中共總理李強6月底在大連舉行的第十五屆世界經濟論壇夏季會議上致詞。夏季達沃斯和冬季達沃斯不可同日而語，它的全名是「世界經濟論壇新領導者年會」，是2007年世界經濟論壇執行長克勞斯‧施瓦布為了迎合中共，與中共總理溫家寶倡導建立的，專注於「全球成長型企業」，主要是金磚國家等經濟新興國家中的商業領軍企業，每年夏季在中國的天津或大連舉行。今年的夏季年會可說是門可羅雀，國家級領導人中只有波蘭的總統杜達和越共的總理范明政。但李強在發言中的說辭，所謂中共政府「正借鑒中醫中的固本培元理念，精準調理經濟，改善中國經濟的基礎」，卻不經然地透露出，中國經濟病入膏肓，現在試圖「固本培元」，但恐怕是亡羊補牢、為時已晚。

李強在回答世界經濟論壇主席施瓦布關於中國如何平衡短期的刺激需求，以及債務高企、人口老齡化、消費不振等長期挑戰的問題時說，「最根本的還是要處理好短期和長期、治標與治本的關係。是不能下猛藥的，應該精準調理、慢慢調理，使它的基礎逐步得到恢復。」

李強認為，經濟發展中，有了重要的基礎支撐能力，才能達到更好的發展，因此中國這幾年採取了一些措施、所做的一些工作，很大程度上是在固本培元上下功夫，例如高度重視科技創新，特別是提高企業研發的加計扣除等，目的就是要「提高全社會的創新動力」。

顯然，李強對陷入衰退的中國經濟的現狀的評估，是頗有偏差的。中國經濟目前根本不是什麼「大病初癒」，而是結構性失衡、沉疴不起和病入膏肓。因為診斷的錯誤，他的治療方法、開出的藥方也未免無的放矢，沒有藥到病除的可能。

中國經濟的基礎，或實際上任何國家經濟的基礎，都是民眾的消費、民間的財富積累、個人和企業強勁的購買力，以及因此而帶來的市場需求。施瓦布提及的中國需要「平衡短期的刺激需求」，和政府、企業、個人的債務高企，加上人口老齡化、消費不振等長期挑戰，是部分的到位的觀察。他其實已經告訴中共領導人，短期的刺激需求，是治標而不是治本，是不會有效果的。並且，施瓦布也很明白，中國社會廣泛的債務問題，從政府到企業到個人債務，都是中共當局繞不過去的坎。對施瓦布的提問，李強的回答迴避了施瓦布的中國民眾長期需求不振、民眾收入減低的痼疾，而只去按照中共「新質生產力」的規劃，以為重視科技創新，提高企業研發的加計扣除，提高全社會的創新動力，中國經濟就會立竿見影地的成長起來。他忘記了中共治下的科技，是靠仿冒和抄襲在歐美日身後亦步亦趨、邯鄲學步，也是只能學得皮毛，不能成為以科技帶動經濟的強大動力。即便是在世界科技領先的美國，從互聯網和資訊革命帶來的經濟成長，如今也如強弩之末，對經濟的刺激缺乏更強勁的動力。

中國的經濟不是僅僅在供給側拚命投入，就可以實現經濟奇跡的。國家經濟病入膏肓的時候，才需要固本培元。但要固本培元，需要知道其本質和元氣是怎麼受到傷害的，傷害的程度幾何，是不是已經過了可能妙手回春的最佳時機、而需要準備後事了！

李強以發行超長期特別國債為例，說這是為了解決中國現代化建設道路上的一些重大的戰略性、基礎性的問題，既針對基礎設施的硬投資，也有促進人口高質量發展的軟建設，這些都是做打基礎、利長遠的事。中共政府的債務水平，相對於GDP，已經遠遠超過日本和美國的水平。在債務累累的時候繼續借債，會把中共在經濟上的無能之後果，轉嫁到中國百姓頭上，轉嫁到子孫後代的頭上。中共政府的壽命還剩幾何，是所有中國人心目中反覆思忖、敢想不敢言的敏感話題。對中共政權的未來、中國經濟的未來沒有信心，也是中國民眾目前拒絕房地產和股票市場投資、大筆資金進入儲蓄的主要原因。中共試圖「放長線釣小魚」，用長期國債來鯨吞國人的儲蓄，恐怕難以成功。而當局再次祭出直接從工資中扣除、強行購買長期國債的做法，也勢必會引起人們的反彈。

李強稱，中共政府在宏觀調控上採取重大政策時，會更加強調長短結合、標本兼治，在多個目標任務當中，儘可能找到一個平衡點，有效地推進高品質發展。中南海北院雖然這樣說了，但南院的策略卻恰恰相反。中共二十屆三中全會難產，就是因為中共拿不出長短結合、標本兼治的經濟政策，而治本的、長期穩定的經濟政策，必然要還富於民、藏富於民，輕徭薄賦，不與民爭利，而這恰恰是中共當局不願意做、也不能做的事。紅朝危機四伏之際，上上下下都在趕最後一班車，撈最後一筆橫財，叫他們還富於民、讓民眾富裕起來（而不是讓一小部分人先富起來），無疑是水中撈月、與虎謀皮。也就是說，在中國經濟病入膏肓之際，只要中共的國策不是讓民眾富起來，而只是惠及中共權貴並維護政權的穩固，其固本培元的策略就根本沒有辦法實施，並且在經濟衰退到如此深重的時候，也為時已晚。

「固本培元」搞經濟的說法，其實不是出於李強的發明，而是來自習近平。2023年4月習近平在廣東指出：「以學鑄魂，就是要做好學習貫徹新時代中國特色社會主義思想的深化、內化、轉化工作，從思想上正本清源、固本培元，築牢信仰之基、補足精神之鈣、把穩思想之舵。」「以學鑄魂」，這聽起來就陰險異常，是要把習思想和共產主義歪理邪說，滲透到國人的靈魂之中，蠻可怕的。中共國務院已淪落為習近平的軍機處和中共中央辦公廳的執行機構，李強兜售「固本培元」搞經濟的花招，恐怕還有奉旨行事的無奈。

其實呢，固本培元，是中醫藥學的概念，還是中國古老的哲學思想。本和元，是根本和元神的意思，即人的生命之基礎。中醫認為，天有日、月、星三光，人有精、氣、神三靈，缺一不可。固本培元就是鞏固根本，培養元神的意思。李強先生應該記得，前任李克強，就是因為說了句「人在做、天在看」、相信天地神明、用六億人一千元的數據戳破了習近平中央盛世的謊言，所以才落得悲慘離世的下場。相信人的元神的存在，知道固本培元的重要，雖然只是藉用於經濟發展和規劃，但不可避免地會涉及對神佛的信仰的敏感話題。深陷中共邪黨無神論的牢籠之中，目睹李克強的前車之鑑，李強先生做好思想上的準備了嗎？

（謝田博士是美國南卡羅萊納大學艾肯商學院的市場學教授暨約翰奧林棕櫚講席教授）

本文只代表作者的觀點和陳述。

（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）