【新唐人北京時間2020年10月24日訊】「嫦娥奔月」是家喻戶曉的神話傳說，如今此一題材也成了西方影視界的創作靈感來源，動畫電影《飛奔去月球》（Over the Moon）便將嫦娥、玉兔等元素髮揚光大，儘管導演與編劇均為西方人，但本片絕不會顯得文化違和感十足，足以成為西方人製作東方文化題材的成功範例之一。
女主角菲菲是一位中國少女，從小受母親影響而熱愛嫦娥奔月傳說的她，儘管就學後接觸了眾多現代科學的事物，但依然對此一神話傳說深信不疑。某日，菲菲的家庭可能將迎來重大變化，她也在此一因素的刺激下，決定搭乘自行研發的太空船前往月球，想親身證明嫦娥與玉兔的存在，一場充滿挑戰性的冒險就這樣拉開序幕。
有關嫦娥與后羿的悽美故事，《飛奔去月球》透過母親為女主角說故事的方式加以呈現，乍看之下或許頗為平凡，但具體的呈現手法卻十分有藝術質感。例如，本片雖然以3D動畫的形式製作，但當下的畫面卻改用2D水墨畫的形式呈現，展現東方文化的特色；同時，母親一角還是用歌唱的方式來敘事！這也讓本片成為一部動畫歌舞劇，在展現特色之餘，更讓人對作品的定位有了基本認識。
悅耳歌曲眾多 展現歌舞片的特色
本片的製片公司東方夢工廠雖然不像迪士尼早就以歌舞片聞名於世，但有關歌曲元素的運用仍展現上乘水準。片中有多首悅耳歌曲不時安插在故事中，且能夠與角色當時的心境、劇情的轉折等層面合理結合；有些歌曲在演唱時，當下的畫面呈現也具有不錯的美感，讓片中的部分歌舞片段成為聽覺與視覺的雙重享受。
《飛奔去月球》的片長雖然不到100分鐘，但對於故事本身仍有紮實的鋪陳，不會急就章的急著將劇情帶往女主角的月球探險。有關菲菲在地球的生活，在平凡的外表下其實具有不錯的故事性，這主要體現在家庭的變故上，菲菲的母親不幸英年早逝，在經歷了4年的父女相依為命後，女主角的父親有意為她帶來一位繼母與繼弟，家庭可能出現新成員對菲菲所造成的心理衝擊，也成了重要看點。
電影對於菲菲從痛失至親，到可能迎來新的家人，給予較有可看性的塑造。有關母親從生病到離世，在敘事上其實並未訴諸任何台詞，而是純粹透過電影畫面呈現劇情發展，且情感的刻劃並未受影響。女主角更喜歡當下父女兩人世界的生活，片中也多次得到體現，此一心態的刻劃也稱得上較為飽滿、寫實，並成為往後菲菲決定尋找嫦娥的契機，讓此情節的價值不僅止於心理層面的刻劃。
相關過程也不乏較具趣味性的元素，菲菲的新弟弟小慶就是個能創造喜劇色彩的角色，雖然角色本身可能有較煩人的一面，但能透過一些較誇張的舉動為電影增加娛樂性。女主角的寵物兔子崩吉，則能透過可愛的外表展現療愈人心的效果，成為片中合格的吉祥物。
有關菲菲的月球之旅這項重頭戲，如何登月本身就是一項重大難題，《飛奔去月球》對此的安排則較脫離寫實層面，讓頂多中學生年紀的菲菲自行打造出登月飛船，絕對有過於誇張之嫌。不過，本片本身屬於動畫片的類型，故事又具有嫦娥的傳說這項神話色彩，因此較為誇張的塑造還不至於降低劇情質感。
神獸的登場 展現一定的水準
對於來到月球後的冒險，電影在故事設定上也有一定水準，中國傳說中的玉兔、天狗、舞龍舞獅的舞獅等神獸，均得到登場機會。雖然它們的戲份均較為有限，但仍展現一定的特色，有的具有獨特本領、有的純粹靠可愛外表取勝、有的能成為合格的劇情工具，足以起到為電影增添奇幻色彩的作用。
就月球這項舞台來說，儘管包含嫦娥居住的宮殿這項元素，但宮殿本身不強調富麗堂皇的風格，與中國古代的傳統建築風格也有一定區別，屬於具有原創性的特色。其餘的場景，則與一般大眾所熟知的月球無太大區別，算是在發揚神話傳說之餘，也兼顧一定程度的現實面。
關於嫦娥一角的登場，《飛奔去月球》的塑造充分發揚了歌舞片的本色，讓嫦娥宛如歌星般，透過歌曲讓人留下足夠印象；服裝造型也忠於文化傳統，展現古典美，從各方面而言都頗有大明星登場的架式。同時，嫦娥一角也是攸關劇情發展的關鍵，片中她要求女主角將一項禮物獻給她。這項禮物究竟為何物，電影在敘事層面上則有所保留，留給觀眾一定的想像空間，讓「尋找禮物」成為具有一定懸念的故事線。
菲菲其實並非隻身一人飛往月球，與她同行的還包含新弟弟小慶、寵物兔崩吉等配角，因此這場發生於月球的尋寶之旅，電影也利用多位角色共同參與這項設定，一度發展成多線敘事，3位要角在月球的冒險也都有不同的特色。就冒險的性質而言，則偏向於熱鬧而非戲劇張力，過程中較缺少正邪大戰、應對危險處境等較緊張刺激的面向，而是透過情節設計與新角色的登場來創造看點。
走出喪親之痛 成故事核心
月球冒險的最終發展，也同樣不以戲劇張力的層面取勝，而是比較著重在兩位女性要角菲菲與嫦娥的心境刻劃。兩位要角其實都面臨痛失至親的打擊，分別與母親、丈夫后羿天人永隔，片尾的關鍵戲碼，則體現在兩人如何借著互相幫助，接受自己與至親緣分已了的事實，進而勇敢地迎向未來。就故事面向而言，有著鼓勵人走出傷痛的色彩，展現了情感上的溫度與角色的成長。
《飛奔去月球》雖然屬於西方人製作的東方題材電影，但片中對於嫦娥的神話傳說、女主角在中國的生活等層面的詮釋，都不會因為西方人的視角，而讓東方觀眾產生違和感，女主角與嫦娥的類似經歷，也足以加強故事的情感共鳴。就整體質感來說，本片足以證明西方人也有能力拍出好的東方題材作品。
（轉自大紀元/轉載責任編輯：葉萍）