【新唐人北京時間2023年12月19日訊】中國經濟陷入危機，當局束手無策。日前，中共中央經濟工作會議結束。該會提出所謂「先立後破」的表述，外界都在猜是啥意思。有媒體人指，這種宣傳語，連深諳中共高層思想的黨編也被難倒。

12月11日至12日，中共在北京舉行閉門的中央經濟工作會議。該會議稱，明年要「堅持穩中求進、以進促穩、先立後破」，等等。隨後各大黨媒紛紛對「先立後破」等進行解讀。

旅居美國的中國資深媒體人蔡慎坤16日在X平台發文表示，12月8日舉行的中共政治局會議在設定2024年經濟工作的總基調時延續了去年提到的「穩中求進」，同時提出「以進促穩、先立後破」。

蔡慎坤指，政治局會議並未提到「先立後破」到底指什麼，媒體和各界紛紛為此展開了競猜遊戲，有人認為是即將破裂的房地產業，大力推進「保交樓」，在銷售端穩定房價預期，進一步把消費者的資金鎖定在房地產領域，讓土地財政得以喘息，讓房地產支柱產業延續生命。

他認為，對房地產行業的打壓和整頓，導致房地產頭部企業紛紛爆雷破產。當初急匆匆推出「三條紅線」導致房地產行業陷入惡性循環，後期無論出台什麼拯救政策，都只能是續命，這樣的政策體現在所有領域和行業，導致外界對中國經濟失去信心失去耐心，現在雖然出手拯救經濟，也只是苟延殘喘，很難恢復原有的活力。

蔡慎坤表示，但政治局迴避了一個最尖銳最根本的問題，導致經濟無序陷入衰退的罪𣁽禍首是誰？誰應該為經濟無序陷入衰退承擔責任？

12月16日，香港前《南華早報》總編輯王向偉在平台Substack撰文說，許多人似乎無法確切理解這個詞的真正含義，北京到底想建立什麼「新」以及廢除什麼「舊」。因為就連負責這句話英文翻譯、深諳中共高層領導人思想的新華社編輯似乎也不太清楚。

在12月8日中共中央政治局會議的英文報導中，新華社將這句話翻譯為「優先發展，然後再解決問題」。但經濟工作會議新聞稿的英文版中翻譯的卻是「先立新後破舊」。

上述閉門的中央經濟工作會議，當局還下令「加強經濟宣傳和輿論引導，唱響中國經濟光明論」。隨後各級大小黨媒一擁而上，齊聲「歌唱」。

與此同時，網上傳出大量截圖顯示，「微博財經」「微博股票」等管理員帳號14日通知各自領域的網紅，警告「近期發博請務必注意言論尺度，切勿發布任何唱衰經濟的言論」。同時，中共國安部還威脅唱衰經濟者。

王向偉說，「唱響中國經濟光明論」 似乎針對那些網絡大V和為券商、諮詢公司和智庫客戶撰寫研究報告的分析師。許多網絡大V由於發表了坦率、誠實的評論，其社交媒體帳戶已被暫停，分析師們也被警告在撰寫有關中國經濟的文章時必須謹慎用詞。

王向偉寫道，如果要對事實遮遮掩掩，不允許不同意見，又怎能恢復信心呢？難怪在經濟工作會議會後的第一個交易日，即週三（13日），香港和內地股市都下跌了。

世界銀行（WB）在12月14日發布的一份報告中表示，明年中國經濟將放緩，經濟成長率將從今年的5.2%降至4.5%。

WB在報告（PDF）中表示，由於房地產業的困境，加上全球對中國的需求疲軟、債務水平高以及消費者信心動搖，使中國經濟的復甦步伐依然「脆弱」。

12月5日，國際著名評級機構穆迪先將中國主權信用評級展望從「穩定」下調至「負面」，並警告中共地方政府的債務風險、房地產行業危機等正在加深。

6日，穆迪再將8家中國銀行、36家中資非金融及國有基建企業及其附屬公司，以及22個地方政府融資平台的展望由「穩定」降至「負面」，其中五大國有銀行評級展望都被降至「負面」。

美國波士頓東北大學財務金融系教授邱萬鈞對新唐人表示，中共政權的合法基礎性在於經濟的發展，一旦經濟發展停滯不前，甚至開始有下修，加上失業率不斷升高，中共政權的合法性將會產生動搖。

（記者唐正綜合報導/責任編輯：夏荷）