【新唐人2016年10月29日訊】中國人在海外生活的很多，他們最喜愛的娛樂活動是什麼呢？外媒報導，在美國的亞裔人群互相關係融洽，因為他們都離不開一種娛樂，那就是卡拉OK。

對美國數百萬東亞和東南亞移民來說，要跨越東西方文化差異，融入美國社會並不容易，但要拉近他們彼此的距離並不困難，因為有卡拉OK。

《石英》（qz.com）網站27日報導，卡拉OK源自19世紀70年代日本神戶的一家小吃店，自此廣傳整個亞洲，成為同事聚餐、家庭聚會、朋友慶祝生日、陌生人接近距離等社交場合，不可或缺的娛樂活動。

美國也有卡拉OK，與亞洲的不同之處在於，其是在整個餐廳或酒吧進行，而後者大多是在私密空間，讓參與的人更能享受親密的氣氛。亞洲人對卡拉OK的喜愛，也延伸到美國，因為這個娛樂活動讓他們有回到家鄉的感覺。

美國的亞裔人口是增長最快的族裔。根據皮尤研究中心（Pew Research Center） 2013年「亞裔美國人的崛起」（The Rise of Asian Americans）報告，調查來自印度、中國、菲律賓、越南、韓國和日本的移民人口，發現74%的成年亞裔美國人是在外國出生，其中約五成認為英語說得不好，53%自認不是美國人。

宋蘇荷（Sooho Song，音譯）在她的著作《第二外語的禮貌和文化》（Politeness and Culture in Second Language Acquisition）中，以韓國人為例說明東西文化的差異，她說：「韓國文化屬於集體社會的文化，而美國文化屬於個人主義。」

在美國各地，只要有亞裔人口存在，就會有卡拉OK，由歌曲的選擇到傳統家鄉食品和飲料，一應俱全，滿足非本土出生的亞裔對家鄉的懷念和對西方文化的逃避，對在美國出生的亞裔來說，這也是更貼近本身文化的場合。

美國的亞洲卡拉OK提供多種語言的歌曲，因此雖然是韓國的卡拉OK酒吧，也會提供日文、中文、粵語、越南和英語的歌曲，擴大亞裔的社交範圍。

亞洲人極力保護他們的傳統，努力傳給年輕一代。因此在遠離家鄉的美國，卡拉OK自然成為非常有價值的空間，與其他亞裔一起唱歌也成為重要的社交活動。

34歲的韓裔美國電視作家施先生（Brian Shin）說：「我出生在美國，去卡拉OK是與其他在美國的韓國人或亞裔美國人建立社交聯繫的機會，我主要是和其他亞裔美國人歡唱卡拉OK，它幫助我保持我的文化根源，也可以讓我享受韓國食物，同時提醒我是韓國人，並且與其他韓國人在一起。」

加州大學河濱分校（University of California, Riverside, UCR）王教授（Deborah Wong）撰寫有關亞裔流行音樂的論文，她說：「卡拉OK是一種自我滿足的社交，它允許任何人享受短暫成為明星的樂趣，也提供亞洲人暫時擺脫亞裔美國人身份的時刻。」

華裔加拿大人麥克·葉（Michael Yip），23歲，在美國生活了兩年，他說：「我覺得韓國卡拉OK很適合慶祝活動，因為韓國的流行音樂很樂觀，而中國的卡拉OK則適合剛分手的失戀人，粵語流行音樂聽起來很悲傷！」

31歲的金蘇正（Sojung Kim），是韓裔澳大利亞人，住在洛杉磯，他說：「韓國很看重階級，但在卡拉OK酒吧，階級制度完全不存在，大家可以盡情地唱歌及跳舞。」

來自中國的王女士（Phoenix Wang）在美國生活了五年，她喜歡和中國朋友去卡拉OK酒吧，她說：「我的洛杉磯中國朋友在中國經常唱卡拉OK，所以我們對歌曲都很熟。」

由社交層面來說，美國的亞洲卡拉OK是亞裔移民消遣的場合，但在心理上，它的影響更為深遠，滿足亞裔移民懷念家鄉及尋根的渴望，在一個私密的歌唱空間找到家的感覺。

——轉自《大紀元》

（責任編輯：任浩）