阪神大地震十周年 神戶民眾秉燭紀念

【新唐人】為了紀念阪神大地震十周年，日本神戶市的居民于星期一(1月17日)佛曉時分，舉行了庄嚴肅穆的典禮，以哀悼在大地震中喪生的6,000多名死難者，以及這次南亞大海嘯的罹難者。

星期一佛曉時分，數以千計的民眾在凜冽的寒冬細雨中聚集在一起，點燃將近6,500支蜡燭以紀念在大地震中喪生的6,433名死難者。當時間來到清晨5點46分，即十年前阪神大地震發生的時刻，人們鞠躬致敬，默哀片刻，同時也借此來哀悼不久前在南亞大海嘯中喪生的死難者。阪神大地震共造成6,433人死亡，毀坏了無數的房屋、工厂、道路和鐵路，30万人流离失所。

十年過去了，這個擁有150万人口的港口城市已經恢复了大部分的活力。不過還有約1,300名儿童仍然需要心理治療，以撫平在地震中受創的心靈。

一位居民說，“我們的心情真的很矛盾，既想忘掉這一切，但是又不能去忘掉。”

神戶市長告訴民眾，日本的大地震和印度洋海嘯的災難都提醒了大眾，大自然有其固有的威力。