【新唐人2017年01月21日讯】美国总统川普20日在宣誓就职后发表演说，强调美国第一与人民优先，誓言打破华府体制，为人民找回工作与财富。
综合媒体报导，川普（Donald Trump）在美东时间20日上午宣誓就任美国第45位总统，执政8年的欧巴马成为前任总统。就职仪式后，川普的竞选承诺与候任期间提出的政策，都将一一接受检验，此后的发言也将代表美国政府的最高政策。
川普15分钟的就职演说中，用语简单，不使用繁复语法结构，坚持选举初衷，以美国与美国人民为优先，誓言打破华府体制的陈腐，多次赢得台下支持者的欢呼与掌声。
川普说，“空谈时刻已经结束，行动就要展开，别让别人告诉你，这件事无法达成。”“权力已由华盛顿特区交回给美国人民。”
以下为法新社汇整的就职演说要点。
● 还权于民
“我们不仅仅把政权从1个执政团队转移到另1个执政团队，或从1个政党转移到另1个政党，而是把权力从华府交还给你们，美国人民。”
“2017年1月20日将被记得是人民再度成为美国统治者的1天。被遗忘的美国男男女女，将不再被遗忘。”
● “美国大屠杀”
“太多美国公民存在于1个不同的现实：母亲和孩子困在贫穷内城区；锈蚀的工厂如墓碑般散布美国各地；教育体系充斥着金钱，我们年轻出色的学子被剥夺了求知的权利；犯罪、帮派和毒品夺走太多生命，抢走我们太多还没发挥的潜力。这场美国大屠杀此时此刻终结。”
● 不再富裕他人
“数十年来，我们富裕了外国企业却牺牲美国工业；补贴他国军队却可悲的让我们的军事资源枯竭；捍卫他国边界却不捍卫本国边界；在海外砸数兆美元而美国基础建设却是破烂衰败。”
● 新愿景：美国优先
“从这一天起，新愿景将领导这片土地。从这一刻起，只有美国优先。美国优先。每个决策，无论是贸易、税务、移民还是外交，都将造福美国劳工和美国家庭。我们必须保护美国边境免遭他国制造美国商品、窃取美国企业、摧毁美国工作机会的蹂躏。保护边界将为美国带来繁荣和强大。”
“我们将遵守两项简单规则：买美国货、雇美国人。”
● 消灭伊斯兰恐怖主义
“我们将增强既有的联盟关系、形成新的联盟，团结文明世界来对抗激进伊斯兰恐怖主义，我们将让激进伊斯兰恐怖主义从地球表面完全消失。”
川普演说除了讲给支持者听，也告诉反对他的民主党与华府政界，新政府将采取全新政策。就职后，川普即可冻结欧巴马任期间的行政命令。
(责任编辑：许惠安)
相关链接： 中文直播：新唐人《美国总统就职典礼》特别节目
国总统川普20日在宣誓就职后发表演说，强调美国第一与人民优先，誓言打破华府体制，为人民找回工作与财富。(Joe Raedle/Getty Images)
华府市中心国家广场（National Mall）人群聚集，参加美国第45位总统宣誓就职典礼。(Alex Wong/Getty Images)
