【新唐人北京時間2017年08月23日訊】繼上一回合的比賽獲得晉級後，香港9歲女童譚芷昀（Celine Tam）再度遠征《美國達人秀》（America’s Got Talent）節目。在本次半準決賽（quarterfinal，又稱四分之一决賽）中，譚芷昀演唱與先前曲風不同的歌曲，雖有評審說這次的歌曲太難，但隨即遭到其他評審的反駁，他們認為9歲女孩能有如此好的表現，實屬不易。
在上次的複賽中，譚芷昀演唱美國歌手麥可‧波頓（Michael Bolton）的歌曲《失去你我怎麼活下去？》（How Am I Supposed To Live Without You），獲得評審按下「黃金按鈕」（Golden Buzzer），而得以直接晉級半準決賽。
而在半準決賽中，譚芷昀演唱《只要你相信》（When You Believe）這首歌曲。這是著名歌手瑪麗亞‧凱莉（Golden Buzzer）與惠妮‧休斯頓（Golden Buzzer）為動畫電影《埃及王子》（The Prince of Egypt）連袂配唱的主題曲。
譚芷昀在演出前的介紹影片中表示，她的夢想是在《美國達人秀》中勝出，而她這次選唱歌曲的主題正是要「相信奇蹟」，她希望在唱出心聲後，奇蹟真的會出現。
在評審講評時，英國籍歌手媚兒碧（Mel B）率先表示，譚芷昀只有9歲，能站在舞台上演唱，真的很勇敢，但她覺得譚芷昀此次的選曲太大、似乎太難掌握，如果選擇另一首歌曲可能會發揮得更好。
正當譚芷昀面露難色，一時不知如何回應時，其他評審紛紛提出抗議。他們認為，譚芷昀只有9歲，她在舞台上的演出已非常出色，美國民眾會發現她的可愛之處。他們也看到了她未來能擁有的機會，包括百老匯演出、電影、歌唱事業等。
而當被主持人問及對媚兒碧的評論有何看法時，譚芷昀說：「我只希望美國民眾投我一票。」
從半準決賽開始，《美國達人秀》的比賽採現場直播，並由觀眾投票決定參賽者勝負。今年的半準決賽在洛杉磯杜比劇院（Dolby Theatre）舉行，共分為3個場次於連續3個星期進行比賽。
全美各地的觀眾有11個小時的時間可以在網上投票，本場次的投票截止時間為美東時間8月23日上午7點。
──轉自《大紀元》（記者陳俊村報導）
（責任編輯：葉萍）
香港9歲女童譚芷昀在《美國達人秀》的半準決賽中演唱《只要你相信》（When You Believe）。（視頻擷圖）