【新唐人2016年02月04日訊】【今日加州】2月3日完整版

提要

質疑愛荷華州初選 川普砲轟克魯茲

性接觸傳播寨卡病毒 美德州現首例

簽名超預期 矽谷理性開發公投送審

低收入享免費報稅 洛 居民有兩處選擇

質疑愛荷華州初選 川普砲轟克魯茲

晚上好，歡迎收看新唐人全球新聞。新聞一開始，帶您關注美國大選。愛荷華州初選剛落幕兩天，共和黨參選人川普公開質疑初選結果，並強烈抨擊對手克魯茲涉嫌欺騙選票，甚至主張初選結果應該作廢。川普的辛辣言論，也再次成為政治焦點。

一向口尖舌利的川普(Donald Trump)，愛荷華初選結束還沒兩天，就忍不住向對手克魯茲(Ted Cruz)開炮。

2月3號一大早，川普在推特上發文說：克魯茲在愛荷華的勝利，是竊取的。所以才顯得民調誤差這麼大，而且他得到的選票遠比支持他的人多。太糟糕了！

川普刻意用了「竊取」這個詞，原因是克魯茲的陣營在愛荷華初選前，曾經參考媒體消息，發出一封郵件，信中暗示了另一位總統參選人卡森（Ben Carson）可能退選。呼籲卡森的支持者轉來投票給克魯茲。

川普在推特上強調，由於克魯茲在愛荷華初選中涉及欺詐行為，因此應該從新投票，或者宣佈初選結果作廢。

面對川普的兇猛砲火，克魯茲也作出回應。

共和黨總統參選人克魯茲：「我很難認為這是個新聞，就是說川普侮辱我這件事。不過他有他批評的權利，這無所謂。」

實際上，克魯茲在週二接受西方媒體採訪時，已經就此事向卡森道歉，並得到卡森團隊的接受。克魯茲表示：卡森團隊已經澄清他們會繼續參選，但我的團隊沒有轉發這項澄清，這是個錯誤。

與此同時，民主黨的桑德斯(Bernie Sanders)，在愛荷華初選中以微弱差距敗給希拉里(Hilary Clinton)，他對選舉的操作流程表示質疑，但願意接受結果。

民主黨總統參選人桑德斯：「我不想過分渲染此事，但選舉中可能存在拋硬幣（決定）的情況，不是最好的民主運作方式。」

新罕布希爾州的初選，下週就將登場，兩黨參選人都在緊鑼密鼓的備戰。川普此時砲轟克魯茲與愛荷華的初選不公平，為他的選情帶來的是加分還是減分，值得關注。

新唐人記者李大宇綜合報導

新罕布希爾州選情 最新民調解析

根據週三公布的最新民調顯示，共和黨在新罕布希爾州的選情，依然是三強鼎力的局面。川普仍然擁有最高的支持度，達38％，克魯茲排名第二，支持度14％，魯比奧則以12％名列第三。排名地四的傑布‧布希，支持度只有個位數。

—共和黨 新罕布希爾州選情

川普 38％

克魯茲 14％

魯比奧 12％

傑布 9％

而在民主黨方面，選情並沒有太大變化，出身新英格蘭地區的桑德斯，支持度高達61％，希拉里的支持度雖然有所增加，但仍只有32％，雙方差距將近30個百分點。

民主黨 新罕布希爾州選情

桑德斯 61％

希拉里 32％

不過，愛荷華州的經驗顯示，擁有高民調並不代表一定勝出。參選人如何說服選民走進投票所，將支持度化為實際的選票，將是勝出的關鍵。

新唐人記者唐浩綜合報導

愛荷華州表現不佳 保羅宣佈退選

愛荷華州初選結果出爐之後，表現不佳的肯塔基州參議員蘭德－保羅宣佈退出競選美國總統。

前美國總統參選人蘭德‧保羅：「雖然今天我暫停了競選總統，但我將繼續為自由，為憲法，為美國參議院的公正而戰。」

在愛荷華州初選中，自由派傾向的保羅，得票率只有4.5%，名列第五，因此，決定退出選舉。

同一天，初選得票率不到1%的前賓州參議員瑞奇‧桑託勒姆(Rick Santorum)，也決定退選。

新唐人記者周琪綜合報導

首訪清真寺 歐巴馬：美國保護信仰

美國總統歐巴馬週三首次走訪了美國的清真寺，表達美國政府對宗教信仰的保護，但同時也強調對美國決不姑息伊斯蘭國等極端組織的立場。

在去年底加州槍擊案發生後，川普等一些共和黨總統參選人曾提出暫時禁止穆斯林進入美國等疏遠穆斯林的言論。

為此，歐巴馬通過親自走訪清真寺，來表達美國保護宗教信仰自由的立場。

美國總統歐巴馬：「如果我們是認真對待宗教自由……我們就必須知道，對任何信仰的攻擊，都是對所有信仰的攻擊。」

但歐巴馬也同時強調，對於打著宗教信仰的幌子進行恐怖主義活動的極端組織，美國也絕對不會姑息。

美國總統歐巴馬：「像伊斯蘭國這樣的組織十分渴望獲得合法性，他們試圖把自己塑造成為宗教領袖和聖戰士的形象，我拒絕承認他們的合法性，我們絕對不會承認他們是合法的。」

歐巴馬也向美國年輕的穆斯林喊話，他們可以有宗教信仰，但同時也是美國人。不要被極端宣傳所矇蔽。

新唐人記者喬安綜合報導

性接觸傳播寨卡病毒 美德州現首例

美國德州衛生官員，週二通報了第一起通過性接觸傳播寨卡病毒的病例，引起廣泛關注。

達拉斯縣衛生及人力服務部主任Zachary Thompson：「這顯然顛覆了從前的認知，我們之前認為，在拉丁美洲通過蚊子叮咬人類傳播，在美國，也是通過蚊子叮咬來傳播病毒。但現在我們發現寨卡病毒可以通過性接觸傳播。」

儘管此前科學家已經發現寨卡病毒可以通過性接觸傳播，但在美國還是首次發現。

這一案例也引起世界衛生組織的高度關注。

世界衛生組織發言人Christian Lindmeier：「到目前為止我們只發現兩例性傳播病例，因此看上去寨卡病毒有可能通過精液傳播，也有可能通過血液傳播。」

南美洲國家智利，週三也首度確認，境內出現寨卡病例，但三名患者都是在國外旅遊期間受到感染。

寨卡病毒目前暫時沒有特殊的防治方法，不過印度一家生物技術公司宣佈，已經著手研發兩種疫苗，或許可以對抗寨卡病毒。

新唐人記者喬安綜合報導

滅寨卡 洛衛生部籲全民避疫區 清積水

2月3日上午，洛杉磯縣衛生部和疾病控制中心召開記者會報告寨卡病毒疫情現況。官方表示，傳播此病毒的伊蚊2011年就出現在聖蓋博谷和東洛杉磯，牠們攻擊性強，喜歡叮人並會跟隨目標進入室內，但八成的患者不會出現如發燒、起紅疹、關節疼痛或結膜炎等一週內就會消失的症狀。

洛縣衛生部表示，寨卡病毒目前並沒有在洛杉磯傳播，提醒可能出行寨卡疫情區的民眾，注意自身防範，並強烈建議孕婦避免前往疫情區。

洛縣衛生局代理局長Jeffrey Gunzenhauser：「因為新生兒罹患嚴重缺陷的風險非常大。」

寨卡病毒通過蚊蟲叮咬傳播，有病例顯示，疫情區高比例的新生兒罹患小頭症與孕婦、或將要懷孕的女性感染寨卡病毒有關。

衛生部官員希望通過全民努力，避免將寨卡病毒帶入洛杉磯。

洛縣衛生局代理局長Jeffrey Gunzenhauser：「花時間關注，疫病防控中心網上發佈的旅行信息，查看今天哪裏有寨卡病毒疫情。」

目前還沒有對抗寨卡病毒的疫苗和治療方法，只能通過藥物緩解疼痛或發燒症狀。專家說，可以吃袪痛藥，但不能吃阿司匹林或消炎鎮痛藥。

洛縣衛生局代理局長Jeffrey Gunzenhauser：「因寨卡與登革熱的症狀相似，兩者疫區也重復，而登革熱會導致流血，所以我們不希望民眾吃阿斯匹靈或非類固醇抗發炎藥，導致登革熱患者流血。」

病媒控制局表示，2011年後新發現了三種稱為伊蚊的蚊子，非常適應城市環境，室內外都可生存。

大洛杉磯縣病媒控制局總經理Truc Dever：「伊蚊喜愛在白天叮咬攻擊，已遍佈全加州，這些蚊子能傳播寨卡、登革熱、基孔肯雅熱病毒。」

伊蚊的蚊卵能存活多年，當局提醒市民，要清查蚊子容易產卵的花瓶、植物盆、桶、廢舊輪胎、以及像竹子類的存水植物，確保雨水桶完全密封，因為蚊子可以在其中產下成千上萬隻卵。

新唐人記者尉然、劉寧洛杉磯採訪報導

寨卡病毒 香港列法定呈報傳染病

肆虐南美多國的寨卡病毒疑擴散到亞洲等國家，香港政府宣佈本週五刊憲，將寨卡病毒列入法定呈報傳染病，衛生部門官員呼籲，由疫區抵港人士頭十四天使用驅蚊劑，避免二次傳播。

食物及衛生局局長高永文星期二在上立法會指，寨卡病毒主要經由伊蚊透過叮咬傳播給人類，香港常見的白紋伊蚊也被視為有可能的病媒，為防止香港出現外地傳入個案的二度傳播風險，他呼籲由疫區回港人士頭十四天使用驅蚊劑。

食物及衛生局局長高永文：「衞生署鼓勵由寨卡病毒感染，影響的國家或地區，抵港的旅客和香港市民在回港十四日內均使用驅蚊劑，減低傳播風險，我想這點是最重要的，減低如果自己萬一已經被傳播，再傳播予香港伊蚊的危險。」

高永文並宣佈港府本週五會刊憲，將寨卡病毒列入法定呈報傳染病，並從本月25日開始分三期進行全港滅蚊運動。他重申目前未有治療寨卡病毒的藥物，呼籲孕婦及計劃懷孕女士應避免前往疫區。

新唐人記者林秀宜在香港報導

塵封17年 馬家軍濫用興奮劑 真相轟動曝光

中國田徑團隊「馬家軍」，在90年代刷新中國多項田徑記錄，紅極一時。不過大陸媒體在週三披露，馬家軍教練馬俊仁，長期強迫隊員使用興奮劑。馬家軍傳奇的背後，還有哪些秘密，我們帶您來了解。

說到馬家軍，30歲以上的中國人，幾乎無人不知。

「馬家軍」教練馬俊仁，旗下一批中長跑運動員，1993年一年之內，刷新了66項中國、亞洲、甚至世界記錄。

不過，光鮮的獎牌背後，卻也引發諸多質疑。1998年出版的《馬家軍調查》書中，曾經試圖披露馬家軍的內幕，但卻有重要內容被刪除。直到本週三，大陸媒體才刊登了這段被刪除的核心章節：《藥魔重創馬家軍》。

多名核心隊員披露，馬俊仁強迫隊員，超量服用興奮劑，親自注射超量針劑，為了對抗賽後尿檢，甚至「按小時計算」注射時間。

原北京體育學院學生知名民主人士方政：「可以說這是中國「舉國體制」「唯金牌論」的一個必然。當時我記得當時在中國體育界有這麼一種說法，誰用的不好被發現了，那你就是非法用藥了；誰用的「恰到好處」，就叫「科學訓練」。」

而藥物毒副作用，使女運動員的生理特徵逐漸消失，肝臟劇烈疼痛。但她們所有反抗，都被以「國家名譽」為理由來壓制。

原北京體育學院學生知名民主人士方政：「在西方，個別運動員出了興奮劑醜聞，首先是（他）自己的選擇，他的對錯他自己負責。那麼在中國，運動員很多情況下沒有自由意志，她們是被強迫去吃藥，性質是完全不同的，這完全是一種有組織的犯罪了。很多運動員成了犧牲品。」

1995年，10名隊員不堪承受，聯名寫信給作家趙瑜，請求披露這段內幕，信中說：「我們還是一群孩子，不是機器，更不是牲畜」。並擔憂「馬俊仁一手通天」，可能打擊報復。

果不其然，趙瑜的《馬家軍調查》成文後，引發馬俊仁強烈反彈，委託當時的大連市長薄熙來的妻子薄谷開來，為他打官司。薄谷開來也特別出書《我為馬俊仁當律師》，力挺馬家軍。

2000年，馬俊仁旗下，6名隊員被查出使用禁藥，被禁止參與悉尼奧運。但時任遼寧省長的薄熙來卻依然表示，遼寧體育的重點，就是支持馬家軍。

強大壓力下，《藥魔重創馬家軍》的章節，被塵封了17年。直到薄谷兩人雙雙落馬，才算解禁。

原北京體育學院學生知名民主人士方政：「在中國，國際體育賽事，更大程度上，是一個政治需要。所以在這一切前提下，甚麼事情都有可能發生，中國體育是最政治化的，這也是最違背體育精神的。」

「黃宏（1994年春晚）：告訴他們，不是馬家軍打了興奮劑，是馬家軍給12億中國人乃至世界華人打了一針興奮劑！」

大陸媒體報導藥魔事件，標題指出是「國家榮譽」下的驚世騙局，緊接著開篇就點名，馬家軍曾受中共黨魁江澤民接見。

體壇禁聞，重見天日。也讓外界關注，究竟還有多少醜聞和罪惡，被中共所謂「國家榮譽」的名義，深深掩蓋著。

新唐人記者林瀾紐約報導

2月3日全球控告江澤民

原中共黨魁江澤民，發動迫害法輪功，已經超過16年，目前全球有超過20.4萬人，對江澤民提出刑事控告，來聽聽他們控告的理由。

簽名超預期 硅谷理性開發公投送審

近期硅谷庫柏蒂諾市民發起城市「理性開發公投」簽名活動，市民代表向本臺表示徵簽進展順利，已經跨過公投所需的數量門欄。他們希望市府檢驗簽名後儘快將這個提案付諸公投，讓全體市民決定城市未來的發展建設方向。

2月2號晚召開的庫柏蒂諾市議會擠滿了趕來發言的市民。每個發言都會引來一片熱烈的掌聲。

公投提案市民代表 趙良方：「從12月底開始收集簽名，在5個星期之內我們已經收集了超過4000個簽名，迴響非常的巨大。義工到處去收集簽名，他們說只要開門的選民，90%都願意簽公投。」

公投提案市民代表王曉文：「我非常激動，我從星期一初步知道簽名的數字以後，一直到今天都非常特別特別激動。」

目前庫柏蒂諾的選民註冊人數不超過3萬人。按規定只要爭取到10%的選民同意，就可以將提案付諸公投。而這次「理性開發公投」收集到的簽名數大大超過義工們的預期，甚至有望在6月份提前進行公投。

庫柏蒂諾城市規劃委員會委員孫曉光：「今天是一個比較有歷史意義的市議會會議。原因是在庫柏蒂諾過去的發展歷史過程中，普通的老百姓已經深深的感受到我們在蘋果公司的建設上，和其他大公司的開發項目上，會對城市的交通、住房、上學方面產生了各種各樣的壓力。但這些負面的壓力並沒有在城市的整個決策過程中很妥善的處理。」

庫柏蒂諾市民Jon Willey：「庫柏蒂諾是我和我家人的家，同時也是6萬居民的家。我們在這裡繁衍下一代，送他們接受教育。我們在這裡騎單車、在自家後院玩樂。我們原來習慣孩子返校的時候去Sears、JCPenney和Macy』s購物，但是開發商把這三個地方都毀了。」

市民認為市府近年來一再通過開發商的密集建設項目，沒有充分考慮到對市民交通、生活、教育等方面造成的負面影響。此次公投提案是與市府長期溝通無果後的無奈舉措。

公投提案市民代表王曉文：「你看今天這麼多人。我基本上市府的每一次會議我都來，平時也就零零落落坐幾個人，我自己都搞不清楚我做這件事情到底是不是（值得），或者只是說我就是個瘋狂的媽媽，一直就我們幾個人堅持著。但是開始簽名以後一直都特別感動。」

公投提案市民代表趙良方：「有一些在庫柏蒂諾住了很久的市民他們以前常常參加會議，後來都不參加了，因為他們覺得再怎麼表達意見都沒有用。現在我們推出了公投，他們都非常的感謝我們，他們都擁抱我們的義工，因為覺得終於庫柏蒂諾有希望了！」

市民代表呼籲庫柏蒂諾市民踴躍捐款，通過廣泛宣傳公投以爭取更多支持。

新唐人記者馬健、林驍然硅谷庫柏蒂諾採訪報導

洛機場年客運量增6% 連兩年破記錄

本週洛杉磯國際機場官員宣佈，2015年洛杉磯國際機場客運量達到近7,494萬人，比2014年的7,066萬人成長了6%，並已連續第二年打破記錄。其中27.7%是乘坐國際航班的旅客，比起2014增加了8.5%。

在貨運量（空運郵件和貨物）方面，2015年LAX的總貨運量為213萬噸，比上年的200萬噸增加了6.5%。

2015年在洛杉磯國際機場升降的航班量約為65.6萬次，增長了近3%。其中，商業航班增長了7.6%﹔空中的士或包機航班量下降了27.6%﹔普通航空增加了12.2%﹔軍事航班下跌了4.4%。

機場官員表示，近年來已有85億美元投入進了各航站的現代化改造項目。機場還將另外投入50億美元，用來建造新的方便、可靠和可持續發展的機場交通系統，以緩解擁堵的機場交通，使乘客體驗到愉快、便捷的旅行。

打擊人口販賣 洛18人獲救198人被捕

一月是全美國打擊性奴役和人口販賣月。當局於1月28日表示，專案組調查人員在一月下旬為期三天的圍剿行動中，在洛縣逮捕了198名涉嫌人口販賣和性交易者，救出了18名受害者，包括12名未成年人。

當局表示，在被捕的198人中，有115人被登記在案，他們涉嫌拉皮條、買淫或賣淫。

而被救出的6名婦女和12名未成年人，多是被迫在街頭拉客的非裔美國人。他們已被送至保護場所，接受社會服務部門提供的援助，以重建生活。

根據國家人口販賣數據中心的統計，2015年加州報告的人口販賣案共有949起。

自2007年以來，加州共發現了超過3,800名人口販賣案的受害者。

新春將至 洛城遊子備思親

2月8號是我們傳統的中國新年，年終歲尾的時候，遠隔重洋的人們內心深處依然牽掛著那個回不去的故鄉。

每逢佳節備思親，中國新年就要到了，生活在異鄉海外的遊子們對大洋彼岸的家鄉有著怎樣的思念呢？

海外僑胞 James林：「1980年就出來了，我母親在世的時候我大概有20年的時間，每年回去過年40天，但我媽媽早幾年過世了。我們都關注電視，國內下大雪我們全都了解，我們會給國內親人打個電話，問候一下。」

大陸留學生 旗官明馨：「去年就是新年的時候我們在考試，就覺得好想回家。」

海外僑胞 Peter朱：「最想見的就是我的阿姨呀。」

外來打工者 Leo廬：「我媽媽的姊姊，她很疼我。」

不能回家過年，這裏的年味也似乎淡了很多，可那些回憶裡的味道，卻依然留在心間。

海外僑胞 James林：「父母親家裏面條件尚可的話，會給孩子做新衣服，過年的時候我們這些孩子們會走街串鄉的喊『今天三十晚上嘍，明天過年嘍！』孩子（們）一路上蹦蹦跳跳，跟小鳥似的。」

大陸留學生 旗官明馨：「國內年味會高一點，但我們會湊到一起，包餃子啊，盡量的營造一個有年味的新年吧。」

打工者 Leo廬：「新年第二天有放煙花，可以看新年的賀歲片，但是這裡的話就不一定有的看了。」

新年將至，他們為遠在大洋彼岸的親友們送去新年祝願。

大陸留學生 旗官明馨：「祝爸爸媽媽還有我所有的家人新年快樂，在新的一年裡萬事如意，身體健康。 」

Rina：「心想事成。」

Leo劉：「長命百歲，身體健康。」

海外僑胞 peter朱：「海外遊子的心還是心繫祖國的，我們在這邊是客旅，是寄居，雖然我們暫時在這裡，但是有天還是要落葉歸根啊。2016年祝他們一切都順利，福威滿溢， 喜樂平安。」

新唐人記者李樂兒、薛文洛杉磯採訪報導

洩氣致煤氣漲價六倍？南加居民不滿

正當南加煤氣公司(Southern California Gas Co)集中精力治理波特牧場的大規模煤氣洩漏問題時，該公司其他地區的客戶開始在社交媒體上抱怨，他們的煤氣費賬單增長了數倍。

亨廷頓海灘的居民稱，他們的煤氣費不僅翻倍，有些人甚至增加了四到六倍。

一位當地居民在安裝所謂更高效、 更準確的先進米表後，煤氣賬單從12美元漲到了63美元。他已要求南加煤氣公司派技術人員來檢查。

住在奇諾(Chino)、 拉克蘭山塔(La Crescenta)、 格拉納達山(Granada Hills)、 科羅納(Corona)和洛杉磯其他地區的居民也向KTLA電視臺投訴說，他們的煤氣費比正常時高了很多，有人懷疑是南加煤氣公司要客戶為漏氣事件買單。

南加煤氣公司的員工則表示，冬季時居民的煤氣用量都會增加，與新米表和漏氣事件沒有關聯。

中國化工收購瑞企 或創海外收購記錄

週三，中國國有企業中國化工集團接近達成協議，收購瑞士農業化工集團「先正達」，交易金額約為430億美元。如果收購完成，將是中國最大規模的海外收購案。

先正達週三宣佈了有關協議，並表示現有公司管理層將保持不變，但將拆分為3家獨立公司。

IG市場分析師 阿拉斯泰爾．麥凱格：「當你考慮到世界人口的1/5居住在中國，就毫不奇怪他們把未來的重點目標放在如何養活這些人上面。」

這次交易是繼去年12月陶氏化學和杜邦1300億美元合併案後，2個月來化工行業第二筆大規模收購案。分析人士表示，收購案可能在瑞士和歐洲引發對中共政府介入商業活動的擔憂。

IG市場分析師阿拉斯泰爾．麥凱格：「我們越來越多地聽到中國投資者和中國社會正試圖向境外擴大投資的聲音，進行更加廣泛全球化投資。」

根據國際金融數據公司統計，今年1月中國公司已出資220億美元進行海外收購。中國化工集團還收購了意大利輪胎製造商倍耐力和德國橡塑化機製造商克勞斯瑪菲集團，並入股瑞士大宗商品交易商墨丘利。

雖然匯豐銀行和中信銀行將提供此收購案的融資，但長遠如何提供資金仍受到質疑。

新唐人記者尚鄯綜合報導

2月3日財經速瞄

1. 美經濟穩健 就業連續4月增長

根據人力資源機構ADP指出，美國1月份民間企業的新增就業，達到20.5萬人，連續四個月穩健增長。其中，中型企業創造就業8.2萬人最多，小型企業創造就業7.9萬人，大型企業4.4萬人。

2. 高盛：人民幣年底將貶破7大關

高盛集團亞太區首席經濟分析師迪安竹指出，人民幣從去年8月至今，貶值超過6％，也造成資金外流超過7000億美元，預計今年底人民幣兌美元將貶破7塊人民幣。而當局也可能再推出更多的經濟刺激政策。

3. 春天修屋旺季 家得寶增聘大量員工

春天即將來臨，也即將進入買房與整修房屋的旺季，美國傢俱建材零售商「家得寶」（Home Depot）也宣佈，增聘臨時員工8萬多人，來因應市場需求。家得寶目前在美國有2000多家門店，去年營收達1010億美元。

4. 從網絡進軍現實 傳亞馬遜再開書店

網絡零售巨擘亞馬遜去年在西雅圖設立第一家實體書店後，銷售成績頗佳，市場傳出亞馬遜準備再開300到400家實體書店，但亞馬遜對這項消息不予置評。目前美國最大連鎖書店為「巴諾書店」（Barnes & Nobles），旗下門店達640家。

未來觀看橄欖球超級碗比賽的體驗

正當橄欖球球迷湧向硅谷觀看全美第50屆超級碗之時，微軟也炫耀出他們的新技術，這一新技術或許將影響人們今後50年的觀看與體驗。

這或許就是將來人們觀看橄欖球賽的樣子。

在超級碗周的新聞發佈會上，微軟展示了增強概念式的全息影像頭戴裝置，戴上特製的耳機，你就可以看到有趣的三維影像。

球迷們有可能在咖啡桌上看到重播的影像，或者喜愛的球員像是破牆而入的出現在客廳裡。

這項仍在發展的技術雖然不會在幾年裡實現，但國家美式足球聯盟(NFL)的官員說，可能性是無止境的。

NFL媒體執行副總裁Brian Rolapp表示：「技術的一項基本原則是只要是能夠做的，無論如何都會做到。所有被人津津樂道的這一切都可達成。」

參加硅谷今年超級碗的球迷們可能已經嚐識了虛擬四分衛模擬器和動作感應器。

不久，觀眾們在家裏也可以獲得像親臨現場的球員觀感，這都要歸功於放置在球員頭盔上的微型攝影機。

名人堂四分衛Joe Montana：「若給球迷週日下午在場地上的一個體驗，他們所有人都想要比賽了。」

NFL目前已經在使用微軟的蘇菲平板（Surface Tablets）取代了舊時的場邊的計分本，讓教練和隊員立即審查和制定新比賽。

新奧爾良聖徒隊四分衛Drew Brees說：「你可適合場地做些調整，你會看到多個角度，只要你想要哪個角度。還可以放大與縮小。令人難以置信的是我們可以在Surface上做的，以及科技發展讓你興奮。 」

微軟將於下個月向開發商公布成本為三千美元的全息影像頭戴裝置。

新唐人記者古馨雨舊金山綜合報導

開心學中文 觀中英雙語課程開放日

在美國的中英雙語課程通常至少有一半是以中文進行，剩下的時間則是以英文教學。孩子通常從幼兒園就開始，但若他們本身具備某種程度的雙語能力，也可選擇在年紀較大時再加入。一起隨記者去看看這些課程。

週三在阿罕布拉市的All Souls世界天主教語言學校舉行校園開放日，讓公眾有機會一窺全中文課程的面貌。

幼兒園學生Mira Mivvis：「你好，我的名字叫貝如欣（音譯），歡迎來到中文班。」

幼兒園學生Dylan Caloza：「你好，我名字是張志純（音譯）。」

除了閱讀、寫作、口語和其他科目，學生們說他們喜歡學唱歌，上工藝課，和偶爾欣賞中文電影。

五年級學生Sean Velasco：「你好，我的名字是楊大龍（音譯）。我喜歡這個學校因為很好玩，我能學很多。」

中文老師在課堂上只說中文，他們在洛約拉馬利蒙特大學Loyola Marymount University接受了特殊的中英文雙語教師課程的訓練。

今天到場的Rosemary的孫女在這間學校上西班牙文及英文雙語課程，但她每週有一天在課後拿中文課。

學生祖母Rosemary Kaul：「他們早上有集會，就早上幾分鐘，之後有中文、西班牙文和英文活動，課程有趣讓孩子可以學更多中文和中文歌。」

她曾在中文課堂裡觀摩了一次，很驚奇孩子已經學會了很多。

該校也提供課後選修課程，包括棋藝、鋼琴和機械。

新唐人記者李姍、薛文洛杉磯採訪報導

低收入享免費報稅 洛居民有兩處選擇

報稅是令很多人頭痛又不得不做的事情，但若您的收入偏低，其實洛杉磯有數個免稅報稅服務可以利用。今天為您介紹其中兩個。

大洛杉磯AARP華人協會和中美會計師協會合作，將於2月7日週日上午10點至下午2點，在艾爾蒙地僑二中心（9443 Telstar Ave., El Monte, CA 91731），共同舉辦為低收入基礎報稅的免費服務。

而由國稅局認證的瑞航德社區大學學生，將向2015年收入5.2萬美元以下的個人與家庭提供免費基礎所得稅申報準備，該活動是志願者所得稅支持計劃的一部分。從2月3日到4月13日，每週三下午2點到6點，3月30日休息。但他們不處理已婚夫婦單獨申報的1040NR表或附表C、D和E或農業收入等。

AARP服務對像 總收入低於

個人3.25萬美元

夫婦4.25萬美元

夫婦有孩子4.8萬美元

只作短表 不採逐項扣稅等

瑞航德社區大學

免費基礎所得稅申報

時間：

二月三日到四月十三日

每週三下午2點到6點

預約電話：

(562)463-7359

9:00am-3:00pm

地點：

瑞航德社區大學

Business Building

3600 Workman Mill Rd.

Whittier, CA

攜帶：

有照片的身份證明

社會安全卡

申報人及所有家屬出生證明

工資和稅收表格（W-2）

利息與股息報表（1099表格）

2014年聯邦和州報稅表附件

日託記錄(對方社安號)

退稅用的支票樣本等

憂搭地鐵被割臉？ 布萊頓：不要睡覺

您好，歡迎收看今日大紐約新聞。不少地鐵乘客一進到車廂，就會找位子坐下，閉眼休息一會兒，但是這樣做，卻可能把自己暴露在危險之中。

根據統計，今年一月份至今已經有大約9宗的割臉事件，在紐約市各個地區發生。紐約市警察局長布萊頓，今天（週三）在一月份犯罪統計的新聞發佈會上，針對地鐵劃臉事件做了說明。

紐約市警察局長布萊頓：「我們認為，在地鐵發生的罪案，有50%都是跟睡覺的乘客有關。」

他也公開說明，未來將會指導地鐵上的警員把睡覺的乘客叫醒。

紐約市警察局長布萊頓：「地鐵不是讓我們睡覺的，我知道很多人都很纍，因為他們努力工作，但我們的警察會開始學著把大家叫醒。」

布萊頓表示，睡覺容易讓自己成為罪犯的目標。

紐約市警察局長布萊頓：「認真的說，根據罪案統計，睡覺很輕易就會讓你成為受害者，丟失手機、錢包，甚至是衣物。」

警察局長布萊頓認為，從整體的犯罪率來看，2016年一月可說是紐約市從1994年以來，最安全的一月份。

紐約市警察局長布萊頓：「整體來說，我們成就了一個不同凡響的月份。」

槍擊事件的數量跟去年的90宗相比，今年下降到59宗。而兇殺案從40件減少到22件，降低了34%。不過，嚴重傷害案件，包括利器傷人在內，去年一月有1400例，今年的一月份卻有1600例。去年，地鐵系統平均每天有4.8個案件發生，今年上升到每天6.65個，不過紐約地鐵乘客眾多，平均每天有600萬人次。

新唐人記者王姿懿紐約報導

澳洲觀眾：神韻是場神奇的演出 令人嘆為觀止

2月2日，美國神韻世界藝術團在澳大利亞珀斯帝王歌劇院完美結束第四場演出，觀眾對神韻藝術團的神奇演出好評如潮，有觀眾表示神韻演出是一場藝術盛宴

教師助理Cathy Neill帶著九歲的女兒來看演出：「這是一場神奇的演出，顏色、編舞和表演讓人嘆為觀止。我女兒特別喜歡小和尚對紅衛兵那一幕，她覺得那部分很棒。」

物理治療師助理Leslie Mitchell：「我喜愛整個演出的色彩繽紛，舞蹈動作輕盈飄逸，音樂如行雲流水，今晚的演出讓人激動。」

喜愛中華文化的退休警官Russell Augus覺得演出讓人陶醉。

退休警官Russell Augus：「令人為之一振，不知怎麼的，整個人感覺輕盈了，我感覺好極了。當看到很多特別的舞蹈時，我感到心情振奮，漸入佳境。我喜愛演出的每一分鐘，美不勝收，明年我還打算來看，毫無疑問一定會再來。」

新唐人記者倪爾森、李新宇、布倫頓澳大利亞珀斯報導

2月3日全美天氣情況

美東

Boston – 波士頓 雨 53 51

Philadelphia – 費城 雨 65 49

Washington D.C. – 華盛頓 雨 66 45

Atlanta – 亞特蘭大 雷雨 64 40

Miami – 邁阿密 局部多雲 79 70

美中

Toronto -多倫多 陣雨 50 32

Chicago – 芝加哥 多雲 39 23

St. Louis – 聖路易斯 多雲 41 24

Las Vegas – 拉斯維加斯 晴 49 33

Houston – 休士頓 晴 64 39

美西

Vancouver – 溫哥華 雨 45 42

San Francisco – 舊金山 午後陣雨 55 47

Los Angeles – 洛杉磯 晴 65 45

San Diego – 聖地牙哥 晴 62 44

Honolulu – 夏威夷 晴 82 68