【新唐人2016年03月31日訊】【中國禁聞】3月30日完整版

提要

習近平首訪捷克 江澤民醜聞引關注

辛巴威外資國有化 中企受打擊

中共出新規 大陸將脫離全球網路

安全堪憂 大陸多名律師法庭遭毆打

安全堪憂 大陸多名律師法庭遭毆打

最近一週，湖北、江蘇和黑龍江三地，接連發生3起律師辦案被毆打事件，反映出中國大陸律師的處境日益艱難。

據大陸「維權網」報導，3月28號，北京在明律師事務所的張心升律師，在湖北襄陽中級法院參加庭審，為當地拆遷戶做辯護。但在庭審結束後走出法院辦公大樓時，卻遭到2、30人的拳打腳踢，他被打致全身多處瘀傷，衣服被撕毀，眼鏡被打壞。報導說，這些人與開庭案件沒有關係，張心升也不認識他們，與張心升同時被打的還有另外4人。

「自由亞洲電臺」也報導說，同一天，另外2名北京律師李篤振和姜泉，在江蘇辦理一起拆遷案件時，也遭到近30名身份不明人員的毆打，他們後來成功逃脫併到派出所報案期間，對方還再度出現在派出所內外，肆無忌憚聚集。

「自由亞洲電臺」還披露，上週四（24號），黑龍江律師王子臣到鐵力市辦案時，也因質疑當地法院庭長不立案及不接收材料，遭到庭長和法警的聯合毆打。

清明將臨 民間祭奠敏感人物艱難

離清明節還有幾天，中共警方已經提前進入緊張狀態，據「自由亞洲電臺」報導，六四遇難者家屬組織「天安門母親」的成員張先玲表示，30號，兩名香港朋友希望前往探望她，但立即就有數名警察到她家門外守候阻攔，最後朋友沒來，而警察卻直到下午都沒有離開。

另外，據大陸「維權網」報導，大陸一些維權人士今年也提前開始掃墓活動，29號，分別前往不同地點，祭奠被中共視為「敏感人物」的中共前總書記趙紫陽，還有因維權無門，2008年到上海市閘北區公安分局怒殺6個警察的北京青年楊佳。

他們還到北京的「中華世紀壇」打出「最腐世紀」的橫幅，表達對中共腐敗體制的不滿。

這些維權人士表示，他們所到之處都有便衣警察監視，他們只能停留幾分鐘就得離開，而為了躲避警察騷擾，目前他們都關掉手機，潛藏起來。

編輯/周玉林

習近平首訪捷克 江澤民醜聞引關注

本週一，習近平開始對捷克進行國事訪問，讓人意想不到的是，前中共黨魁江澤民，此前出訪瑞士時鬧出的醜聞，受到瑞士一家主要日報《新蘇黎世報》的關注。

習近平3月28號訪問捷克前夕，布拉格街頭的五星旗遭人潑漆。《新蘇黎世報》29號刊發文章－－《憤怒的中國龍》，將目光轉到1999年，時任中共領導人江澤民訪問瑞士期間，面對抗議示威，在正式外交場合差點撕破臉皮的鬧劇。

《德國之聲》摘編《新蘇黎世報》的文章回顧：99年3月24號晚在瑞士首都伯爾尼，約有1千人參與了一場火炬遊行，其中半數是藏族人，要求與中共當局會談。這場抗議非常敏感，因為第二天，江澤民就要到訪伯爾尼。

報導說，3月25號，時任瑞士聯邦委員會主席德萊福斯，以及其他6名聯邦委員，在聯邦宮大門口的紅地毯上等待迎接江澤民。應該在下午3點到達的江澤民，並沒有準時出現。而附近的示威者正吸引著人們的目光。西藏旗在揮舞、標語橫幅展開，還有人在喊「自由西藏」的口號。

半小時後，中共領導人的車隊才姍姍來遲。江澤民下車後，直接忽略了儀仗隊及6名聯邦委員，只和德萊福斯短暫握手，然而就消失在聯邦宮裡。

《新蘇黎世報》說，江澤民在會談中激動比劃著，這顯然不符合外交禮儀。當德萊福斯向江澤民介紹瑞士司法部長時，江澤民抱怨，他從沒見過這種抗議場面，在任何國家都沒有。在德萊福斯致歡迎辭時，江澤民依然怒氣未消，他撇開事先準備的講稿，抱怨抗議，激動問到：「您到底有沒有能力治理這個國家？」並稱瑞士政府失去了「一個好朋友」！

對此，旅美中國社會問題研究人士張健表示，江澤民對法輪功團體、維權人士、宗教和民運人士的迫害，都達到了前無古人、後無來者的程度。所以，江澤民時代是中國人在海外自發、有組織的大規模抗議的時代。

旅美中國社會問題研究人士張健：「有系統的去扼殺自己的同胞，從江澤民開始，走入了讓人神共憤的地步。所以在那個年代，他走到哪裏，他都會被這些人追到哪裏。而且你會看到，作為這樣一個大國的元首，當他看到幾面旗幟、幾個氣球，還有一些口號和喇叭聲音的時候，他的那種獨裁的憤怒，和獨裁恐懼，表現得淋漓盡致。」

文章提到，在伯爾尼市政廳舉行的晚宴上，德萊福斯的致辭再次提到了人權議題。此時，江澤民的耐心已經處於崩潰邊緣。時任聯邦委員會副主席奧吉(Adolf Ogi)當時就坐在江旁邊。據奧吉後來回憶，怒火中燒的江澤民用英語嘟囔「我要走了。」這時，奧吉用雙手抓住江的手臂，說「你可別走！」同時從褲子口袋裡掏出一塊水晶石，送給了江澤民。文章說，不管怎樣，這一動作起到了作用。江澤民堅持完成了三天的瑞士行程。

張健：「當看到一個水晶球的時候，內心的那種貪婪，那種對權力、對能量的占有，讓他又失去了作為一個國家元首的體面，他就像貪婪的一個乞丐一樣，看見一塊紅燒肉，即便他已經吃的非常非常飽，但是他還會死死的抓住。所以我們可以看到，中共體制內培養出來的官員，從上到下，都是對金錢、物慾充滿了占有欲望，哪怕是一塊小小的水晶，都會讓他丟儘自己的顏面。」

中共外交官沙祖康曾說，中國人權至少比美國好五倍。張健表示，像江澤民這樣一個國家領導人，在聽到人權問題時，表現出的厭惡和恐懼，就足以證明他的內心深處最了解，中國人權是多麼的糟糕。

而這起外交醜聞，鮮少見諸於中國媒體。

採訪/陳漢 編輯/王子琦

津巴布韋外資國有化 中企受打擊

位於非洲東南部的內陸國家津巴布韋，一直是中共聲稱的所謂「中國人民的老朋友」。不過，這位老朋友現在似乎開始變臉了。根據津巴布韋內閣最新宣佈，外資企業在津巴布韋的投資股份，必須無償奉獻51%給政府，如不服從就關門走人。這其中包括中國企業。

津巴布韋本土化部部長朱奧日前宣佈，內閣已經一致通過決議，要求現有的未能達到本土化要求的外資企業，必須在三月底前提交本土化實施計劃。

這份計劃的核心內容是：在津巴布韋的外資企業，至少要將51%的企業股份交予津巴布韋公民，否則在4月1日必須關門歇業。

據《法國國際廣播電臺》報導，朱奧是總統穆加貝的外甥，被認為是當下津巴布韋的實權人物。

紐約城市大學政治學教授夏明：「畢竟專制和搞控制經濟，基本上是沒有出路的，所以對穆加貝來說，他現在其實是走投無路，走投無路使得外資國有化，所以在這種情況下，就會帶來兩個結果，一個就是把外資收歸他的國有，繼續讓他能夠瓜分，能夠撐一段時間，但另一方面，他的外資國有化政策，也會使得津巴布韋的投資環境更加糟糕。」

報導說，統計數據顯示，2012年津巴布韋外商投資金額為9.29億美元，其中有72%來自中國。津巴布韋駐華大使2014年接受《南方日報》採訪時也說，津巴布韋成為中國在非洲的第5大投資國。

去年12月21號，中國與津巴布韋達成協議，免除津巴布韋的四千萬美元債務，條件是津巴布韋必須准許民眾使用人民幣公開交易。於是，津巴布韋成為中國之外第一個以人民幣為貨幣的國家。

夏明：「因為他畢竟對中國都沒有說，這次的外資國有化只是針對西方國家，對中國來說都沒有辦法逃於劫難，那麼中國呢？你知道的，中共是死要面子的一群人，雖然他們在外面吃虧吃了很多，那麼津巴布韋國有化中國的企業，那麼反正這些企業，要嘛是國營企業在海外大的投資，他們也無所謂，反正是國家的，失去的話也算在國家的頭上。」

《法廣》引述評論文章說，許多在津巴布韋的中國投資者，現在只能是慾哭無淚，付出了慘重代價，才明白那些所謂「中國人民的老朋友」根本就靠不住。

對此台灣媒體報導說，過去廿年來臺商赴中國投資受害案件，強佔土地、掠奪工廠，時有所聞，如今中國企業在津巴布韋也嚐到苦果。

臺商受害協會理事長高為邦：「我看網頁上面有人說，哇，非洲替臺商出一口氣，也用同樣的方法對付中國，其實不是，中國比非洲高明多了，中國政府沒有出手，並沒有像非洲政府那樣，要把你收歸為國有，它沒有出手，它的下面出手，但它卻從來沒有阻擋這些掠奪行為的發生。」

高為邦，美國化工博士，1999年在中國發生投資遭人竊佔事件，申訴無門後。後來他成立了「台灣投資中國受害者協會」，擔任理事長至今，為眾多受害臺商權益奔走。

高為邦說，2011年中共政府公布，從2000年到2010年，十年期間臺商共投訴了28,215件，結案率85.4%。不過並沒有一個公檢法單位的人受到處罰。

臺商在中國的「被強佔」，中國企業在津巴布韋也受到這種待遇。有評論認為，其中原因，或許值得中國企業主們深思。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/陳建銘

中共出新規 大陸將脫離全球網絡

中共即將出臺的互聯網新規，日前引發海內外關注，《華爾街日報》、《法新社》等多家國際主流媒體，對新規草案中，禁止中國互聯網服務商為在外國註冊的域名提供接入服務，表示很大擔憂，並引述專家觀點指出，這一嚴厲措施一旦全面實施，將使中國隔絕在全球互聯網之外。

中國工業和信息化部3月25號公布了《互聯網域名管理辦法（修訂徵求意見稿）》，其中第37條引發爭議，這條新規擬定「在境內進行網絡接入的域名，應當由境內域名註冊服務機構提供服務，並由境內域名註冊管理機構運行管理。」同時強調，不屬於境內域名註冊服務機構管理的域名，互聯網提供商不得為其提供網絡接入服務。

簡單的說就是：第一、在中國境內的網站，域名必須在中國註冊登記，並接受管理。第二、禁止中國互聯網服務商，為在海外註冊的域名提供接入服務。

《紐約時報》、《FT中文網》等多家西方主流媒體指出，草案措辭似乎故意含糊不清，並沒有說清楚是適用於所有從中國境內登陸的境外網站，還是僅限那些伺服器在中國境內的網站，方便當局留下解釋甚至可能是曲解的空間。

但眾多專家表示，以中共當局對互聯網的嚴密管控的程度來看，前者的可能性更大。

南京通信工程學院副教授李女士： 「因為中共一直都是進行網絡封鎖的，所以這條規定我覺得可能針對所有的、限制所有的境外網，就是中國境內可以登錄的境外網站。

《紐約時報》指出，如果這個新規適用於所有網站，那麼它將產生重大影響，將把中國從全球互聯網中分割出去。通過建立一個國內網站註冊系統，新規將建立起一個審查系統，只有在中共政府那裏註冊了的網站，中國網民才能看到。

李女士：「它（中共）現在規定你要在境內域名服務機構要註冊，但是你沒有註冊，就是說不屬於它管理了，那麼網絡接入服務就不為它（網站）提供網路接入，那國內的用戶就看不到這個網站。」

Java軟體工程師陳帥：「它（第37條新規）這句話的意思就是說，把整個互聯網給鎖住。國內的你想註冊國外的網絡域名、你在中國生活的人，你想登陸國外的網絡域名，你外邊你有美國服務器、英國服務器哪國服務器，你有那個網站，上不去。你只能使用國內的服務器、國內的名字。」

對此，大陸網民表達了強烈不滿，紛紛吐槽諷刺說，「直接斷網好了」、「全球最大局域網馬上成型」、「新時代閉關鎖國」、「向著北朝鮮奔跑」……

專家們分析，中共出臺這項新規的目的，是為加強互聯網監控提供更多的所謂「法律依據」。

李女士：「如果你一旦在國內註冊，就等於你受（國內）域名註冊服務機構的管理了。」

陳帥：「也就是你的網站或者你的網絡的信息，將受到國內相關部門的實時監控與控制。也就是你的網站，如果有如果有任何我們不喜歡的，我們隨時可以屏蔽你，甚至關閉你的網絡，我們現在要做到這一點，所以你不可以使用國外的網絡，你使用了，現在我這條規矩出來了，你做了就是犯法的。」

此外，新規也引起了外國企業團體的關注。根據新規的管理辦法，外資企業要在華展開業務，除了相關伺服器和存儲設備必須存放在中國境內，還必須將域名轉入中國才能提供解析。

據《澎湃新聞》報導，淘寶、百度、網易、微軟、蘋果等諸多知名公司的網站域名都註冊在國外，由境外域名註冊服務機構提供服務。從理論上來說，如果這些公司想繼續留在中國市場，就必須將域名轉移到中國境內。

有經濟專家警告，這些限制有可能使中國進一步被孤立，中國經濟和企業更難融入全球市場。

採訪編輯/張天宇 後製/蕭宇

3月30日維權動態

下面讓我們來關注一下中國大陸各地民眾維權的事件。

梅州信仰案開庭 律師被剝奪辯護權

廣東梅州法輪功學員梁順景、鄧秀芬，3月29號被梅江區法院非法開庭審理，代理律師劉正清、範標文，因拒絕羞辱性安檢被剝奪辯護權，但法院在無辯護律師的情況下，仍然強行開庭。

梁順景、鄧秀芬夫婦在去年12月10號在住家小區門口被綁架，並遭非法抄家，家裏的電腦、手機、汽車全部被劫走。

石家莊200業主市府維權 9人被抓

2月29號，河北省石家莊市長安區安聯生態城項目的200業主，手持「安聯生態城不動工」、「請政府為民做主」等橫幅，到長安區政府門口維權，遭到大批警察鎮壓，9名業主被抓捕。

江蘇沭陽警察搶地 打傷20餘人

2月28號，江蘇省宿遷市沭陽縣南湖街道劉洪村數十村民，在抗議政府強徵土地時，遭200餘警察、打手等圍毆，20餘村民被打傷，數名村民被抓走，一村民被迫引火自焚被嚴重燒傷。

廣東遂溪政府進村搶地 抓走18人

2月28號，數十警察和黑社會人員到廣東省湛江市遂溪縣洋青城欖村搶佔土地，村民抵抗遭毆打，18人被抓走。

丟臉！中共把中國搞成洗錢中心

趙培：美聯社最近報導了一件讓中共非常丟臉的事情——中國成了國際洗錢中心。在美聯社列舉的案例中，國際上知名的騙子發現了中共隱藏在中國、香港和澳門的洗錢網路，並且有樣學樣假道中共洗錢網路進行洗錢。在中國洗錢的途徑很多，其中包括大型國有銀行、進出口計劃以及非正式轉賬系統（也就是地下錢莊）等。這些途徑不光外表看起來合法並且還可能受到中共的保護。

國際上著名的騙子奇克里（Gilbert Chikli)從迪士尼(Disney)、美國運通（American Express)等大公司騙了上億的錢財，但是他發現銀行法規防堵他花掉這筆錢。「有錢不能花」，你想他得多著急。正在這時候，他發現中共成了他的「大救星」。他通過中國的洗錢管道把他90%的錢洗白成為合法的。

奇克里最喜歡的洗錢方式就是進出口貿易。奇克里先把錢匯到香港和中國，用現金從中國進貨，貨品包括鞋子、黃金、鋼鐵和紡織品。但是，奇克里要求中國出口公司給他開大大超出他貨品價格的收據，製造合法證據，然後把多出來的錢轉到自己在以色列的賬戶上。從這點上看，奇克里真是中共官員的好學生，中共多開發票的絕活都學會了。

中共這方面的醜聞是越來越多。西班牙警方今年2月在馬德里的中國工商銀行(ICBC)逮捕了六名主管，罪名就是為犯罪集團洗錢。法國去年6月突擊了位於巴黎以北奧貝維埃的華人批發中心——中華商貿城，逮捕了一些中國商人，罪名是為北非毒犯洗錢。

中國為甚麼會成為國際上的洗錢中心呢？罪魁禍首就是中共。第一，中共在思想上就是犯罪，口號是反普世價值，對抗的是世界的經濟秩序。大家試想一下，大家都認為洗錢是犯罪，中共反世界的思想不就是在為這種犯罪提供製度上的保護嗎？！舉個簡單的例子，2012年，美國證券委員會要求普華永道等五大會計師事務所的中國分公司提供在美國上市的中國公司的審計文件調查財務違規情況。但是這五大會計師事務所說不能提供，因為中共的保密法規定審計文件是機密。在這種制度下，國有銀行參與洗錢就很容易理解了。

第二，中共官員需要黑白兩道幫他們洗錢，同時提供私下的保護。大陸媒體《財經》在2013年2月就報導了公海賭王連卓釗替薄熙來家族洗錢的事情，參與這一列洗錢案的就有中共公安部長助理鄭少東，這明顯就是警匪勾結。

2016年初，大筆資金開始通過各種途徑離開中國，這也讓中國經濟雪上加霜。在這種情況下，北京開始嚴查地下錢莊。但是成效甚微，因為黑手段洗錢不行就來白手段，進出口貿易、房產抵押和海外投資這些所謂的合法手段就大行其道。中國的洗錢問題要想治本還是要更換中共的制度。

3月30日退黨精選

大陸已經廢除了一胎化政策，但民眾之前因此受的痛苦卻難以得到補償，有民眾因此聲明退黨，來看他的聲明。

大陸的羅布林卡說：

我出生在一個超生家庭，父母一直因超生遭受赤匪邪黨各種迫害，從小就活在邪黨的恐懼中。

小學又被迫加入邪隊，後來因長期受邪黨無孔不入的洗腦被迫加入了邪團。現在雖然已脫離了團組織，燒燬了團員證，從心底裡退出了邪團。但還是想再這裡鄭重向全世界宣佈，堅決退出和共產邪黨相關的一切組織。

邪黨嘴上說人民服務，宣傳共產主義，實際上搞獨裁奴隸制度，侵犯人權，沒有人性，連沒有出生的胎兒都進行殘忍的戕害，此乃天理不容。天不滅中共，我必滅中共。

瀋陽的李樹芳說：

看到了真相，知道了邪黨從執政以後一直在迫害老姓，政治運動一個接一個。以前是被它的謊言矇蔽了，現在決定退出它的組織。