川普回擊馬克龍：二戰投降貿易不公

北京時間：2018-11-14 08:08

【新唐人北京時間2018年11月14日訊】週二（11月13日），川普總統發表一系列推文，回擊法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）近來對美國及他本人的不當言論。

11月9日至11日，川普攜第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）出訪巴黎，會同全球70多個國家的元首或政府首腦，參加紀念第一次世界大戰停戰100周年系列活動。但在川普訪法前後，法國總統馬克龍一再發表對美國蘊含敵意的言論，並在一戰停戰紀念活動中抨擊「民族主義」（Nationalist，亦稱“國民主義”）是「對愛國主義的背叛」，藉此公開批評川普政府的外交政策。

週二早上，已返回華府的川普連發多篇推文，批評並嘲諷馬克龍的諸多不當觀點和言辭。

川普指出，馬克龍建議建立自己的軍隊，以保護歐洲不受美國、中共和俄羅斯侵犯。但是，挑起兩次世界大戰的都是德國，法國又是如何解決的？

川普暗諷法國在二戰中向納粹德國投降：在美軍到達法國之前，法國人就開始在巴黎學德語了。

川普接着敦促，法國須在支付或不支付北約（NATO）軍費間做出選擇。

Emmanuel Macron suggests building its own army to protect Europe against the U.S., China and Russia. But it was Germany in World Wars One & Two – How did that work out for France? They were starting to learn German in Paris before the U.S. came along. Pay for NATO or not!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018

在另一篇推文中，川普再就貿易不公問題指責法國。

「在貿易方面，法國生產優質葡萄酒，但美國也如此。問題在於，法國讓美國很難把葡萄酒賣到法國，且徵收很重的關稅；而美國卻讓法國很容易地出口葡萄酒，且只徵收很少的關稅。不公平，必須改變！」

On Trade, France makes excellent wine, but so does the U.S. The problem is that France makes it very hard for the U.S. to sell its wines into France, and charges big Tariffs, whereas the U.S. makes it easy for French wines, and charges very small Tariffs. Not fair, must change!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018

川普接着就馬克龍在紀念一戰結束的活動上公開批評所謂的「民族主義」予以回擊。他指出，馬克龍在法國的支持率非常低，僅有26％，而法國的失業率卻高達幾乎10％。

在川普看來，馬克龍只不過是「試圖切入另一個話題」。「順便說一句，沒有哪個國家比法國更為民族主義。非常自豪的民族——理所應當如此！⋯⋯讓法國再次偉大！」

The problem is that Emmanuel suffers from a very low Approval Rating in France, 26%, and an unemployment rate of almost 10%. He was just trying to get onto another subject. By the way, there is no country more Nationalist than France, very proud people-and rightfully so!……..

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018