斯卡克女士在宣布奧馬-愛爾巴沙集團所犯罪
行時還強調了聯合犯罪体的概念：如果一個人參与了一個犯罪團体，他也要承擔團
体中其他成員犯的罪責。
擔任檢察官的大衛-梅塔斯表示希望通過這個活動能夠讓更多的人了解在蘇丹所發生
的事，引起更多的社會關注。同時該特別法庭也是對國際刑事法庭 （International
Criminal Court）持續收集蘇丹當局犯罪證据的支持。
活動的發起人逖姆 表示模擬法庭雖不具備法律效果，但希望可以起到教育和道義上
的效果，每個國際社會的人都有責任幫助停止虐殺，希望能購敦促美國政府關閉蘇
丹政府在美使館。
審判團体有來自尼日利亞的諾貝爾文學獎獲得者沃爾-索因科，加拿大前國會議員大
衛-喬高，人權律師大衛-梅塔斯，斯洛文尼亞記者托穆-克來納在內的20多位世界各
地的非政府組織，人權活動家，法律界專家學者律師證人等。
達爾福爾沖突現正于蘇丹西部的達爾福爾地區進行，雙方分別為武裝的巴加拉族阿
拉伯民兵，以及非巴加拉少數族裔。這場沖突早在2003年2月開始，至今尚未平息，
蘇丹政府否認向武裝組織提供支援，及聯手襲擊少數族裔。
2004年7月，非盟決定向達爾富爾地區派遣觀察員和觀察員保護部隊，以監督沖突雙
方實行停火。7月30日，聯合國安理會通過了第1556號決議，要求蘇丹政府解除達爾
富爾地區阿拉伯民兵的武裝。
2005年3月31日，聯合國安理會通過決議，將在達爾富爾地區犯有戰爭罪和反人類罪
的嫌疑人交由國際刑事法院審理。
達爾福爾沖突的估計總死亡人數為五万到45万，美國的布殊政府2006年4月 也把事
件定性為「种族滅絕」
2006年5月5日，蘇丹政府与達爾富爾主要反政府武裝蘇丹解放運動簽署和平協議。
根据這項和平協議，反政府武裝將被解散，而支持政府的民兵亦將被解除武裝。8月
31日，聯合國安理會通過決議，決定在得到蘇丹政府認可后向達爾富爾地區派遣1.73万
人的維和部隊，以幫助蘇丹政府和反政府武裝落實和平協議。
2006年11月23 日國際刑事法院首席檢察官表示，對蘇丹達爾福爾地區
的戰爭罪調查已接近完成，會有充足的證据在近期內對達爾福爾罪犯提出訴訟。
首席檢察官奧坎波：“我們已經找到足夠的證据，并明确誰應該對這次屠殺負責。”
蘇丹政府拒絕接受這項控訴。
在審判開始前，模擬法庭播放了世界歷次大屠殺的見證錄像，在錄像片片尾，“永
不重蹈覆轍”的誓言被划上了 三個大大的問號。
索因卡說，“就在我們說話的時候，這場令人憎惡的罪行還在進行著。”他表示，
盧旺達大屠殺才發生不久，蘇丹的大屠殺又在繼續，“這是世界的良心污點。現 在
是國際社會承擔起在蘇丹的責任的時候了。”
另一法官Obang Metho說，“我們一直在講，‘永不重蹈覆轍（Never Again）’，
但是，這樣的事卻一再發生。”他說，“我們每一個人都是都是這個世界的公民，
都有責任來制止任何反人類的罪行。我們早就應該有所行動了。”
為達爾福爾地區和平積极努力的Connie Winston女士說，“世界正處在危險中，不
僅僅是因為那些作惡的人，還因為那些對惡行視而不見的人。”
演播室
姜：在這場可怕的屠殺背后，除了蘇丹內部各种勢力之間的矛盾、仇恨和蘇丹政府
的責任之外，我們在阻礙蘇丹實現和平的進程中又看到了中共的影子。中國目前是
世界石油消費第二大國，也是石油消費增長最快的國家。近年來由于國內能源不斷
枯竭，中共開始在全球尋找能源合作伙伴，也因此和非洲產油國蘇丹的關系日益密
切，甚至還和伊朗、委內瑞拉等這些西方國家极力譴責的對象結成盟友。根据“人
權觀察”組織的報告說，中共為了在蘇丹取得貿易和石油利益，不斷在聯合國安理
會動用否決權，以阻撓西方各國批評蘇丹政府种族大屠殺的決議案。 中共保護蘇丹
政權躲過可能的制裁，同時也保護了北京极需要的一個石油來源。
國際社會愛好和平的人們在積极努力幫助停止達爾富爾地區戰亂，恢复和平，提供
國際人道援助的同時也譴責中國，俄羅斯，烏克蘭等國家向蘇丹政府出售武器換取
石油，保護蘇丹政府阻止聯合國維和部隊進入蘇丹達爾富爾地區。
大衛喬高：
演播室
姜：這場曠日持久的种族屠殺堪稱是現今人類的悲劇。然而，悲劇背后的故事也同
樣令人深思。盡管蘇丹政府拒絕接受控訴。但面對大量鐵證，依然難逃罪責。正如
美國政府特派調查員柴德-卡萊特所說的，不管蘇丹政府及其他政府做什么都不能阻
止國際社會正義的力量，作惡的人最終都會得到歷史的審判。好了，我們暫時离開
這個悲慘的故事，看一看本周國際上發生的其他大事件。
==========
本周大事件
==========
提要：美國民眾慶祝感恩節
星期四11月23日，是美國的傳統節日感恩節。紐約的曼哈頓舉行了一年一度盛大的
梅西感恩節大游行。當天，法輪功天國樂團作為唯一的華人團体，參加了芝加哥的
感恩節大游行，美國ABC電視台做了全程轉播。
提要：巴格達連環炸彈攻擊 至少160死200傷
伊拉克首都巴格達11月23日連續發生6起汽車炸彈爆炸事件，造成什葉派聚居的薩德
爾區至少有200多人喪生，伊拉克政府已宣布，在巴格達市實施無限期宵禁。
提要：黎巴嫩成千上万人參加杰馬耶勒葬禮
黎巴嫩知名的反敘利亞工業部長皮埃爾 杰馬耶勒11月21日下午在貝魯特北郊遭暗殺
身亡。星期四，成千上万的黎巴嫩人參加了他的葬禮。与此同時，聯合國安理會批
准了黎巴嫩的一項請求，幫助調查杰馬耶勒遭暗殺事件。
提要：高智晟律師的妻子遭到警察毆打
24號早上，中國著名維權律師高智晟的妻子耿和，在上街買東西途中，求
貼身跟蹤的警察离開一段距离，而遭到2名身高1米8的男警察暴力毆打受傷。耿和被
打后打電話向胡佳哭訴被打經過。胡佳對中共當局無恥欺凌高律師家人感到憤慨，
他強烈要求國際社會幫助高律師的家人盡快恢复自由。
提要：胡錦濤訪問印度 流亡西藏人大規模抗議
中共主席胡錦濤星期一11月20日抵達印度首都新德里，進行為期4天的訪問。
到訪當天便引來了來自印度境內的大約兩千多名西藏流亡人士舉行的大型抗議活動。
活動的聲勢和規模都超過了以往的歷次。抗議者們譴責胡錦濤在出任西藏自治區書
記時，曾親自下令屠殺了數千名當地的無辜百姓。
提要：俄前特工死亡 体內發現放射性元素
英國倫敦大學附屬醫院的發言人說，三周前在倫敦中毒的前俄羅斯特工亞歷
山大.利特維年科星期四在醫院不治身亡。英國健康保護局專家星期五表示，在利特
維年科体內發現了放射性釙元素。利特維年科的朋友指責俄羅斯安全部門和克里姆
林宮制造下毒謀殺事件。
提要：伍茲夏威夷PGA大滿貫賽七度封王
美國高爾夫名將老虎伍茲星期三在夏威夷坡伊普灣舉行的高爾夫PGA大滿貫賽
(PGA Grand Slam of Golf)第二輪的比賽中揮出低于標准杆六杆的66杆成績，以兩
杆优勢戰胜同胞選手福瑞克(Jim Furyk)，第7次在這項總獎金額為100万美元的賽事
中稱雄。
提要：球迷中彈身亡 法國檢察官為警員辯護
歐洲聯盟杯星期四（11月23日）比賽結束后，發生球迷暴力歐打事件，一名
法國警察開槍制止，不幸導致一名法國球迷中彈身亡。星期五（11月24日），
法國檢察官為開槍執法的警察辯護，法國政治人士則是呼吁足球有關當局必須擺脫
种族歧視。
提要：台灣憲政史上第三次罷免總統案不成立
星期五,灣憲政史上第三次罷免總統案在立法院院會進行記名投票，立法委
員總額218人，同意票只有118張，未達到三分之二門檻所需的146票，因此，罷免總
統案不成立。
提要：澳洲游泳名將索普宣布退役
澳大利亞著名游泳選手索普(Ian Thorpe)星期二正式宣布結束職業游泳生涯。
索普表示，他決定退役是因為游泳已經不再是他生命中最重要的東西。
索普11次奪得世界冠軍、摘下過五枚奧運金牌，并締造了13項個人賽世界紀錄，被
視為有史以來最偉大的游泳選手之一。
=========
社區巡航
=========
演播室
姜：觀眾朋友, 有一种神奇植物在四千五百年前被人類發現了，這种植物在熱水沖
泡下產生的飲料喝起來清香怡人，并能減輕壓力。其消耗量在所有飲料中位居第二，
僅次于水。那么說到這，想必您一定已經猜到了，它就是茶。提起茶，或許每個華
人都能說出些道道儿來，飲茶能提神醒腦、去解油膩、陶冶情操、去除雜念、修身
養性，等等。但隨現代社會咖啡廳的林立街頭，中國茶道開始一度沒落，真正懂茶，
會品茶的人越來越少。如果您在國外，想找到一處真正能体現傳統茶文化，甚至可
以試茶的品茶場所，就更是可遇而不可求了。在北加州有一家新式茶店，英文叫做
Tea Bar，店主呢以現代的方式來讓人們領略真正的茶文化，下面就讓我們的記者
帶您去看一下在美國的中國茶文化。
“TEANCE”位于伯克萊大學內一條优雅、干淨的商業街上。 店主Winnie出生在香港，
父親是一位中國山水畫家 ，Winnie對茶的熱愛顯然与家庭的影響分不開。
WINNIE “我從小就喜歡茶,每天喝很多很多的茶，家里喝很多茶…. “
飲茶是一种文化，有茶道之說。茶在中國有几千年的文化承傳，于公元780年出版的
中國也是世界上第一部茶葉百科全書《茶經》中歸納了茶的种類，茶的功效，茶的
特性，茶的制作及茶具和水的品質選擇。
出于對飲茶的熱愛，Winnie決定在美國開一家自己的茶店，讓人們能品嘗到真正的
好茶，“我開這個茶店的原因是在美國好的茶特別難找，都是回香港回台灣帶一些
好的茶。大多數在這里喝的是茶包，我覺得很不滿意。所以繼續住在美國的話，我
一定自己有個茶店喝我自己喜歡的茶。我有很多朋友跟我的嗜好一樣，我們大家都
覺得要作一個好的茶生意，讓大家有机會喝一點好的茶。”
高品質的茶一般生長在陡峭的深山、有濃霧籠罩、有充足的礦泉水和清新的空气。
Winnie介紹她的茶店有近百种茶，并分五大類“白茶、綠茶、紅茶、烏龍茶、普爾
茶；白茶是中國來的、綠茶有中國、日本、烏龍茶是中國和台灣；紅茶是中國、印
度和斯里蘭卡，普爾茶是中國云南出產的。”
茶的沖泡是一個看上去复雜實則簡單的過程：首先把茶碗和茶壺預熱，保持茶溫，
預熱后倒掉水；再把适量茶葉倒入茶壺中，將開水倒入茶壺到剛剛覆蓋茶葉，茶葉
預熱后立即倒出茶水；現在開始泡茶：把熱水充滿茶壺后蓋上茶蓋浸泡茶葉，水溫
隨茶葉的不同而不同，浸泡時間一般約為一份鐘，可以用茶蓋清清攪動茶水表面幫
助茶葉更好地浸潤。最后把茶水均勻倒入茶具，您現在可以飲茶了！
茶的沖泡則隨茶的不同，而選擇不同的沖泡溫度、甚至不同的茶具。綠茶的沖泡因
溫度較低所以選用散熱較快的玻璃茶具。烏龍茶則需沖泡溫度較高，并要用熱水將
茶壺外表澆熱。
Winnie說茶店的環境設計對飲茶很重要，“我們坐一個地方應該是比較适合茶的精
神，應該是怎么樣的精神？應該令到人放松，很高興，很自在的一個地方。”
在這間占地1，600尺的“茶吧”中央的一個自屋頂滴水下來的石景給飲茶客帶來一
种自然恬靜的感受。Teance的建筑設計師程先生(Fu-Tung Cheng)介紹說他的設計是
基于唐代的高雅，唐朝盛行佛家藝術。“讓大家有溫暖和高雅的感受。”
另外，在茶店的設計上，WINNIE和CHENG還融合了一些現代因素， 讓人們可以在這
樣的台子邊上輕松地品茶，敘舊，和結識新的朋友，“用古代精神、哲學，加上現
代美國人可接受藝術，作成美國人接受的高一點的BAR，保留很亮的傳統的茶具、瓷
器，很多很好的中國傳統藝術”。
Winnie說很多來到這里喝茶的對她說，“在家里喝茶不如在你的店里，是和整体設
計有關。”
演播室
姜：觀眾朋友們，看了上面的介紹，你是不是很羡慕伯克萊大學的人們在美國能有
机會在這樣一個溫馨的環境中飲茶、試茶享受傳統的中國茶文化呢。是啊希望能有
机會親自到Teance領略一下。下面我們送上一則有關茶的“七碗詩”，以此來結束
今天的節目：一碗喉吻潤；兩碗破孤悶；三碗搜枯腸，唯有文字五仟卷；四碗發清
汗，平生不平事盡向毛孔散；五碗肌骨清；六碗畫仙靈；七碗吃不得唯覺兩腋習習
清風生。好的，觀眾朋友我們下周同一時間再見。
