【新唐人】– 中國新年
新年是中國人最大的節日﹐在這辭舊迎新的日子裡﹐人們都會去趕廟會､走親戚﹐
互相拜年祝福﹐雖然天氣寒冷﹐但是北京地壇公園還是人山人海﹐鼓樂喧天﹐新年
慶祝儀式吸引了眾多的市民﹐大家都想來湊個熱鬧﹐新年交好運﹐(學生 秦思詩﹕
廟會麼就是大家一起玩､一起開心､一起快樂﹐這就是圖個吉利﹐如果誰能夠把那
個鋼蹦､錢幣硬幣扔進那個洞洞﹐就說明來年他一定會走好運﹐走鴻運﹐運氣特別
好﹐學習會好﹐工作會好﹐生意會好﹐就是發財。) 今年是乙酉年﹐是雞年﹐中國
人相信雞年是帶來好運的一年﹐不過也有算命的人提醒說可能會有天災。中國人傳
統過新年的方式就是跟家人團聚､走親串友﹐還有就是趕廟會﹐老一輩的人還記得﹐
過年一定要拜神祭祖﹐( 退休工人朱先生﹕廟會跟過去趕集一樣﹐過去這趕集就是
上山燒香或者拜佛﹐都是這樣) 小孩子們對過年的印象可就不一樣了﹐(小孩子﹕我
喜歡過春節﹐我喜歡放炮﹐有好吃的﹐有好玩的﹐還來趕廟會) 新年之際﹐中國各
地廟宇香火鼎勝﹐來燒香的男女老少絡繹不絕﹐民國以前﹐地壇是供奉土地爺的祭
壇﹐今年的新年慶祝儀式上就有這麼一個內容﹐模仿清朝皇帝來祭土地爺的儀式。
由于中國很多的大城市都禁止燃放鞭砲﹐所以今年的大年夜不如過去的熱鬧﹐但是
過年放鞭砲是多年的習俗﹐中國人相信﹐鞭砲可以驅鬼邪﹐所以在北京郊區﹐賣鞭
砲焰火的小販比比皆是﹐而且生意都很好。在海峽另一邊的台灣也是一樣﹐新年期
間熱鬧非凡﹐傳統手工業市場和廟會更是人山人海﹐在台北的一座寺廟裡﹐人們焚
香禱告﹐希望來年交好運﹐印有雄雞形象的紅燈籠是搶手貨﹐根據中國的生肖﹐猴
年過後是雞年﹐台灣民眾希望在新的一年裡﹐台海兩岸的關係不會再那麼緊張﹐新
年期間﹐中國大陸和台灣的航空公司直接通航﹐這是過去55年來的第一次﹐雖然這
次直飛是暫時的﹐但是很多人希望兩岸可以實行永久的三通﹐不過兩岸的關係在短
期內還很難有重大的突破﹐最主要的原因是兩岸政治體制不同以及台灣本土意識的
加強。對很多普通的台灣老百姓而言﹐新年都是一些實實在在的願望﹐ 新的一年來
到了﹐萬象更新﹐神州換新顏。
俗話說﹐新官上任三把火﹐布什連任成功﹐算不上是新官﹐但是他第二屆任期的表
現不亞于新官﹐前不久他剛提議要大幅度改革社會保障金計劃﹐現在又推出2006年
度的政府預算﹐除了國防軍費和國土防衛部之外﹐大幅度削減政府開支﹐下面請看
本臺記者許佳盈的詳細報道。
— 布什提出2006年財政年度預算(報道﹕許佳盈)
——————————————————————–
(布什﹕今天﹐我們向國會提交預算草案) 星期一的時候﹐布什總統向國會提交了新
財政年度的預算草案﹐許多社會福利項目遭到削減﹐顯示了布什要降低政府預算赤
字的決心。(字幕﹕新的預算考慮到了輕重緩急﹐我們的當務之急是贏得反恐戰爭的
勝利､保衛美國本土和保持經濟的增長。新的預算要做到行之有效﹐許多福利計劃
沒什麼用﹐美國的納稅人感到反感。我們削減了重複的開支﹐所以這是一項合適的
預算) 布什提出的2006年預算總數是2萬5千億美元﹐150 多項福利項目被砍掉﹐白
宮預算辦公室主任嘉沙﹒伯頓對預算的前景感到樂觀﹐(字幕﹕這項預算中提議要削
減的部份福利計劃﹐雖然過去曾經遭到國會的否決﹐但是我相信這些削減是應該的﹐
而且這次會得到國會的支持﹐因為兩黨都認為﹐應該降低政府的預算赤字) 一年前﹐
白宮提議削減65 項福利計劃﹐但是國會只批准了期中的5 項。前美國議員﹐現在在
布魯金斯學院任職的比爾﹒富蘭左分析說﹐哪怕是一項金額不多的福利計劃被削減
了﹐也會遭 到議員的強烈反對﹐因為金額不在大小﹐只要是他地盤上的利益就不行﹐
誰也不願意看到自己選區的高速公路､自來水廠的聯邦預算或者是農業補貼被砍掉
了﹐議員們不會答應。布什的預算建議﹕取消政府對Amtrak 鐵路公司的補貼﹐降低
農業補貼的上限以及削減 450 億美元的醫療補貼。預算增加的部門也有﹐比如國土
防衛部的預算有少許的增加﹐國防部預算增加4.8%﹐達到4千2百億美元的水平﹐不
過這裡並沒有包括在伊拉克和阿富汗追加的8百億美元軍費﹐在這之前﹐國會已經批
准了追加2百億美元的軍費。而且﹐新的預算並沒有包括改革社會保障金的成本﹐布
什計劃在2009年的時候﹐把政府預算赤字削減一半。白宮每次提出政府預算﹐總是
要跟國會有一番較量。CATO 學院的史蒂夫﹒索文斯基分析說﹕現在布什的民望日益
上昇﹐白宮不會那麼容易就被打敗。問題是布什會搏到什麼地步﹐他是寸步不讓步
步為營呢﹐還是在一定程度上妥協折衷﹐現在還很難說﹐這場較量才剛剛開始。東
方。
——————————————————————–
謝謝許佳盈﹐許佳盈是本臺駐華盛頓DC 記者。
— 費奧利納辭職
費奧利納是惠普公司的董事長兼總經理﹐也是當初兼併康柏公司的推動者﹐星期三﹐
這位商場女強人被炒了魷魚﹐主要原因是惠普康柏合併後沒有達到費奧利納當初所
保證的效果﹐她的辭職是不是有點令人感到意外呢﹖市場分析師克裡斯多福﹒密克
認為﹐的確是有點感到意外﹐雖然很多人都執導費奧利納的位子坐不長﹐因為投資
者希望看到預期的效果﹐效果並不好﹐但是人們還是對費奧利納現在就辭職感到有
些意外。前不久﹐IBM 把個人電腦業務賣掉了﹐惠普也很難再維持個人電腦業務了﹐
市場廣泛預計﹐惠普公司今年有大變化。在一份書面聲明中﹐費奧利納聲稱﹐在公
司戰略上﹐雖然她跟董事會有不同意見﹐但是她尊重董事會的決定。惠普是一家很
好的公司﹐她希望惠普的員工將來都能取得更大的成功。費奧利納是在1999年的時
候成為惠普的總經理﹐曾經連續6年被評為商場最有影響力的女強人﹐但是在收購了
康柏公司以後﹐她就不斷收到來自投資者的批評。Morning Star 的羅德﹒貝爾介紹
說﹕她是惠普公司總經理的最佳人選﹐尤其是在兼併過程中功不可沒﹐她個性很強﹐
很有領導能力﹐能團結不同的人﹐不幸的是﹐整個高科技行業不景氣﹐這不是哪個
人能解決的問題。惠普家族成員威廉﹒派克批評說﹕本來惠普公司的打印機業務很
賺錢﹐但是收購了康柏電腦公司以後﹐企業的盈利水平下降。費奧利納辭職以後﹐
華爾街歡欣鼓舞﹐惠普的股票價格一天之內上漲1塊4﹐上漲幅度幾乎達到7% 的水平。
縱觀未來﹐惠普公司的前途取決于怎樣跟貝爾電腦公司決一雌雄﹐密克透露﹕惠普
第四季度表現不錯﹐他們放棄了跟戴爾公司爭奪市場份額的戰略﹐結果盈利水平上
去了﹐這種不跟戴爾公司拼得兩敗俱傷的做法是正確的﹐公司電腦業務也需要盈利﹐
而不是象過去那樣﹐全靠打印機業務盈利。現在﹐惠普的財務總監羅伯特﹒雷蒙目
前暫時替代總經理的職務﹐尋找下一任總經理的努力已經開始。
— 一周股市行情
這個星期﹐道瓊斯工業指數上昇80點﹐達到1萬零7百96點﹔納斯達克下跌10點﹐達
到2千零77點﹔標準普爾5百指數下跌2點﹐收盤時達到1千2百零5點。上海B股上昇27點﹐
達到1千2白69點﹐台北股票指數沒有變化﹐還是保持在6千零35點﹔香港恆生指數上
昇2百60點﹐收盤時達到1萬3千8百46點。
— 休息一下
過年是中國古老的習俗﹐新年期間﹐家人團聚﹐親戚互相之間拜年﹐大人樂﹐小孩
笑﹐其實過年本身還有來歷呢﹐在接下來的節目時間裡﹐我們將和新唐人新年晚會
年的傳說中扮演老奶奶的演員聊一聊年的故事﹐現在我們作一個短暫的休息﹐一會
兒就回來。
— 評論﹕新唐人新年晚會 – 年的傳說
——————————————————————–
【開場白】新年是中國人最大的節日﹐從小到大﹐對過年的印象總是非常的好﹐放
煙花､燃鞭砲﹐穿新衣裳﹐走親串友､大吃大喝。記得小的時候﹐最難以忍受的就
是非要等到除夕晚上才能放鞭砲﹐有一次偷偷提前放了一把﹐還把外面晒的被子燒
了一個大洞。從去年開始﹐我們新唐人電視台推出了新年聯歡晚會﹐雖然今年才是
第二個年頭﹐但是已經非常的成功﹐各地晚會的票子賣得精光﹐最厚一場在紐約的
晚會﹐更有人在門外等票﹐甚至有不法的小販倒賣高價票和假票。中國五千年文化
內涵豐富﹐所有的習俗都有根源﹐包括過新年也是如此﹐貼對聯､放鞭砲﹐萬家燈
火都有其道理﹐在今年的聯歡晚會上﹐就有一幕歌舞劇 – 年的故事。今天﹐我們就
和劇中講故事的老奶奶聊一聊年的傳說
【東方】老奶奶﹐你好啊。
【老奶奶】哎﹐好﹐好。
【東方】老奶奶﹐先跟我們簡要的講一講過年是怎麼來的好麼﹖
【老奶奶】過年啊 ……
【東方】今年中央電視臺的聯歡晚會我也看了一些片段﹐跟我們節目很不同的一點
是﹐新唐人的節目主要是圍繞了神話傳說﹐表現了中國人歷來對佛道神的崇拜和景
仰﹐內涵底蘊深厚﹐而中央電視臺的節目內容很熱鬧光鮮﹐但比較流于表面﹐我的
這種看法﹐你認為對不對﹖
【老奶奶】……
【東方】中國傳統的文化不僅僅是表面的戲曲､服裝､歌舞等等﹐這些都是形式﹐
真正的內涵是敬天敬神。據我所知﹐這個節目的演員﹐基本上都是業余的﹐平時工
作繁忙﹐你自己也是電腦工程師﹐為什么會想到要表演這個節目呢﹖
【老奶奶】……
【東方】謝謝老奶奶
——————————————————————–
— 寶潔收購吉列
寶潔公司宣佈收購吉列公司﹐價值高達5百50億美元﹐是美國有史以來最大的一次企
業兼併﹐合併以後的公司每年業務高達1百60億美元﹐寶潔和吉列的產品更加會遍布
全世界﹐AG Edwards 的杰森﹒吉爾一直在跟蹤這兩家公司﹐他介紹說﹕從長遠的角
度看﹐寶潔收購吉列是明智之舉﹐這兩家公司本來就在消費品市場佔有舉足輕重的
地位﹐都有強勁的增長勢頭﹐都有優秀的管理層。收購的消息公佈之後﹐吉列的股
票價格一天之內上昇13%﹐寶潔的股票價格下跌2%﹐這是寶潔公司最大手筆的收購行
動。吉爾分析說﹕合併以後的公司還會繼續保持強勁的增長速度﹐寶潔公司一半的
銷售來自美容和醫療產品﹐吉列公司的刮鬍子刀產品當然也屬于這一列﹐而且未來
的增長空間很大﹐就是在發展中國家也是如此﹐全世界55% 的消費者用的還是雙刃
刮胡子刀﹐吉列公司擁有龐大的顧客群﹐兩家公司聯合以後﹐在發展中國家會有更
好的前景。寶潔和吉列都是美國老字號的企業﹐都有超過一百年的歷史﹐合併之後
的前景看好。
最近美國企業兼併不斷﹐而且都是大公司之間的收購﹐前不久﹐SBC 電話公司宣佈﹐
他們將收購AT&T﹐ 收購價格1百60億美元﹐下面請看本臺記者李世海的相關報道。
— 現場報道﹕李世海
SBC 收購 AT&T
——————————————————————–
20年前﹐電話公司AT&T 被強迫分家﹐期中被分出去的一部分就是SBC 公司﹐如今﹐
SBC 回過頭來要收購AT&T﹐收購價格1百60億美元﹐專門跟蹤企業兼併的湯姆﹒布魯
耐特介紹說﹕SBC 和AT&T 的合併表明﹐美國通訊業的技術和市場發生了多大的變化﹐
要是在5年前﹐這項收購計劃根本不會得到政府的允許﹐但是現在競爭太激烈了﹐衛
星公司､有線電視公司都參與了電話業務﹐寬頻､網路電話等等等等﹐市場太大了﹐
兩家公司合併之後也無法壟斷。SBC 要收購AT&T 的消息在投資市場上已經流傳了很
久﹐所以當SBC 正式宣佈要收購的時候﹐市場反應很小。AT&T 已經有1百30多年的
歷史﹐但是最近幾年來業務一直在走下坡路﹐市場上競爭對手虎視耽耽﹐除了 SBC
之外﹐競爭者還包括各地短途電話公司﹐AT&T 的鼎盛時期是在1999年﹐如今AT&T
都不在道瓊斯蘭籌股之列﹐但是SBC 屬于蘭籌股票。收購之後﹐SBC 將成為美國最
大的電話公司﹐這對他們在網路電話市場的發展有好處﹐布魯耐特透露說﹕網路電
話現在非常熱門﹐增長迅速﹐收購AT&T 對SBC 有好處﹐因為AT&T 掌握著一些專利
技術﹐但是跟有線電視公司比起來﹐他們還差得遠。現在﹐市場正在猜測﹐通訊行
業下一次兼併會輪到誰﹐專家認為﹐Verizon﹐Bell South 和Qwest 都有興趣收購﹐
而最可能被收購的就是美國第二大長途電話公司﹐MCI 了。我是李世海﹐新唐人電
視台﹐綜合報道。
——————————————————————–
— 2004美國貿易逆差
根據美國商務部星期四公佈的數據﹐去年美國貿易逆差搞到6千1百77億美元﹐比2003年
增加25%﹐創下歷史記錄。期中﹐對中國的貿易逆差最大﹐達到1千6百20億美元﹐超
過了對整個歐盟地區1千1百40億美元的逆差水平﹐對日本的貿易逆差是7百52億美元。
去年12月﹐由于油價大幅度下跌﹐美國貿易逆差開始縮減。
— Pfizer 裁員﹐安龍官司
制藥廠 Pfizer 在經過了一番內部調查之後宣佈﹐他們將會裁員﹐但是究竟要裁多
少人目前還沒有確切的數字。安龍總裁艾伯斯的官司進行到第二天的時候﹐前安龍
財務總管斯考特﹒所羅文在法庭上作證﹐當初艾伯斯要求他把安龍的財務報表做得
更好看一些﹐要符合市場的預期。
— 美英關係
(字幕﹕我們和美國是盟友﹐因為我們相信反恐怖戰爭的必要性﹐我們在目標和價值
取向上有共識) 英國首相布萊爾的這番話﹐是在布什競選連任後他第一次訪問美國
時說的﹐重新表明了英國是美國盟友的這一立場﹐麥克斯﹒赫斯丁是英國著名的軍
事歷史學家﹐他最近到美國來推銷他的二戰歷史書籍Armageddon﹐他在採訪中介紹
了美英兩國之間的關係﹐尤其是最近走得很近的外交關係。他透露說﹕英國一般都
跟美國站在一起﹐但是如果認為這兩個國家天生是一對好兄弟就不對了﹐英國人有
自己的想法﹐有不同的世界觀。在伊拉克問題上﹐英國和美國的立場高度一致﹐但
是這也使得英國首相布萊爾在國內失去了不少民意支持。當然﹐英國的這種盟友姿
態是希望美國在中東﹐尤其是以色列問題上有所更接近英國立場的表態﹐美國會不
會這麼做呢﹖赫斯丁表示懷疑﹐他解釋說﹕雖然英美兩國表面上互相讚揚對方﹐但
是到了決定外交政策的時候﹐美國一直都是只考慮自己的利益﹐這一點上﹐布萊爾
有些太天真了。赫斯丁本人並不相信英國會對美國的中東政策有任何影響力﹐布什
完全是根據美國的利益來決定如何跟以色列總理沙龍打交道。赫斯丁是這麼描寫布
萊爾在伊拉克戰爭立場的﹐他在一個不安分的世界做了一件好事。為什 c這麼說呢﹖
他解釋說﹕毫無疑問的﹐布萊爾跟布什走得很近﹐而且他們都從道德的角度來解釋
現狀﹐他們都認為是代表了上帝的意志。布什是虔誠的基督徒﹐那麼上帝在白宮的
政策取向上面是扮演了什麼樣的角色呢﹖赫斯丁分析說﹕這個時期的歷史學家想要
理解布什的話﹐就必須先了解一下上帝。這一點從布什接受鮑伯﹒沃德伍茲的採訪
中就可以看得出來﹐當時沃德伍茲問布什在進攻伊拉克的時候有沒有問過他父親老
布什的一件﹐布什回答說﹐我問過在天之父的意見。毫無疑問的﹐布什把上帝當成
他最重要的參謀。赫斯丁繼續介紹說﹕英國首相邱吉兒在二戰最困難的時期也沒有
提到過上帝﹐撒切爾夫人也是如此﹐羅斯福總統雖然在公開場合偶而提到過幾次上
帝﹐但不是那種很認真的狀態。赫斯丁個人認為﹐世俗的事情應該用世俗的辦法解
決﹐世俗的政策很難從上帝那兒得到答案﹐這裡並沒有反宗教的意思﹐這就象老話
說的﹐凱薩的歸凱薩﹐上帝的歸上帝。布什已經在1月20日正式宣佈就任總統。
— 汽車新技術
美國汽車業希望新技術能帶來銷售量﹐各大汽車廠在今年底特律的車展上都推出了
款式新穎的車型﹐BMW 推出的是用液氫作燃料的H2R 車型﹐當然這種車目前還處在
設計階段﹐除了BMW 之外﹐很多其他的汽車廠也相繼推出不用汽油做燃料的新車﹐
比如大家現在看到的是戴姆勒克萊斯勒公司的Gladiator 吉普車﹐是用柴油作燃料﹐
這是Lincole Mercury 推出的用柴油和電混合燃料的概念車。除了提倡減少使用汽
油之外﹐這些新車還附帶了很多安全功能﹐配備了不少無線電通訊技術和消費者電
器產品﹐福特公司的副總裁費爾﹒馬丁在車展上介紹說﹕(字幕﹕隨著技術的不斷發
展﹐我們的新車不污染環境而且價格公道﹐大家現在看到的是一個雛形﹐它將在幾
年之後投入生產) 通用汽車也不甘落後﹐改進了他們的燃料技術﹐通用的新車叫做
Sequel﹐在加速度和駕駛的里程上都有所提高。將來的汽車裡面一定少不了電器產
品﹐就是普通的車型也會配備衛星電視﹐到那個時候開車長途旅行﹐就不需要擔心
小孩子吵個不停了。
觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐再次祝您新年
快樂﹐我是東方﹐咱們下次節目時間再見。
