【新唐人2016年02月17日讯】【中国禁闻】2月16日完整版
提要
周小川高调警告做空 或适得其反？
揭大饥荒真相 杨继绳被禁赴美领奖
廊坊水质被污染 危及京津蔬菜品质
朴槿惠警告朝鲜 大陆人热议
朝鲜的核试验，最近一段时间成为国际舆论热点。2月16号，韩国总统朴槿惠在国会发表演讲，说朝鲜不顾韩国政府和国际社会的屡次反对和警告，仍然执意发射弹道导弹，是对国际社会和平的极端挑衅，“金正恩正肆无忌惮地在危险的道路上狂奔。”
朴槿惠警告说，韩国一定要让朝鲜知道，不放弃核武器朝鲜政权就无法生存，核武器只能促使朝鲜政权崩溃。
朴槿惠的话，在大陆网络上引起网民的热烈议论。一些人高调声援说，“强烈支持朴槿惠统”、“支持灭掉独裁政权”。还有人低声同情说，“北朝鲜赶紧崩溃吧，旁边睡一个握有核弹头的疯子，谁不担心啊。”也有人高兴的说：“朝鲜倒了，中共就是唯一被全世界嘲笑的对像了。”
一月份 北京抓41法轮功学员判16人
中共迫害对法轮功的迫害依然严酷。据“法轮大法明慧网”报导，根据不完全统计，在刚刚过去的2016年1月份，仅北京市就有至少41人被非法抓捕，16人被非法判刑，3人失联，13人被骚扰。而由于大陆信息流通不畅和中共的网络封锁，可能还有更多被迫害案例不被外界知晓。
“明慧网”说，2016年北京非法抓捕的法轮功学员人数，比前一年1月和2月抓捕人数的总和还多，去年头两个月，北京地区被非法抓捕的人数是19人次。而2014年1月和2月间，北京地区共有23名法轮功学员被绑架迫害，10人面临非法判刑，1人被迫害致死。
联合国人权专员吁中共释放律师
联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•海珊（Zeid Ra’ad Al Hussein）2月16号发表声明，敦促中共立即释放去年7月以来被拘捕的所有律师。
这份发表在联合国人权事务高级专员办事处网站上的声明中说，中共警方去年7月以来，在各地拘留了大约250名人权律师、法务助理和活动人士，虽然有些人后来被释放，但是有15人上个月被正式批捕，其中10人被指控“颠覆国家政权”罪名。
扎伊德表示：“律师们绝不该因为履行职责而受到起诉，或任何其他形式的制裁或恐吓。”
编辑/周玉林
周小川高调警告做空 或适得其反？
日前，中共央行行长周小川在接受专访时，就人民币汇率等诸多焦点问题发言，19次提到投机，同时全面勾勒了人民币汇率的“大空头”，从三个方面内外喊话，警告企图做空人民币的投机者。不过有专家认为，周小川的高调发言，也可能起到反的效果。
2月15号，大陆《财新网》刊出专访中共央行行长周小川的封面报导。周小川在专访中说，“确实有些投机力量在瞄准中国”，“大的投机力量主要是在境外市场”，这些“国际投机力量近来聚焦唱空中国”，他们总要找些热点去下注，恰好找到中国2015年经济增长放缓和金融市场出现波动。
周小川认为，这些投机力量“急于制造舆论，企图倒逼博弈尽快见分晓”，因为金融市场和实体经济不同，多数情况都是打信心牌，谣言往往让人信心崩溃。
不过，周小川警告说，中国经济体量大，资源多，跟中国拼，不容易挣到钱。中国有世界上最大规模的外汇储备，不会让投机力量主导市场情绪。中国还会利用灵活汇率的“海绵盾牌”，对于过度的投机力量，做到攻防有度。
美国南卡罗莱纳大学终身教授谢田：“（这）显示出中国政府有捍卫它的货币，它的经济的决心，但是越是这样做，越显示出它的经济脆弱，正好给做空者更加充分的理由，这个拉锯战还会持续下去。”
周小川也指出，2009年、2010年期间，欧美受危机冲击时，中国却推出经济刺激计划，两者形成了巨大反差。周小川说这种突出强调GDP的情况不应该成为常态，有时GDP增长快会伴随着经济过热和通胀偏高，反而产生人民币贬值的压力。
周小川还指出，当时采取的宽松货币政策，导致很多资产价格上涨扭曲，处于待调整状态。他认为，调整总是痛苦的，为此无论是谁都希望找个可问责的第三方。
谢田：“中国经济在过去2、30年，尤其是在江泽民时代，一直是一种泡沫式的增长方式，以高度借贷、不顾环境、过分投资的畸形方式在发展，所以造成了现在股市和房市的泡沫，地方债务的增加，虚假的经济指标，所以说过去的政策导致现在中国经济陷入巨大危机，一旦有这种危机，做空的人就会从中牟利。”
周小川还勾勒出了央行要对付的几种空头。其中有一部分人是由于信心、产权保护、原罪等问题，在谋求海外移民、投资买房等；也有一部分企业家在海外投资收购企业，是因为在中国破产法还不完善的情况下，采取了“跑路”保护。
还有两类，周小川认为属于人民内部矛盾，一类是一些出口企业受到预期的影响，通过结汇与否、何处结汇、延期结汇，在贸易方面做远期规避风险，调整投资时点、提前购汇等，他们伺机而动。
另一类则是国内企业（包括外商投资企业）在某种预期之下会进行负债调整，改为借本币债。
周小川认为这两种需要引导并稳定预期。而对于国际的大空头，周小川说他们是央行要应付的“敌人”，需要和他们进行博弈。
中国金融智库研究员巩胜利：“应该说是很容易做空的，因为现在人民币升贬值是由人民银行来控制的，官方控制和市场的汇率本来就有差异，人家做空人民币就有了当然的空间。现在人民币还有境外和境内的差异，既然有这个差异，做空当然有空间的。”
据报导，目前，华尔街对冲基金行业一些规模最大的公司，正大举押注中国货币下跌。美国著名对冲基金投资人凯尔•巴斯麾下的海曼资本（Hayman Capital Management），已经卖出所持大部分股票、大宗商品和债券资产，专注于做空亚洲货币。如今，该公司将大约85%的资产，都押注在未来三年人民币和港元将贬值的交易上，这项押注涉及数十亿美元的资金。
投资对冲基金的SAIL顾问有限公司驻香港投资组合经理艾伦.辛(Allen Sing)认为，这是在与政策干预对赌，在当前的环境下，这种做法并不明智，会有风险。
不过，也有不少做空者在今年第一个月的交易中获利，管理40亿美元资产的香港对冲基金Myriad资产管理公司的首席投资官胡滕洛赫尔(Carl Huttenlocher)，就从做空人民币的交易中赚了一笔，并且还又重新建立了人民币空单。
采访编辑/刘惠 后制/陈建铭
称孝顺国家高于父母 央视遭呛声
近期，大陆电视综艺界刮起了一股“孝道风”，令不少百姓感受到了传统文化逐渐回归的气息。然而，中共央视的一档以“民众谈孝道”为主题的系列节目，却遭到了大量民众的吐槽，舆论指责的矛头，对准了节目中出现的“新概念”——“孝顺国家”。
（央视采访视频）“要说孝顺，先孝顺国家，国家让我们干什么我们就干什么，然后再孝顺父母。”
这是中共《央视》2月8号到13号播出的系列节目《新春走基层．孝顺怎么做》中的一个采访片段。该节目采访了海内外多个地区的不同年龄、不同社会阶层的华人谈他们对“孝顺”的理解。
然而，网民们发现，在连续6期的节目中，多名受访者都提到了“孝”就是首先要“孝顺国家”。
《央视》播音员还说，孝顺有“小孝”和“大孝”之分，奉养父母只是“孝”的开始，而报效国家是“孝”的提升，是“更大的孝道”。对此网友们反驳，只听说过对国家尽忠，对父母尽孝，“孝顺国家”还是第一次听到。
中华传统文化艺术协会常务理事陈彦玲：“孝顺是做人最基本的品行，每天生活当中都会发生的事情，从‘身体发肤受之父母不敢毁伤’，到和颜悦色的能够奉养父母，我觉得这个是做人一个最基本的本分，大家都能这样做的时候，一个国家自然能够繁荣了。那如果人做工作，他想的是所谓的‘孝顺国家’，我们在海外居住了这么久的华人，基本上是没有听过这样的说法。也就是国家指的是什么，这个我觉得要先弄清楚。”
中国历史学专家李元华指出，中国古人也讲效忠国家和君主，但与中共宣扬的“孝顺国家”不同，传统孝道强调的是双方付出，而不是单方面的责任。
中国历史学专家原首都师范大学教育科学学院副教李元华：“比如在强调孝的时候，也讲究做父母的应该是慈，作为子女应该孝顺，所以四个字连在一起，就是父慈子孝。那么把这个家庭的伦理扩展到国家的时候，那么作为国君来讲，他应该是仁慈的，把自己的百姓看作像自己的孩子一样，老百姓也把善良的当政者，作为孝顺自己父母一样。”
在中国传统政治中，官员又被当作“民之父母”，称为“父母官”。不但要求“父母官”尽到“父母”的职责，能够尽心尽力地为民做些实事，民众也会爱之如“父母”。
李元华认为，中共片面歪曲理解了传统孝道，为了有利于自身统治，以所谓“孝顺国家”要求百姓的对执政党“愚忠”。
李元华：“实际中共在混淆一个概念。它本身把国家和政党就不分，而且把中国传统文化里边很重要的孝道，去给它变异。假借推广传统的孝道为名，潜台词是想对它去效忠，作为中共这批的官员的话，它就是一批一批的贪腐，所以根本就不是说‘父母官’了，就是一个贪腐官。你要让他对这些人去忠诚，对这些人的政权去忠诚的话，那老百姓当然不干了。”
李元华还指出，仁、义、礼、智、信互为支撑，构成了完整的道德体系，但是中共多年的统治，使得道德沦丧，传统文化破坏殆尽，单单重拾孝道，困难重重，只有整体社会道德回升，才会再现真正的孝道文化。
截至截稿时，新唐人记者发现，在“孝顺国家”的说法引起民众的普遍反感后，中共《央视》、《新闻联播》、《中新网》等官方网站的视频上，相关内容都已经被剪掉。
采访编辑/张天宇 后制/葛雷
揭大饥荒真相 杨继绳被禁赴美领奖
中国著名记者杨继绳，被美国哈佛大学授予2016年路易斯•里昂奖，表彰他于2008年的著作《墓碑》中，“眼光宏大和无所畏惧的报导”中国大饥荒的真相。不过，原计划下个月前往美国领奖的杨继绳，却被禁止出国。
原中共官媒《新华社》资深记者杨继绳，花了15年时间，走访了许多地方，对1959年至1962年间，造成几千万中国人饿死的大饥荒，进行了实地采访，并整理成册，于2008年在香港出版《墓碑》一书。这本长达一千两百页的《墓碑》，被视为中国大饥荒悲剧最权威的记述。
美国哈佛大学尼曼基金会在去年12月宣布，决定将2016年路易斯•里昂奖颁发给杨继绳，以表彰他“眼光宏大和无所畏惧的报导”。
不过，根据英国《卫报》报导，杨继绳原先计划下个月前往美国领奖，但他先前所属单位、官方的《新华社》已禁止他出国领奖，杨继绳本人拒绝对此发表评论，而《新华社》也没有回应《卫报》的评论请求。
美国中文杂志《中国事务》总编辑 伍凡：“新华社算什么？你是司法机构？公安部门？很荒唐。杨继绳原来是新华社的记者，已经退休了，跟你新华社没关系了，就是领退休金也是国家给的，不是你新华社给的。”
原中共中央党校科技局长杜光：“一方面是他的书《墓碑》，揭露了当年大跃进比较确切的数字，这数字和官方的口径不一致，其实《墓碑》这本书，里面登记很多非常详细的一些历史资料，因为《墓碑》这样不允许他出国，这当然是非常不合适的。”
1940年出生于湖北省的杨继绳，毕业于清华大学后，便在《新华社》任职。从20世纪90年代开始，杨继绳利用到中国各地采访的机会，查阅各地有关饥荒的资料，访谈经历过大饥荒的民众。参照中外多方面资料，确认从1958年到1962年期间，中国饿死3600万人。
杨继绳在书中描述说，玉米心吃光了，野菜吃光了，树皮吃光了，鸟粪、老鼠、棉絮都用来填肚子。在挖观音土的地方，饥民们一边挖，一边大把大把的往自己嘴里塞土。死人的尸体，外来的饥民，甚至自己的亲人，都成了充饥的食品。那时，“人相食”不是个别现象，古籍记载“易子而食”，在大饥荒年代，吃亲生儿女的事件就有多起。
伍凡：“毛泽东急着要把中国的军事工业发展起来，要用粮食去交换苏联的武器、机械装备、生产线，发展军事工业要做大国，牺牲老百姓，首先牺牲农民的生命，这是历史事实。”
杨继绳记录中国大饥荒这段痛史，不仅是出于个人的良知，更是为了保存民族的记忆，让人们记住人祸、黑暗和罪恶，今后远离人祸、黑暗和罪恶。然而，中国的教科书却完全掩盖那段时期。
杜光：“很多历史上一些错误的东西，黑暗的东西，(中共)往往才去掩盖的，不许揭露、不许批判、不许回顾，这样掩耳盗铃，毁其意的这样一种错误的态度，所以杨继绳不能出国，不光仅仅是《墓碑》，还牵涉到他整个所采取的政治态度，追求自由民主，对过去错误的东西进行批判等等，一系列的政治态度，使当局不放心他出去。”
杨继绳的父亲也是在中国大饥荒年代，活活被饿死，当时他正在就读中学。他的这本书，是给父亲和所有在饥荒中饿死的中国人立下的“墓碑”。杨继绳曾说过，如果他本人因出版这本书而遭遇不测，自然也就成了自己的一个墓碑。
《墓碑》一书于2008年出版后，在国际上获得许多嘉奖，但在中国却被禁止。
采访/易如 编辑/黄亿美
2月16日维权动态
下面我们来关注中国大陆各地民众的维权情况。
1. 内蒙白玉芝上访六次被送进精神病院
内蒙古赤峰市访民白玉芝因土地纠纷上访10多年，6次被内蒙古当局以妄想性精神病关进精神病院。大陆“民生观察”网站2月15号报导，去年底，赤峰市红山区政府办公室，终于下发了正式文件，归还了白玉芝36.3亩土地的使用权。
2. 河北访民上访遭传唤 民众掩护逃离
河北省霸州市霸州镇城区访民刘新桥，2月16号向大陆“六四天网”爆料，说几天前他去北京新华门上访，被送到马家楼访民接待站，15号回家后，当地警方要传唤他到派出所进行拘留，现场10多名民众掩护他和妻子逃离。
3. 四川工程师疑因街头活动失联
据大陆“民生观察”网站2月15号报导，居住在四川成都的民运人士蒋先建，可能因为进行街头活动，被警方刑拘，目前已失联多日。
蒋先建是一名软件工程师，也是一名街头行动的人权捍卫者，曾多次进行街头举牌活动，要求通过普选产生国家政府领导人。
廊坊水质被污染 危及京津蔬菜品质
河北省廊坊市，地处北京、天津两大直辖市之间，担负着京津生态服务的重任。可是，廊坊市永清县的化工厂，10多年来都是无限制排放污水，导致当地的地下水水质26项重金属超标。更严重的是，化工厂每年大量的污水，排入了号称是北京、天津、河北最大的无公害蔬菜生产基地。
据《六四天网》2月12号报导，河北省廊坊市永清县龙虎庄乡的龙腾宇化工厂，10多年来污水随意排放，污染当地环境。
村民多次反映，当地各级政府都回答说地下水质合格。
《六四天网》负责人黄琦：“村民投诉这个事已经有好几年了。在投诉过程中，各级政府都向他们打包票，地下水检查是完全合格的。在这种情况下，村民他们清清楚楚化工厂排放出来的水是有毒的。因此，他们没办法，只能大家集资2万多块钱，拿去检测。”
龙虎村村民石焕洋也向《新唐人》表示，近年来，他们先后到化工厂、乡政府、县环保局和县政府反映水质污染问题。但得到的答复都是，经过化验水质是合格的，没有污染。无奈之下，村民们只好委托《北京京环建环境品质检测中心》对地下水进行检测。
村民石焕洋：“我们委托他们亲自下来取水，到我们地里取水化验。化验了106项，显示26项重金属超标。而且工作人员还告诉我们，这里有20项有致癌危险的。”
石焕洋表示，26项超标的物质包括，铝、锌、铁、砷、镉、铅、锰、甲醛，以及高致癌物质甲苯等。村民们还担心，水污染会越来越危及村民们的生命安全。他们这个2000人的村庄，最近3个月内就有4人因癌症死亡。
官方资料显示，中国大陆每年新发癌症病例200万人，因癌症死亡人数达到了140万。由于水质污染、土地污染所导致的重金属污染而形成的“癌症村”，在中国大陆逐年增多。到2011年，中国“癌症村”的数量超过了247个，涵盖27个省份。国土资源部也曾发表报告说，中国耕种土地面积的10%以上，已受到重金属污染。
据《自由亚洲电台》了解，龙腾宇化工厂的污水每年排放约0.6万吨，排入了当地唯一的一条人工河。这条名叫永金渠的人工河也是北京、天津和河北最大的无公害蔬菜生菜基地的灌溉用水。
2年前，当地居民就永金渠被严重污染一事，向河北省环保局反映，用这样的水浇地，生产出来的蔬菜不能吃，更不可能是无害的有机蔬菜。
《六四天网》负责人黄琦表示，当地村民看到了他们的庄稼受害情况，所以知道环境污染的严重。并且这种污染可能已经进入了生物链。但现在即使已经检测出地下水被严重污染，地方政府还是不承认，不作为。
环保志愿者张峻峰认为，当前中共只看重经济，并没有把经济发展和社会发展、人心道德体系以及文化传统结合起来。其实它们是一个完整的有机体。
环保志愿者张峻峰：“这是由于政治体制和经济体制，这样的体制层面上的一些问题。尤其在地方上的这一些管理模式，这样的一些经济发展为主导的这样的一种社会发展推动机制。”
张峻峰表示，只追求经济利益的获取，而忽视与其他方面的平衡发展，是造成当今中国诸多乱象的根本原因。这不仅让中国人失去了传统的约束、道德大滑坡，也造成了当今中国整个从国家到民族的危机。
采访/陈汉 编辑/宋风 后制/舒灿
2月16日退党精选
大陆民众说，他们爱国，但是不爱共产党，已经对这个组织失去信心，退党不仅是内心想，也要说出来。来看这一期的退党精选。
大陆的肖观佑说：
我是肖观佑，以前加入中共，一是无知，二是为了就业的利益。我现在声明退党，原因有几点：近些年来，我看到中共邪恶的面目，从来就不是为人民服务的党；第二，我的家庭曾在一些利益上与乡政府有瓜葛，政府后来报复我，说是我的党员档案遗失了，我知道这是骗人的假把戏，同时也看到党的丑陋。有两年没有交党费了，但我觉得这样还不够，我要从思想上真正退出这个党，我爱国，但是不爱共产党。
山东的世华说：
通过多年在中国共产党的执政下生活，对共产党的暴利执政，看在眼里，气在心里，已经对这个组织失去信心，本人发自内心的想抛弃这个组织，我愿意退出中共共青团、少先队。
各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！
