【新唐人2016年05月26日訊】（新唐人記者李倩倩報導）中國近代知名女作家和翻譯家、錢鍾書遺孀楊絳5月25日凌晨於北京病逝，享年105歲。

楊絳原名楊季康，祖籍江蘇無錫。其代表作包括長篇小說《洗澡》，散文集《幹校六記》、《我們仨》，翻譯作品《唐吉訶德》等。

中共建政後，楊絳與丈夫命運多舛，文革期間遭抄家、批鬥、下放，受盡侮辱與折磨。而且家族中有兩位親人在文革之初自殺身亡。

1966年「文革」爆發後，楊絳是最早受衝擊的學者之一。在中共「關於文化大革命的決定」出台的第二天，她就被「揪」出來，比其丈夫錢鍾書還早三天成為「反動學術權威」。1970年6月13日，楊絳的女婿王德一被誣為極左派而自殺身亡。同年12月1日，她的妹夫孫令衍也在天津大學自殺身亡。

1966年8月，楊絳被造反派勒令住牛棚，被罰在宿舍院內打掃衛生，在其單位外文所打掃內部廁所，其餘時間作檢討、寫認罪書等。而且不時還要接受各種各樣的批鬥，批鬥時，還要戴「高帽子」、掛「黑牌子」、剃「陰陽頭」等。

據楊絳自述，最尷尬的是被剃「陰陽頭」，即頭髮剃一邊留一邊，成為魔鬼似的半邊發。當時楊絳只好找來女兒剪掉的舊發自編假髮，用來外出時遮醜。

楊絳曾經憶述：「（1966年）年底，宿舍內牛鬼蛇神勞動者逐漸請假，勞動隊剩四人……我抬不動垃圾箱，掃大片地。我頸骨生骨刺，提出不再勞動，餘三人同日亦自動停止宿舍院內勞動。」

1967年6月8日楊絳被迫參加群眾活動，抄大字報，到大街人多處賣報，叫賣《鬥私批修》報。

1970年7月，楊絳被下放到信陽地區的「五七幹校」，被分配在菜園幹活。由於「幹校」地處窮鄉僻壤，生活艱苦，沒多久楊絳就被累病了。

1972年，從「幹校」回來後，楊絳動筆寫了《幹校六記》，1981年出版。

中國社會科學院前院長鬍喬木評價《幹校六記》：「怨而不怒，哀而不傷，纏綿悱惻，句句真話。」盛讚楊絳無一句呼天搶地的控訴，無一句陰鬱深重的怨恨，就這麼淡淡地道出那個年代的荒謬與殘酷。

楊絳1988年出版長篇小說《洗澡》，記述50年代知識分子「被洗腦」的作品引起讀者極大迴響。

香港嶺南大學中文系教授許子東認為，《洗澡》可謂楊絳最重要作品，用幽美筆觸寫下殘酷事實，「哀而不怨、悲而不傷」。楊絳亦以此書在國外成名，但因題材敏感，內地卻多談《我們仨》而避談《洗澡》。

評論認為，楊絳與丈夫一生躲避政治，潛心文學和學術，方才苟全性命於亂世。楊絳成就卓越，可稱得上是近代女作家「頭十」，而楊絳與丈夫均能兼顧學術及文學創作，更是舉世難得。

責任編輯：趙雲

相關鏈接： 文革期間不堪凌辱 含恨自殺的十名才女