周五，中共央行削減借貸利率和銀行存款準備金率，努力緩衝加深的經濟放緩。中共貨幣政策寬鬆現在處於2008年全球金融危機以來最激進的時期，凸顯了北京對中國經濟的擔憂。

中共央行周五宣布，從周六開始，一年期借貸利率將從4.6%下降到4.35%。而一年存款利率將從1.75%下降到1.5%。所有銀行的存款準備金率削減50個基本點。央行也廢除了存款利率上限，這是放開利率的又一步驟。

中共降息降准離岸人民幣兌美元下跌

彭博社報導說，擴大的貨幣寬鬆計劃凸顯了北京面對通縮壓力、產能過剩和虛弱的全球需求，仍然決心達到2015年7%的增長目標。中共自從11月份以來的第六次降息伴隨著歐洲央行主席暗示將有更多政策寬鬆。

瑞銀集團經濟顧問喬治•馬格努斯說：「顯然中共央行正在放鬆政策，並且已經持續一年。」 「由於經濟失去勢頭、通縮嵌入到企業領域以及再平衡進展有限，央行被指示進一步放鬆貨幣政策。當然，這還沒有完。」

國家統計局報告第三季度GDP為6.9%，低於今年官方目標。

鑒於消費者通膨只有政府目標的一半，同時生產者價格長期低迷，決策者有進一步寬鬆的空間。

「中共官員在踩油門，」滙豐銀行亞洲經濟研究主管范力民（Frederic Neumann）說。「降息和降準的聯合行動顯示北京決心把汽車拖出泥沼，重新上路。」

路透社報導說，受到中國寬鬆政策的影響，歐洲股市上升，離岸人民幣兌美元下跌。

在中共央行宣布降息之後幾分鐘，泛歐績優股指標FTSEurofirst300上漲2.2%。離岸人民幣兌美元下跌至四周最低點6.3958。

資本外流恐增加

《紐約時報》報導說，像歐洲和日本一樣，中共在對付反通貨膨脹（disinflation）壓力，後者造成公司減少投資，消費者克制不花錢，拉低經濟。

降息讓貸款更便宜是對抗這種壓力的一個方式。但是中國的情況很複雜，因為它的貨幣不是自由交易，人民幣價值嚴格受到政府管制。在八月份，中共央行意外貶值人民幣，向全球股市發出震蕩波。

人民幣在過去兩個月基本保持平穩，但是，隨著本地和外國投資者尋求將資金轉移到海外，資本外流增加。他們這樣做的部份原因是擔憂人民幣進一步貶值，另外也是因為對中國經濟增長前景不看好。

降息可以增加資金外流，因為投資者收到的回報減少。

這是為什麼中共央行在降息的同時降准。央行聲明說，降准可以幫助「維持銀行系統合理充足的流動性」。

──轉自《大紀元》

（責編：王蘭）