【新唐人北京时间2020年05月30日讯】美国龙飞船昨天（30日）将两名宇航员送上太空后，今天（31日）上午约10:29与国际太空站对接。新唐人、大纪元上午10:00开始联合进行直播（中文同声翻译），并在新唐人电视频道及大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。
昨天（30日）下午3:22，美国航空航天局（NASA）首次与民间商业公司SpaceX合作将两名宇航员送上国际太空站。这是人类首次由私企送人飞上太空，开启星际旅行的时代。
NASA宇航员本肯（Robert Behnken）和赫利（Douglas Hurley）搭乘的是SpaceX制作的飞龙2号飞船（SpaceX Dragon 2），由猎鹰9号火箭运送，从肯尼迪航天中心（Kennedy Space Center）的39A发射台升空，升空13分钟后，龙飞船与第二节助推火箭分离，几分钟后进入地球运行轨道。
据悉，龙飞船预计今天（31日）上午10时29分（中港台时间5月31日晚间10时29分），抵达国际太空站，与其对接；12:45国际太空站舱门打开；13:15举行欢迎仪式，15:15到达会议。
Today, @NASA’s @SpaceX Crew Dragon will dock to the @Space_Station with astronauts Bob Behnken and Doug Hurley!
Tune in:
10:29 a.m. ET — Docking
12:45 p.m. ET — Hatch Open
1:15 p.m. ET — Welcome ceremony
3:15 p.m. ET — Post-Arrival Conference?: https://t.co/YeWrpz41EN pic.twitter.com/ckvvlDsO9F
— NASA Commercial Crew (@Commercial_Crew) May 31, 2020
“对于我和SpaceX的每个人来说，这都是美梦成真。”SpaceX创始人马斯克（ Elon Mus）说，他于2002年创立的这家太空探索技术公司，是全球第一家将推进器火箭带返地球变成常规操作的私人企业，让人类到火星居住成为可能。
昨天下午约17时，美国总统川普在肯尼迪航天中心发表讲话，盛赞这项美国2011年以来重返太空的航天任务，并感谢所有参与研发的人员。
SpaceX的载人龙飞船的优点是，空间大，成本低，内部设备也更现代化，可重复使用。而中国和俄国都在开发新一代载人飞船。这方面美国成为先驱。
“猎鹰9号”火箭目前依旧是全球唯一实现了重复使用的火箭，最近3年多，已经60次发射全部成功，是全球范围内可靠性最好的火箭之一。
大约15年前，NASA开始用5亿美元作为种子资金，资助商业航太公司开发私人制造的航天器。这是史无前例不容易的事，那时还是太空梭时代，每次发射的平均成本都超过5亿美元。
网络收看方式：
新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元 https://donate.epochtimes.com
(责任编辑：李明信)
