孫某擔任打箭爐千總，他所管轄的地方，一連下了兩個月的雨。忽然有一天，雨停了，太陽出來了。孫某很高興，出門看天。哪知頃刻間，煙沙遮蔽了整個天空，風聲怒號。孫某站立不住，倒地亂滾，彷彿有人提著他的辮子把他摔來摔去，腿和臉都受了傷。孫某這時心裡明白過來：是發生了地震！他忍著疼等著，約一頓飯時間，地震停止了。

孫某爬起來一看，百姓和自己家的房屋，全都倒塌了。有個弟弟逃出來，免於一死，兄弟倆惶恐著急。

孫某在邊遠地區，生活了很久，熟悉情況，對弟弟說。「地震必定有回潮（餘震），不止一次，我和你要死就死在一塊。」于是各自用繩子纏綁身子，互相抱在一起。

話沒說完，怪風又刮了起來。兄弟倆睡在地上，又像起初那樣顛簸。幸虧沙子沒有迷住眼睛，看到地裂開了幾丈寬，有的地方，冒出黑風；有的地方，冒出帶有紫綠二色的火光；有的地方，湧出又臭又腥的黑水；有的地方，出現了大如車輪的人頭，目光閃閃斜視四方；有的地方，裂開了又合上；有的地方，變成了大坑。兄弟二人，最終安然無恙，于是埋葬了全家，把家裡財物挖了出來，各自謀生。

在地震前三個月，有個瘋和尚，拿著一本化緣簿夾，上寫著「募化（即度化）人口一萬」！孫某討厭他妖言惑眾，要把他抓起來，送到縣裡去。那和尚卻站在一支楊柳的細枝上，說：「你不要把我送到縣裡去，可以送我去堵塞大力河的決口！」說完不見了。

這年地震的當天，四川大力河決口，淹死了一萬多人。

孫某十分後悔：那和尚有輕功，功夫奇特。他主動發願要「募化（即度化）人口一萬」！又願意堵大力河的決口。自己不該講：抓他送縣衙，應該助他募化。自己不尊重僧人，特別是不尊重救度眾生的僧人！實在後悔莫及。

（據清代袁枚《子不語》）

──轉自《看中國》

（責任編輯：曉玉）