【新唐人2016年04月07日訊】【中國禁聞】4月6日完整版

提要

郭伯雄案 會否「一案雙查」？

北京公佈對朝禁運清單 背後有深意？

越有錢越了不起？父子漫畫引熱議

女生酒店遇襲億人關注 有蹊蹺？

女生酒店遇襲億人關注 有蹊蹺？

4月5號晚間至4月6號早間，一則「和頤酒店女生遇襲」的帖子，在大陸社交媒體上瘋傳，短短12個小時內，就有60萬轉發，5億人次的閱讀。事件引起西方媒體關注，並懷疑事有蹊蹺。

這個火爆帖子是一個名為「彎彎_2016」的微博用戶發的，內容是說她4月3號在北京出差期間，入住位於酒仙橋的如家連鎖店旗下的高端和頤酒店時，在酒店房間外遭遇一男子「毆打」、「劫持」未遂。「彎彎」指責酒店事發前後態度「冷漠」、當地警方接到報案後無動於衷。帖子不但有文字，還有視頻，之後還有後續和階段總結。

而北京警方和涉事酒店則在事後都一反常態，一個表示將徹查此事，一個聲稱要給受害者一個說法。

英國廣播公司BBC中文網記者觀察事件，發現存在諸多疑點，如：

「彎彎」第一帖的標題用紅色顯示：「國內知名品牌連鎖酒店暗藏賣淫窩點 女生深夜遭遇劫持」。「彎彎」如何知道並直指如家連鎖店中「暗藏賣淫窩點」？

而在隨後的帖子中，「彎彎」還指「暗藏賣淫窩點」的酒店在酒仙橋派出所有案底，她如何能知道？

還有，「彎彎」上傳的「20160403北京望京798和頤酒店女生遇襲」的視頻，說是「用手機拍攝的調取出來的酒店監控視頻」。她如何能獲取這樣的資源？

而《自由亞洲電臺》的報導則引述大陸人士陳先生的話直接指出，事件背後有中共官方的引導，目的是沖淡涉及中共高層醜聞的「巴拿馬文件」風波。他說，利用可控的釋放熱點沖淡重大輿情，也是中共官方網路戰的方式之一。

中國仍是世界上執行死刑最多國家

國際特赦組織4月6號發表最新死刑問題年度報告說，2015年全球已知死刑處決人數達1634人，比2014年增加54%，創下25年來新高，但這一數字不包含將死刑人數列為機密的中國大陸。

國際特赦組織表示，他們相信中國大陸去年處決的總人數仍是數以千計，是「世界頭號劊子手」。

黃之鋒籌組新黨 定名「香港眾志」

香港「雨傘運動」學生領袖、前「學民思潮」召集人黃之鋒等人籌組成立的新政黨，4月6號對外公布黨名，並向媒體表示，新政黨的成立儀式將於10號在香港藝術中心舉行。

新黨中文名為「香港眾志」，英文為「Demosisto」，有「聚眾之志」的意思。

新政黨的宣傳海報說：「我們相信改變香港、扭轉我城命運的力量，不在於少數政治領袖或抗爭者，而是植根於普羅大眾的意志中！」

編輯/周玉林

郭伯雄案 會否「一案雙查」？

4月1號，中共衛計委開會並傳達了原中共軍委副主席郭伯雄案的通報。3號，相關消息見諸於大陸媒體網站後，又迅速遭到刪除。5號，官方公布郭伯雄涉嫌受賄遭起訴，軍事檢察院表示，可循兩種途徑，開除取消或剝奪郭伯雄的軍籍和軍銜。外界關注，習近平當局對於郭伯雄案，是否會執行此前出臺的「一案雙查」制。

5號傍晚，新華社發佈消息，中共軍事檢察院對郭伯雄案立案偵查，日前偵查終結，移送審查起訴。據報郭伯雄利用職權，收受賄賂數額特別巨大，郭本人供認不諱。

檢察機關負責人答記者問時提到，軍事司法機關和有關部門將對郭伯雄軍籍、軍銜進行處理。他說，對犯罪軍人軍籍、軍銜的處理有兩種途徑：一是由軍隊有關單位決定開除其軍籍、取消其軍銜。另一種是由軍事法院判決剝奪其軍銜。

有分析認為，這預示著郭伯雄的軍籍及其上將軍銜不保。果真如此，將會牽扯到提拔郭伯雄的江澤民。

而如果郭伯雄被剝奪軍銜，將是中共軍隊1988年恢復軍銜制以來，第二個被公開報導剝奪軍銜的例子。第一個是江澤民的「軍中愛將」徐才厚。

中國問題獨立評論員李善鑒認為，對於郭伯雄軍籍、軍銜的處理，並不主要。因為郭伯雄當權時在軍中買官賣官、甚至政治層面的政變暗殺、參與軍隊內活摘法輪功學員器官等罪行，無論哪一條，都足以讓他受到重判。

中國問題獨立評論員李善鑒：「但是在這個時候，提到去處理他，對江澤民的壓力、對江澤民可能處理的時間表，都是有進一步的推動作用。」

中共檢察機關負責人在答記者問時特別強調，絕不姑息郭伯雄家人及一干涉案者。

香港《南華早報》引述消息指，郭伯雄被控貪污人民幣8000萬元。

但早前有傳74歲的郭伯雄靠買官賣官、賣地和採購武器彈藥的回佣，獲利高達千億元人民幣。

習近平上臺後，對重大腐敗案件要求實行「一案雙查」制，既要追究當事人責任，又要「倒查」追究相關領導責任，包括黨委和紀委的責任。中紀委書記王岐山也曾就此多次放出重話。

評論認為，根據這一制度，提拔郭伯雄的中共前黨魁、軍委主席江澤民，也必須受到問責。

旅美時事評論員藍述：「郭伯雄最後的審查結果一出來，那麼它意味著江澤民的問題將直接浮出水面。因為現在中紀委一直在搞一案雙查制度。既然在全黨範圍之內、在反貪的時候都要搞一案雙查，如果是在查徐才厚和郭伯雄的問題上不搞一案雙查，那這個一案雙查就變成一句空話了。因為最高層反腐的時候不搞一案雙查，那下面的人去查的時候搞一案雙查還有甚麼意思？」

旅美時事評論員藍述認為，郭伯雄一旦最後定案，那麼是誰提拔了郭伯雄和徐才厚，就成為整個中共反腐鬥爭中最大、最核心的問題。

藍述：「這就是一案雙查所不得不做的事情。那麼接下去就非常清楚了，最後查江澤民也就是一個水到渠成的問題了。」

此前多方消息披露，郭伯雄是江澤民一手提拔起來的軍中代表。沒打過仗的郭伯雄在攀上江澤民之後，晉陞之路一馬平川。

財新網長文《郭伯雄沉浮》，更罕見點明郭伯雄向江澤民效忠細節。

目前正值巴拿馬洩密文件在全球繼續發酵，當局臨時宣佈郭案，會否有轉移視線之嫌？中國問題獨立評論員李善鑒認為，二者無太大關係，對郭伯雄的處理，應該是任何時間都可能發生。

另有觀點認為，郭被送審，與習近平今年2月宣佈改革軍區有關，在軍中有著不小影響力的郭伯雄被送審，可用來殺雞儆猴。

採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/舒燦

假奶粉流入全國 官方稱達到國標

大陸毒疫苗給家長們帶來的恐慌還沒有消除，「上海1.7萬罐假奶粉流入多地市場」一事的曝光，又再度引發關注，人們紛紛感嘆：中國的孩子正常長大真不容易。面對輿論譴責，中共官方卻聲稱，假冒奶粉經檢驗「符合國家標準，不存在安全風險」，令輿論更加沸騰。

中共最高檢3月22號在官方網站發佈消息說，去年9月，上海市公安部門查處了一起跨全國多個省市仿冒品牌嬰兒奶粉案。犯罪嫌疑人仿製多個品牌的奶粉罐、並收購低檔、廉價或非嬰兒奶粉，加工生產出1萬7千多罐假冒奶粉，銷售到全國多個省市。

事件迅速受到關注，並在最近幾天被多家媒體曝光，引發眾怒，大陸門戶《網易》參與評論的網民多達13萬。

上海民眾徐女士：「我當然聽了很氣憤了，到目前為止還在搞這些傷天害理的事情。我都覺得我們國家真的是沒希望了，沒有道德。」

有網民感嘆：中國的孩子長大真不容易！有民眾質問，案發至今已經近半年，公眾竟然毫不知情？而大多數的網友紛紛斥責：監管部門形同虛設不作為！

上海民眾徐女士：「那毒奶粉的事情就是上面嘛，根本就沒有措施下來，該追究責任的責任人根本就沒追究，沒有狠狠地搞下來，他們下面會怕嗎？他們作惡、毒奶粉、傷天害理的事情，你看有他們甚麼處分啊？就是有處分也是不痛不癢的。所以下面根本就不怕。」

據大陸《澎湃新聞》報導，多名因三鹿毒奶粉事件而被處分、去職的官員已經陸續復出或異地陞遷。復出的包括原國家質檢總局局長、原石家莊市市長等﹔異地陞遷的有原國家質檢總局食品生產監管司副司長、原河北省農業廳廳長等。

此外，原本被判無期徒刑的三鹿集團董事長已經被減刑到17年3個月，另外兩名被判刑的高管已經被釋放。

大陸民間「食品藥品安全倡導聯盟」成員姬來松：「不管出現甚麼事情——嬰兒奶粉造假啊、疫苗造假啊、喝的水有問題啊、教育有問題啊、出現甚麼問題我一點都不驚訝，因為在共產黨統治的體制下，甚麼壞的事情都有可能發生。因為這個體制就是為了維護它的統治，它不管人民的死活。」

面對輿論的譴責，4月4號，國家食藥監總局在官網做出回應稱，「上海公安部門已經對查獲的假冒乳粉進行了產品檢驗，產品符合國家標準，不存在安全風險。」這番解釋令輿情更加沸騰。

網民們紛紛質問：「沒有安全風險」的結論究竟是如何得出的？是抽查還是全檢？是不是吃不死人就算「不存在安全風險」？造假也能合格，是國家標準低呢，還是造假者有良心呢？

姬來松：「我覺得肯定是自相矛盾的，如果是合格的話，你為甚麼要處罰他呢？要麼是食品的安全有問題，要麼你處罰錯了。如果你沒有處罰錯，那麼證明它這個食品安全有問題。那有問題，你又向大眾說你沒有問題，你明顯的就是在說謊嘛！嚴重低估了現在中國老百姓的智商。」

「博客中國」專欄作者「紙上建築」指出，乳粉分為普通的和嬰幼兒的，配方乳粉還分一段二段三段，有好幾個國家標準，這些假貨符合的是哪一個？嫌犯購買的非嬰幼兒奶粉，如何能符合嬰幼兒配方乳粉的國家標準？

大陸博客作者張棟山也發文質問，監管部門拿著納稅人的血汗錢到底是如何把關的，是放任自流還是坐收漁利參與分紅？這幕後還有多少利益共同體、多少保護傘在瓜分不義之財？這樣貓鼠同臺表演，如何能淨化中國奶粉市場？

採訪編輯/張天宇 後製/周天

北京公布對朝禁運清單 背後有深意？

朝鮮因為核導彈試驗正受到聯合國制裁，外界質疑北京執行對朝鮮制裁的決心。4月5號中共商務部下令，禁止從朝鮮進口大部分煤炭和鐵礦石。從中共當局的最新舉動看來，似乎符合聯合國安理會決議。不過，也有分析認為，可能還有其他深層原因。

隨著聯合國安理會通過對朝制裁的決議，已經一個月過去了。安理會呼籲各國「加倍努力」執行制裁。

4月5號，中共商務部宣佈，禁止自朝鮮進口煤炭、鐵、鐵礦石，除非可以證明，進口是為民生目的而非軍事用途。

中國也將禁止從朝鮮進口黃金礦、鈦礦、釩礦及稀土礦物，並且禁止對朝鮮出口航空燃油，包括航空汽油、石腦油類航空燃油、煤油類航空燃油、煤油類火箭燃料。這些都是朝鮮的關鍵收入來源。

《日本經濟新聞》中文網說，中共發佈的禁運措施是依照了聯合國安理會3月通過的制裁決議，有意向國際社會顯示中國履行制裁決議的決心。

美國哥倫比亞大學政治學博士李天笑：「習近平上臺之後呢，實際上是採取一條跟朝鮮漸行漸遠的對朝政策，因此朝鮮是看到這一點，它是把希望寄託在原來中共江派，能夠東山再起，能夠翻版，這樣的話就可以像原來那樣的資助它，但是現在的情況是，它看到國內的江派在習近平不斷的打擊下，越來越不行了，它感到絕望了，他實際上是通過進行核試爆，在國際上進行叫板，甚至發出核威脅。」

美國亞利桑那大學東亞研究博士劉德海：「關鍵是習近平上臺以來，他在對外關係上來講，在朝鮮半島政策最大的改變，就是把傳統的中國對朝鮮的這種友好關係，主要是構建在戰略方面的考量，改成為現在重視跟韓國的關係，從經貿考量的同時，也強化跟美國的合作，所以變成他們三方可以聯手來對付朝鮮，而且這是中國頭一次真正的要落實聯合國的要求，這是前所未有，所以這些合起來，擺明就是中國希望藉著朝鮮問題，強化跟美國的關係以及韓國的關係。」

從中共當局的最新舉動看來，似乎符合聯合國安理會決議。不過，朝鮮認為中共拋棄了他們。朝鮮官方喉舌「朝中社」日前發表社論，說「愛講究體面和名分」的某大國，背棄了與朝鮮用鮮血凝成的寶貴友誼，打算與美國或韓國鬼鬼祟祟地達成的所謂「協議」，來壓制正義和真理的殘酷現實，令朝鮮再次明確看穿世界政治的真虛。

「朝中社」抨擊美國及其盟國採取的孤立朝鮮的政策。對此，美國哥倫比亞大學政治學李天笑博士分析認為，以往朝鮮一貫的核叫囂都是針對美韓，為甚麼這次直接針對中共？主要原因是當初江澤民執政時期，扶植朝鮮、讓朝鮮擁有核彈，是拿朝鮮做籌碼。

李天笑：「現在朝鮮的局勢，某種意義上來講，並不是朝鮮它孤立的一個行為，而是背後江派利用朝鮮來給習近平攪水，實際上這個形式跟香港亂港和新疆一樣，它們的性質是一樣的，就在這最後的時候，朝鮮就成為江派對習近平搗亂攪水的這麼一個棋子，所以習近平在處理朝鮮問題上，他是把國內江派的問題當作主要問題在處理，而朝鮮的問題作為附帶的問題在處理。所以在這種情況下，我覺得他現在的很多政策你去觀察的話，他是走這麼一個思路。」

今年3月，中國加入了聯合國對朝鮮的制裁，引發金正恩政權的強烈不滿，甚至有消息稱其要對中國開展核打擊報復。

採訪/易如 編輯/黃億美 後製/蕭宇

4月6日維權動態

下面讓我們來關注一下中國大陸各地民眾維權的事件

重慶500三峽移民維權 遭百警鎮壓

4月5號上午，500名原重慶開縣的三峽移民，在重慶市合川區遊行，要求公布2000年至今對移民後期扶持的所有款項，當局派出上百警察鎮壓，3人被打傷，至少8人被抓捕。

河北任丘警察搶地 數十人村民被抓

4月5號，大批警察進入河北省任丘市西環路街道思賢村搶奪土地，圍毆在地裡抗議的維權村民，抓走數十人。

綿陽60人強徵 打傷村民

據大陸「六四天網」4月6號報導，4月1號上午，四川省綿陽市遊仙區管委會人員帶領60多名社會閑雜人員，以及3臺挖掘機、2臺裝載機前往遊仙區吳家村，搗毀了8戶村民的包產地及果樹，並打傷好幾個村民。

「爸爸，一個人越有錢越了不起是嗎？」，「我長大能有出息嗎？」「學習真那麼重要嗎？」最近一組父子對話的漫畫火遍微信朋友圈，引發網民對金錢等概念的討論，也折射出當代中國人價值觀的改變。

這組火遍微信朋友圈的漫畫以真實街景為背景，加上一對虛構的父子，並給他們配上了對話。

其中最引發話題的一則漫畫涉及金錢和價值觀，父子對話中寫道：

「爸爸，一個人越有錢越了不起，是嗎？」

「這可不一定。」

「那為甚麼很多人都羨慕有錢的人呢？」

「一個人是否偉大，並不在於他擁有多少金錢的財富。而是他影響了多少人，為人類做出了多少貢獻……」

「但我覺得很多人都喜歡錢啊？」

「當然金錢確實能滿足很多人們自私的想法……但金錢真的不能衡量一個人，不過我們可以根據對金錢的渴望來認識一個人。這個是價值。」

網民對此評論不一，有不少人認為爸爸回答的很對，但也有人直言「是的，越有錢的人越了不起」，「是的，起碼，在中國，是的」，有人說享受生活和愛家人朋友，都必須建立在金錢的基礎上，「現在我的狀態，為了賺大錢而苟且的生活」。

傳統文化研究者劉翰青分析，將金錢和利益當作衡量一個人價值的標準，在當今的中國已經非常普遍。

傳統文化研究者劉翰青：「當人把利益看成是衡量是否成功的標準，甚至看成是唯一的標準的時候，它會給這個社會帶來甚麼後果？這一點我們都已經看到了。近期的是疫苗事件，遠一點的是毒奶粉，舊皮鞋做酸奶這些事。我們大家都已經看到這個惡果了。」

在《孟子．梁惠王》篇中，孟子曾說，如果國君只考慮本國之利，大夫只考慮自家利益，老百姓只想怎麼對自己有利，結果是「上下交征利而國危矣」。劉翰青表示，如今的惡果驗證了古人的先見之明。但這是中共在執政60多年的過程中所造成的。

劉翰青：「它分成兩個階段，共產黨自己也說，前30年，後30年。前30年它宣稱越窮越光榮，年紀稍微有一些的人還都有這個記憶，那個時候中國人買米買面都還要糧票，經過了這樣一種經濟之後，中國人就造成了一種對貧窮的極度的恐懼。等到這30年過去之後，中共它又反過來，把民眾推到另外一個極端上去，告訴大家『一切向錢看』『不管黑貓白貓，抓到耗子就是好貓』『悶聲發大財』。」

十年文革和計劃經濟使中國經濟崩潰，之後中共卻將執政失誤的責任推給了「貧窮」，聲稱中國人因此而素質不高。

劉翰青表示，不是中國人素質不高，而是中國的神傳文化也被中共割斷，沒有承傳下來。真正傳統的中國人看待利益的心態，孔子在《論語．泰伯》中所說的「邦有道，貧且賤焉，恥也﹔邦無道，富且貴焉，恥也」就非常有代表性。

劉翰青：「『邦有道』就是說當這個國家是一個正常社會，如果你又貧窮，地位又低賤，說明是你自身的問題，所以這是一種恥辱。可是『邦無道』，就是在一個非正常的社會，就像共產社會裏面，你這時又有錢，地位又高，那你一定是通過不正常的手段得到的，所以這是一種恥辱。因此在古人眼裡看，對於錢財利益並不存在它本身是好還是不好的問題，而是你在甚麼樣的情況下應該有錢，應該有一個高的地位，是以此來衡量的。」

中國人對金錢價值觀的改變還造成一些社會問題難以根除。例如4月初又傳出1.7萬罐假冒嬰兒奶粉流入中國多個城市，一時間再度引起人們的恐慌。

採訪/編輯/尚燕 後製/

4月6日退黨精選

大陸一名老公安因為見證了中共對民眾的迫害而聲明退黨，更多不同工作的人也聲明要堅守道德，遠離中共。來看這一期的退黨精選。

徐有福說：

作為一名老公安，親眼看到法輪功信仰者通過煉功身體好了，但卻被共產黨逼著放棄煉功﹔見證到共產黨從上到下都是一個黑社會組織，百姓正常權利被剝奪，基層黨組織——街道辦事處更是控制所轄內的一切，猖獗斂財﹔六四屠殺手無寸鐵的學生，錄像我在香港都看到了。我要退出這個邪黨。

北京的周耀東等3人說：

我們來自不同單位，不同年齡，不同經歷，但我們都是要堅守道德，要做善良人。對中共禍國殃民有認知，從內心與邪黨劃清界限。現向大紀元提出我們的三退聲明，盼擁有美好未來。