【新唐人2016年01月13日訊】今天是夏爾•佩羅誕辰388週年的日子,谷歌特意在首頁塗鴉表達懷念之意。你或許不了解佩羅,但你一定聽說過:晶瑩剔透的水晶鞋、華美的南瓜車、喚醒公主的真愛之吻、穿靴子的貓……這一個個曾讓你嚮往的事物或場景,或許不僅存在於童話故事裏,更串聯著你的童年回憶。而它們都出自於佩羅之手。
這位誕生於法國巴黎的文學家,是「童話」這個全新文學形式的開創者,並藉此成為17世紀法蘭西學術院(Académie française)院士。為了紀念他的誕辰,谷歌塗鴉特地依據佩羅的童話,創作了3款塗鴉。
佩羅一生中創作了大量膾炙人口的作品。我們最熟悉的《灰姑娘(Cendrillon)》、《小紅帽(Le Petit Chaperon rouge)》、《睡美人(La Belle au bois dormant)》、《穿靴子的貓(Le Chat botté)》、《藍鬍子(La Barbe bleue)》、《小拇指(Le Petit Poucet)》等,都出自他的童話集《鵝媽媽的故事》。
佩羅,以及200多年後的格林兄弟所進行的大量童話創作,都建立於對民間傳說的改寫。
其中《睡美人》是來自對《五日談》中一個故事的改寫。佩羅的版本比起格林兄弟還多出一段情節,就是在王子吻醒公主後,公主生下兩個孩子。而王后是個吃人惡魔,趁王子外出想吃掉公主和孩子。但善良的總管抗命,用小羊和小鹿獻去給王后。王后發現後要將公主母子丟進裝滿毒蛤蟆和毒蛇的木桶。就在此刻,國王歸來。王后見陰謀敗露,就自己跳進木桶,命喪蛇口。剩下的人從此幸福地生活在一起。