【新唐人北京時間2018年02月23日訊】文化差異鬧烏龍？在全球華人慶祝農曆新年之際，菲律賓一間購物中心卻把冥紙錯當新年飾品，搭配鳳梨燈籠掛在商場內。照片曝光後引發網友熱論，直呼業者行為不恰當。

《菲律賓商報》21日報導，為慶祝華人農曆新年，亞耶拉購物中心（Ayala Malls The 30th）在商場公共區域掛上應景裝飾，但疑因有商家不諳華人文化，把冥紙吊在賣場裡，拿鬧出笑話。

隨後，有人將照片上傳網絡，引來網友撻伐，紛紛譴責購物中心行為不當。有網友稱，鳳梨代表「旺」來，冥紙是要留下「過路費」嗎？

亞耶拉購物中心發現後已立即將冥紙取下，並出面道歉。該中心16日在臉書（facebook）發表聲明解釋稱，被布置冥紙的區域為賣場2樓的公共區域，是由之前租借該區域的一個外部市集組織布置，並非出自購物中心工作人員之手。該中心為管理上的疏忽感到遺憾，承諾將在未來更加謹慎。

掛上吊飾的組織The Common Good Market也在事後致歉，表示是在購買新年吊飾時聽到了錯誤訊息，勿將冥紙當成新年吊飾，對此深表歉意。該組織也表示無意冒犯任何人，承諾未來舉辦活動時會提高警惕。

(記者李紅報導/責任編輯：程以仁）