【新唐人2015年12月04日訊】【環球直擊】12月3日完整版（2）

提要

加州槍擊案 2嫌犯被擊斃 14死17傷

英國會通過空襲授權 完成首輪任務

涉收賄百萬美元 FIFA副主席被逮捕

「法辦江澤民」 陳德銘台灣目睹訴江潮

加州槍擊案 2嫌犯被擊斃 14死17傷

首先來關注美國加州聖貝納迪諾縣槍擊案最新情況。當地警方說，兩名嫌犯已被擊斃，目前確認有14人遇難，17人受傷。警方還在調查嫌犯作案動機。美國司法部長林奇週四表示，美國不會容忍這種暴力行為。

週四，美國司法部長林奇在新聞發佈會上表示，目前聯邦調查局、聯邦煙草和軍火以及爆炸管理局已經介入調查。

林奇對槍擊案的14名遇難者表示哀悼，並說不能容忍這種暴力事件發生。

美國司法部長林奇：「有一點很清楚，我們不會容忍這種暴力事件，發生在這個國家和民族。」

加州聖貝納迪諾市（San Bernardino）警方已經確認了兩名嫌疑人身份，他們分別是28歲的當地衛生機構職員法魯克（Syed Farook）和他27歲的伴侶馬立克（Tashfeen Malik）。

警方稱，法魯克週三參加公司聖誕派對，但懷疑他與人發生爭執後，提早離開會場，之後與馬立克一同返回，手持突擊步槍和手槍向人群掃射。

聖貝納迪諾市警察局長稱，儘管作案動機尚不清楚，但不排除國內恐怖襲擊的可能性。

聖貝納迪諾市警察局長Jarrod Burguan：「從我們掌握的情況和他們的（槍械）裝備來看，他們有一定程度的策劃，才會出現這種情況。」

嫌犯親屬對槍擊案表示震驚，並向死難者家屬表示哀悼。

嫌犯親屬Farhan Khan:「我也不知道他為甚麼會做這樣的事，他為甚麼要做這樣的事情。我真的不知道。我也很震驚。」

這起槍擊案是自2012年以來，美國傷亡最嚴重的槍支暴力案件之一，也是今年第355起槍擊案。

新唐人記者曹菁綜合報導

美國國會點亮聖誕樹 為槍擊遇難者默哀

週三晚上，美國國會舉行點亮聖誕樹儀式。由於當天發生加州槍擊事件，死傷超過30人，原本充滿喜慶氣氛的點亮聖誕樹儀式，以默哀悼念死難者開始。

新上任的國會眾議院議長保羅•瑞安主持了點亮聖誕樹儀式。

眾議院議長保羅•瑞安：「我只想說，我們都在想著今天加州正在發生的悲劇。我現在要為那些受傷害的人們默哀片刻。現在，請為遇害者及其家人祈禱。」

隨後，74英尺高的聖誕樹點亮，軍樂隊奏響「聖誕樹」歌曲。

保羅•瑞安說，這棵樹像征著善心和快樂，讓它閃耀在首都的夜空，給寒冷的冬天帶來溫暖。

英國會通過空襲授權 完成首輪任務

英國國會週三夜間通過空襲授權後不到1小時，英國戰機隨即起飛，打擊敘利亞境內伊斯蘭國目標，完成首輪空襲任務。

周四凌晨，英國4架「旋風式戰機」從塞普勒斯的皇家空軍基地（RAF Akrotiri）起飛，執行首輪空襲任務，在擊中伊斯蘭國的油田目標後，已返回基地。

數月以來，英國皇家空軍一直處於備戰狀態，準備加入西方部隊，打擊敘利亞境內的伊斯蘭國目標。

週三晚間，在經過十多個小時的激辯後，英國國會以397票贊成、223票反對，通過空襲敘利亞境內伊斯蘭國目標。

影子外交大臣希拉里•本投票前，在國會慷慨激昂的辯論，贏得了熱烈的掌聲。

影子外交大臣希拉里•本：「這就是為什麼我們的政黨始終反對剝奪人權和正義。我認為，議長先生，我們現在必須面對這邪惡。現在是我們對敘利亞出力的時候。」

英國首相卡梅倫表示，在敘利亞的軍事行動是英國戰略的一部分。議會作出了正確的決定，保證了英國的安全。

美國總統奧巴馬對英國議會通過空襲授權表示歡迎，同時也歡迎德國派遣1200名士兵，參與後勤支援。

周四，英國倫敦市長約翰遜在巴黎向恐怖襲擊罹難者獻上鮮花致意。他表示，來到這裡，向巴黎致上倫敦的同情、團結、愛和尊重，非常重要。

倫敦市長約翰遜：「巴黎是我們的姊妹市，它經歷了極度可怕的恐怖襲擊，我們要與巴黎並肩一起，這很重要。」

約翰遜表示，現在是英國加入美國、法國與其他很多盟國，一起用軍事力量打擊伊斯蘭國的時候了。

新唐人記者唐楣綜合報導

判決逆轉 南非「刀鋒戰士」被判謀殺罪

週四，南非最高法院做出終審判決，認定「刀鋒戰士」皮斯託瑞斯「謀殺罪」成立，推翻之前高等法院過失殺人的判決。早前獲假釋的皮斯託瑞斯將返回監獄服刑，等待下一次開庭。

週四，南非最高上訴法院以「證據、法條引用錯誤」，以及被告皮斯託瑞斯有犯罪意圖的理由，推翻之前的「過失殺人罪」判決，判決「謀殺罪」成立。

南非最高法院法官Eric Leach：「駁回對被告早前的定罪和判刑，取而代之的判決是：「謀殺罪」成立，被告存在犯罪意圖、間接欺騙行為。」

法官表示，此案被發回原審法院，從新審理後作出適當的判罰。

2013年情人節那天，皮斯託瑞斯在家中槍殺女友。2014年，南非法院以「過失殺人罪」判處皮斯託瑞斯5年徒刑，他在服刑一年後，今年10月獲假釋出獄，居家軟禁。但檢方對法庭的判決存有異議，向最高上訴法庭提出上訴，要求重審。

有民眾對法官這次的審判表示歡迎。

南非民眾Phulo Sebotsa：「人不能隨便就殺了人，還聲稱那是自衛，再給出假的理由。案件得到了公正的審判。」

根據之前的判斷，如果謀殺罪名成立，皮斯託瑞斯或許將面臨至少15年監禁。

新唐人記者曹菁綜合報導

涉收賄百萬美元 FIFA副主席被逮捕

國際足聯（FIFA）腐敗案出現新進展。瑞士警方週四清晨在突擊行動中，再拘捕十多名國際足聯官員，其中兩人是FIFA高層。與此同時，國際足聯執委會一致通過改革方案，將會長任期限制為12年。

週四清晨，針對國際足聯高層貪腐案，在美國司法部的請求下，瑞士警方執行了最新一次拘捕行動。

清晨6點，瑞士警方進入蘇黎世巴爾拉克酒店（Baur au Lac），拘捕涉案官員。警方先從側門進入，清空酒店大廳，然後另一批警察從後門進入。

大約半小時後，拘捕行動結束，兩部汽車快速駛離酒店。十多名國際足聯官員被拘捕。

根據美國《紐約時報》（The New York Times）報導，其中被捕的兩名高層官員是：巴拉圭籍國際足聯副主席兼南美足聯（CONMEBOL）主席納波特（Juan Angel Napout），以及宏都拉斯籍中北美及加勒比海足協代理主席哈威特（Alfredo Hawit）。

瑞士聯邦司法部（Federal Department of Justice）稍後證實兩人被拘捕，他們涉嫌收取數百萬美元賄款，將等候引渡。

拘捕行動發生時，正值國際足聯執行委會員在蘇黎世舉行完兩天的會議。

國際足協執委會一致通過改革方案，對高層人員的任期做出限制，其中會長任期規定為12年。執委會預計召開記者會，宣佈改革方案。

新唐人記者唐楣綜合報導

「法辦江澤民」 陳德銘台灣目睹訴江潮

中共海協會長陳德銘訪臺，四天下來幾乎從早到晚，都能直接聽到當地法輪功學員反迫害的人權吶喊，透過鏡頭，我們更帶您直擊，陳德銘多次直面「法辦江澤民」的標語，法輪功學員盼以和平行動，讓中共官員來臺目睹，全球現在進行式的告江大潮。

海協會車隊一離開圓山飯店，迎面而來就是法輪功學員反迫害聲浪，海協會長陳德銘等人，甚至轉頭直接看見「法辦江澤民」布條。

「法輪大法好，停止迫害法輪功。」

三天下來，陳德銘每天早上出門，第一眼就會望見法輪功學員要求停止迫害。接下來的宜蘭行，「法輪大法好」呼聲更是如雷貫耳。

「法輪大法好，停止迫害法輪功，法辦江澤民。」

來到舉頭三尺有神明的廟宇，陳德銘到宜蘭南方澳拜拜，近五十多名法輪功學員在雨中大喊，由於參拜時一片肅靜，陳德銘也清楚聽見外頭法輪功的勸善。

「希望來這的中共官員，能夠把這些訊息帶回去，停止迫害法輪功。」

法輪功講善惡有報的道理，一行人足足安靜聽了一分多鐘，離開時的大合照，中共官員對街，更是直面「法辦江澤民」、「聲援中國民眾控告江澤民迫害法輪功」等標語。

宜蘭法輪功學員劉小姐：「迫害法輪功學員是犯罪的，江澤民是第一號犯罪的份子，所以所有的中國人都應該起來，知道他的犯罪事實。不單單是法輪功學員，所有的受害的中國民眾，都能夠起來控告江澤民。」

宜蘭法輪功學員林先生：「不知道真相的台灣民眾，也能夠知道法輪功受迫害的真相，然後讓善良的台灣人民，能夠拋開恐懼，也站出來共同來制止這場迫害。」

目前已有近20萬中國人站出來控告迫害元凶江澤民，亞洲也有77萬人舉報江澤民，陳德銘中午和旺中董事長蔡衍明吃飯，下午到藥廠參訪，幾乎一整天，都有宜蘭法輪功學員「法辦江澤民」的人權吶喊，如影隨形。

新唐人亞太電視胡宗翰、李光輝、黃訢瑜臺北宜蘭報導

大慶法院違法庭審 不通知律師

11月30號中午12點半，大慶市讓胡路區法院在不通知律師的情況下，再次對法輪功學員程金芝、李俊英進行非法庭審。辯護律師表示，不讓當事人委託的律師參與庭審是非法開庭，嚴重違犯刑事法程序。

程金芝的辯護律師王磊表示，家屬委託律師出庭辯護的當天，他們就遞交了手續，法院不讓當事人委託的律師參與30號的庭審，完全是非法開庭，嚴重違犯刑事法程序。

程金芝的辯護律師王磊：「按照刑事法的規定，（法院）它接到律師遞交手續後，就該開庭時間滯停10天，送達起訴書給律師，也就是這10天是律師的閱卷時間，它一不送達起訴書，二不送達開庭通知書，在律師不知道開庭的情況下，它就把庭開完了。」

王磊律師表示，雖然法律規定在沒有律師的情況下也能結案，但問題是，現在當事人已經委託了律師，不讓委託律師參加，庭審是不能結案的。

王磊律師：「這個案件還沒了結，我們還是辯護人，現在法院沒讓我們參加庭審，我們要求重新開庭，我們現在認為它沒有開庭。為啥呢？你沒有律師參與，不讓當事人委託的律師參與不是非法開庭嘛。」

據悉，30號開庭時，程金芝一再追問：我的律師呢？審判員謊稱，法庭已經通知律師，但律師沒來，還建議程金芝解聘律師。庭審的最後，程金芝和李俊英在自我陳述中都說自己無罪，並講述了學法輪大法使自己身心受益的事。下午兩點鐘左右，庭審草草結束，審判員讓家屬們等候法院的合議結果。

今年55歲李俊英，原是大慶油田公司退休職工﹔今年53歲的程金芝，原是大慶市工商銀行會計師。兩人於去年10月30號，被大慶市公安局國保在家中被非法綁架。

今年3月，讓胡路區法院一審中對倆人分別判7年半、7年。倆人上訴後，7月，大慶市中級法院以「部分事實不清、證據不充份」駁回讓區法院一審判決。

新唐人記者李韻、舒燦採訪報導

人權日前夕 貴州人權人士失蹤

12月10號是世界人權日，大陸「貴州人權研討會」的十多位成員，從11月30號起失蹤。有成員表示，每年此時和六四前夕，當局都會監控所有成員，不是軟禁在家中就是帶出去旅遊，其中糜崇彪夫婦已被軟禁好幾年。

每年12月10號是「世界人權日」，警方為阻止「貴州人權研討會」的成員辦紀念活動，11月30號晚上帶走廖雙元夫婦、李任科、黃燕明等十多名成員。

「貴州人權研討會」成員申有連：「有很多已經失蹤了，消息都已控制，人權日期間，每年他們都要這樣做的，怕我們紀念人權日，10號以後才會放人回來，這就是現在的一個很恐怖的現實。」

記者3號撥打廖雙元、李任科等多名成員電話，都打不通或呈現關機狀態。

「貴州人權研討會」成員徐國慶：「10號人權日到來了嘛，還有六四的時候，有些人派公安國保就守在他家裏，還有些帶出去，到了賓館就住起來，有的就到外面去旅遊。如果你正在開會啊，連絡在一起，那肯定要抓人的，馬上就派人來把你驅散。」

而另一名研討會成員，75歲的糜崇標和妻子創辦「人權廚窗」、宣傳《世界人權宣言》、組織紀念六四活動，從2012年起被公安非法軟禁在黑監獄。

糜崇彪兒子糜祖恆：「把我父母關起來3年多了，年紀大了嘛，對健康影響很大的，前段時間也經常折磨他們，現在偶爾可以讓我們見一次，他們的說法就說，怕我父親出來以後說更多的話。」

「貴州人權研討會」持續被當局打壓，2012年召集人陳西被以所謂的「煽動顛覆國家政權罪」判刑10年。今年7月，另一成員雍志明因擺攤賣菜被抄家，以「擾亂公共秩序罪」被拘留10天。

新唐人記者熊斌、陳傑採訪報導

韓國醫療製藥業興旺 市值超過LG

近年來，韓國醫療、製藥產業崛起，醫療美容和化妝品表現亮眼。目前，韓國兩大制藥龍頭的市值總和，已經超過電子大廠LG，來看韓國記者的報導。

韓國記者金燕：「我所在的位置是韓國商業購物中心明洞，這裡有多家化妝品專賣店。韓國化妝品市場帶動韓國經濟，尤其是生技公司股票表現，特別亮眼。」

韓國醫療、製藥股價漲幅驚人，韓國KOSPI指數上漲4.9%，但是，醫療器械類股指漲幅幾乎達到一倍，而化妝品和化纖相關的化學類股指數漲幅也超過了43.53%，而汽車，化學用品以及鋼鐵等出口額都在下降，面臨嚴峻的挑戰。

韓流明星風靡世界，同時也刺激了韓國醫療美容和化妝品迅猛發展，帶動美麗經濟發燒。

韓國太平洋新發展戰略組Woo Jin Jeon：「（我們）不單生產產品，我們同時創造文化和潮流，將美容健康形成世界化，每一位員工都充滿了自信心、負責心。」

韓國愛茉莉太平洋公司的化妝品主要市場在亞洲，銷售額中有5成來自中國和臺灣市場，目前已經是全球前20大化妝品製造商。太平洋集團旗下品牌眾多，未來有可能超越日本資生堂，在亞洲奪下化妝品龍頭地位。

另外，韓國兩家制藥龍頭，韓美製藥和Celltrion生物仿製藥製造商的市值將近88億美元，等同於一家LG電子。

韓美製藥R&D本部長Son Ji Woong：「這次Eli Lilly And的出口技術成功簽約，是韓國開發新藥歷史的裏程碑，為了取得更好的成績我們會繼續努力。

外傳三星也準備斥資7.4億美元衝藥品代工，南韓生技與化妝品產業成新經濟主力，未來新動能逐步成形。

新唐人記者金燕韓國綜合報導

12月3日環球財經簡訊

下面請看一組環球財經簡訊

1.美前20名富人財富勝過後端財富總和

根據政策研究機構的報告指出，美國前20名富人目前的財富總值達到7千320億美元，較後端1.52億人，也就是後50%美國家庭的財富還多。財富越來越集中在少數人的手裡。建議應縮減財富差距，其中包括關閉海外避稅安全港與極富人的稅法漏洞。

2.歐元區11月通膨脹率0.1%

歐盟統計局發佈，歐元區11月的通脹率維持在0.1%不變，低於分析師預期的0.2%。外界認為，在擁有19個成員國的歐元區處於低通脹水準下，歐洲央行將擴大購債規模。進一步鼓勵歐洲央行（ECB）將刺激措施加碼。

3.夏普重整產業革新機構慾收購

官民出資的「產業革新機構」考慮收購正在重整的夏普公司的過半股份，夏普將子公司化。夏普考慮切割經營不振的液晶事業，然後考慮接受產業革新機構等的出資，預計明年3月底之前達成基本協議。另一方面，夏普也正在和台灣的鴻海公司協商。

4.韓Q3經濟成長1.3%逾5年新高

韓國央行公布，由於消費者支出強勁反彈，第3季經濟成長達到1.3%，創下5年以來新高。不過，製造業只有成長0.1%，反映出韓國的出口仍舊疲弱。央行預估，今年的經濟成長率為2.7%。

新唐人記者蜜西、正治綜合報導

亞洲音樂獎揭曉 周子瑜蔡依林謝粉絲

2015韓國亞洲音樂獎MAMA，2日晚在香港揭幕，韓國女團「TWICE」獲得最佳女新人獎，來自台灣的歌手周子瑜用中文向粉絲們致謝。另外，華人歌壇天後蔡依林，也拿下今年MAMA最佳亞洲歌手(華語)大獎。

今年10月20日才發行首張專輯進入歌壇的「TWICE」，在MAMA典禮上成功擊敗「CLC」、「GFRIEND」等女團，獲得最佳女新人獎。

韓國TWICE女團隊長志效：「出道以來第一次得到這麼大的獎項，很緊張，也感到很榮幸，也不敢相信這是真的，心情很複雜，首先謝謝我們的樸振英PD，謝謝老闆，謝謝JYP全體員工，我愛你們。」

TWICE臺上感動，表示會繼續努力，而臺下老闆也送上愛心鼓勵，台灣籍成員周子瑜也用中文謝謝粉絲。

韓國TWICE女團周子瑜：「謝謝有這麽多的粉絲支持著我們，很榮幸在MAMA得到新人獎，之後我們會更努力的，希望大家繼續的關注我們，謝謝大家。」

另外，華人歌壇天後蔡依林，也拿下今年MAMA最佳亞洲歌手(華語)大獎，勁歌熱舞，同時有1億4千萬人在線上看直播。

當天，韓國的三大造星公司旗下的歌手全部出動，「最佳女子組合獎」由少女時代獲得，「全球粉絲票選獎」由f(x)拿下，男團BIGBANG和EXO分別包攬4個獎項，成為2015MAMA的最大贏家。

鳥叔psy在舞臺上獻上新曲《喇叭褲》精彩的表演，受到粉絲的追捧。

新唐人記者金燕韓國綜合報導