【新唐人北京時間2024年01月27日訊】歡迎來到馨香雅句，我是雅蘭，今天我們來談一下服飾，服飾對我們每個人來說都很重要，因為我們每天都要穿服飾，生活中我們常說：「人不可貌相，海水不可斗量。」但是不可避免我們都會以貌取人，因為我們人和人之間見面的時候，首先都會通過對方穿的服飾、他她的舉止、言語，來猜測這個人來自於哪裡，他她的受教育背景如何。

對於我們中國人而言，服裝不僅僅是用來遮寒蔽體，還有更深的內涵，中國曾被稱為「衣冠上國」，中國的服飾也曾經深遠地影響著朝鮮、日本、越南等，曾經的絲綢之路，將中國的服飾文化遠輸歐洲，服飾在中國文化裡，不僅是一件衣服，也用來梳理社會的秩序。比如中國文化裡我們看皇帝、官員、平民，從他們的服裝，就一目了然他們的社會階層。

《左傳》中說：「中國有禮儀之大，故稱夏；有服章之美，謂之華。」也就說中國文化中，因為有禮儀和服飾，才被稱為華夏，由此我們看出服飾、禮儀在中國文化中的重要性。

既然服飾有這麼深厚的內涵，那麼服飾到底承載了哪些文化呢？對我們現代人而言，可能很少能知道了，直到如今很多人要恢復中國的傳統文化，要恢復漢服，但是很多人一穿出漢服，就被人指責說：「你穿的不是韓國的服裝嗎，不是韓服嗎。」

韓服和漢服非常地相像，很多人也不能夠區分，那麼到底韓服和漢服有多像呢？可能不關注這方面的朋友，也不一定能夠那麼清楚地理解。有一次我曾經去參觀過一個韓國的百年服飾展覽，我一看真的嚇了一跳，因為展覽上展出的是韓國從朝鮮王朝到近現代的服飾變遷，但是你知道嗎，我看到那些服飾，我竟然以為它真的是中國的服飾。比如這件是孩子一週歲時候穿的禮服，但是它上面竟然還有中文，寫著「祥瑞」「福」「壽」等等。就是我們中國文化裡，希望孩子長命百歲，寫的這些吉祥話。

還有這件韓國婚服背面，竟然用中文繡著八個字：「兩姓之合 百福之源」。甚至我看到韓國的官服上，竟然像中國明清官員的補服，中間有個補子。

不僅朝鮮平民、官員的服裝，和中國傳統服飾很相像，就連朝鮮王朝國王的服裝，也很像中國傳統服飾。比如展覽當中展出朝鮮王朝第21代國王英祖（Yeongjo）的一件天青色的紗質外袍，但是服飾的顏色、質地、款式、作工，深受中國古代儒家文化的影響。

這次展覽由韓國首爾的「韓國文化保護基金會Arumjigi(아름지기)」主辦，該組織董事局主席Yun Gyun S. Hong介紹說，這件天青色紗質外袍看起來非常簡約，但是很有精神內涵，他們不想過多使用奢華，非常低調，卻表達他們的思想。

為什麼傳統的韓服會和漢服這麼像呢，今天我們來探討一下。提到韓國服飾，要從韓國的歷史背景，以及和古代中國的歷史淵源來看，才能更好地了解，為什麼他們的服飾文化會這麼像。因為古代中國對整個東亞都有著非常深遠的影響，比如我們的文字–漢字，曾經深遠地影響著朝鮮、日本、越南，整個東亞文化圈被稱為「漢字文化圈」，他們當時都是使用中國的漢字，朝鮮官方文書，都是用漢字書寫，直到現在，韓語、日語、越南語當中，有些詞還很像漢語，我們曾經做過一期視頻，韓語、日語、越南語的部分詞彙發音和漢語非常類似，看到他們的語言如此相像，我們就不難想像作為文化當中的服飾這一方面，為何會和中國傳統服飾有深厚的淵源。

（責任編輯：文宇）