【新唐人2016年08月10日訊】一名中國遊客在德國被錯當成難民的消息，引起了國際媒體的廣泛報導，媒體稱，該名男子是因為語言不通而錯簽避難申請表。不過，德媒引述當地政府人員說，填表時有翻譯在場，他完全清楚自己在一個安置難民收容所里。

德國多家媒體8日報導，一名31歲的中國背包客原本想來歐洲瀟洒一游，不料，卻在德國斯圖加特機場被偷錢包，想去報警的他卻因為語言不通，陰差陽錯地被當成難民，送進北威州小鎮迪爾門（Dülmen）的新建難民所，還領了零花錢，住了12天才離開。

報導稱，他較好的衣著穿戴引起了難民所和當地紅十字會工作人員的注意。但是因為他不會說英語或德語，所以基本無法與其溝通。

紅十字會的史律特曼求助當地的一家中國餐館，餐館的人建議他試著用中文和這名中國人交流。史律特曼下載了手機語音翻譯應用後才發現他是一名遊客。在史律特曼和難民所工作人員的幫助下，這名中國遊客又重新踏上了旅途，他的避難申請也已被取消。他也沒有對德國的官僚程序發出任何指責。

德國媒體感到不解的是：他為何會默默接受這種「張冠李戴」。

9日，西德意志電台報導稱，這名中國遊客填表時有翻譯在場，他完全清楚自己在一個安置難民收容所里。

報導介紹，約三個星期前，這個中國遊客在斯圖加特被偷後大概想去報警。但是，不清楚他為什麼到了巴符州海德堡附近的一家難民接受中心。

卡爾斯魯厄的政府發言人證實，他確實在那裡停留過，還和一名翻譯一起填寫了表格。

這名發言人表示：「他完全清楚自己是在一個最初安置難民收容所。」隨後，他自願登上了開往多特蒙德的大巴，毫無異常。

在多特蒙德的最初安置難民收容所，他上交了護照並摁了手印，由此獲得一份難民文件。

阿恩斯貝格的政府發言人說：「他就這樣進入了我們的系統，由此受到和其他難民申請者一樣的待遇。」接著又被送往迪爾門。

史律特曼說，和這名中國遊客一起來到迪爾門的人中，還有一名申請避難的中國女性，中國人在德國申請避難其實並不稀奇。

責任編輯：趙雲