【新唐人2015年09月20日訊】【新聞週刊】第493期（2015/09/19）

提要

智利8.3級大地震 引發4.5米海嘯

美國共和黨第二場辯論 精彩片段回顧

前高院法官專訪系列2：揭秘中國司法系統內幕

智利8.3級大地震 引發4.5米海嘯

週三晚間，智利北部發生8.3級大地震，並引發4.5米高的海嘯，當地居民驚慌逃難。目前已經知道，地震至少造成了10人死亡。

這場地震發生在智利北部城市伊亞佩爾（Illapel）西方46公里處，強度高達8.3級。地震發生時，智利天搖地動，車輛搖晃不已。游泳池的水，也被翻起巨大波浪，民眾家中，更是一片搖晃。商場內的民眾，也被突然其來的強震，嚇得驚慌逃竄。伊亞佩爾城裡，許多建築物倒塌，剩下一片殘破廢墟。

Chopa省省長Patricio Trigo：「這裡是伊亞佩爾最具歷史的地區，由於建築物太過老舊，許多房子都是泥磚建造的，都被地震毀壞了。有一名年輕女性喪生，我們也對此表達遺憾。」

到了週四，強烈的餘震依然頻頻發生，許多居民也因此相當擔憂。

餐廳老闆Roxana Ibacache：「（餐廳）毀了，完全毀了。只要再來一次像昨晚那樣的強震，就會讓一切倒塌。」

這場地震也引發4.5米的海嘯，沿海地區的房屋、船隻都被海嘯吞噬、沖毀。所幸，上百萬人在海嘯發生前就已經提前撤離，將傷亡降到最低。雖然餘震不斷，但智利政府已經解除了海嘯警報。

新唐人記者唐浩綜合報導

全球動盪 通脹低迷 美聯儲暫不加息

歡迎收看新唐人全球新聞，首先帶您來關注，全球市場矚目的美聯儲會議，週四終於落幕。美聯儲表示，由於世界經濟疲弱，通貨膨脹太過低迷，決定暫時不加息，但也不排除今年底宣佈加息的可能性。

美聯儲主席 耶倫：「聯邦公開市場委員會重申，將聯邦基準利率維持在目前0到0.25%之間。」

耶倫表示，儘管美國就業趨勢穩定增長，失業率有所下降，整體勞動力市場也在持續改善，但通脹率一直沒有達到2%的長期目標水準。

美聯儲主席 耶倫：「我們仍然期望這些為通脹率帶來下行壓力的因素，能夠隨著時間的推移而消失，但近期全球經濟和金融的發展，很可能在短期內為通脹帶來進一步的下行壓力。」

耶倫也強調，美國經濟表現良好，美聯儲希望這種趨勢能夠維持下去，因此不排除在今年晚些時候升息的可能。

美聯儲宣佈不加息，美股一度上揚。

但由於國際經濟依然動盪，也讓市場再度回到充滿不確定性的格局，美股尾盤再次下跌，道瓊斯與標普指數小幅下跌，納斯達克則小漲作收。

道瓊斯 16674.74 跌65.21 -0.39％

標普500 1990.20 跌5.11 -0.26％

納斯達克 4893.95 漲4.71 +0.10％

新唐人記者喬安綜合報導

美國共和黨第二場辯論 精彩片段回顧

週三晚間，11位美國共和黨總統參選人，在加州的雷根總統圖書館舉行第二場電視辯論。辯論會上，參選人展現出各自的才華和風度。其中，川普、傑布、菲奧莉娜之間的對決給觀眾留下深刻印象。一起來回顧一下精彩片段。

辯論第一部分，主持人問傑布．布希對於川普說政客受捐款人左右有甚麼看法，傑布．布希和川普當場對峙。

共和黨總統參選人傑布．布希：「我知道某人被特殊利益驅使，他想改變我對某事的想法，很大方的捐錢給我，這人就是川普。他想在佛羅里達州開賭場。」

共和黨總統參選人川普：「我沒有。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你有。」

共和黨總統參選人川普：「完全無中生有。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你想這麼做但沒成，因為我反對。」

共和黨總統參選人川普：「我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「經營賭場之前是。」

共和黨總統參選人川普：「我保證我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「那時和以後。沒有，（因為）我不會被任何人收買。」

共和黨總統參選人川普：「我保證如果我想做，就會做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「不可能。相信我。」

共和黨總統參選人川普：「我瞭解我的人。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你的人也不行。」

共和黨總統參選人川普：「我瞭解我的人」

主持人又問菲奧莉娜(Carly Fiorinazho)，怎麼看待川普最近對其長相的侮辱性言論。菲奧莉娜的回答理性而有力，川普只好打圓場。

共和黨總統參選人菲奧莉娜：「我想，全美國的女性同胞都清楚的聽到了川普先生說的話。」

共和黨總統參選人川普：「我覺得她很漂亮，是一位美麗的女性。」

最後，主持人問每位參選人，如果當選總統，會選甚麼作為特勤局的代號。傑布藉此機會，反擊川普早前說他「能量不足」。

共和黨總統參選人傑布．布希：「早就準備好了，就叫『非常高能量』，川普。」

全場響起掌聲和笑聲，傑布．布希在這場辯論結束前終於放鬆下來，顯示出其幽默機智的一面。

新唐人記者曹菁綜合報導

難民死裡逃生 安置與危機何解？

本週，歐洲難民危機持續。歐盟邊境國家匈牙利難以應對大批湧入的難民，築起高牆擋住從塞爾維亞入境的難民，又關閉了克羅地亞大部分入境處。克羅地亞也承受不住難民潮，開始邊境控制。斯洛文尼亞也開始面臨大批難民入境問題。即便如此，難民卻沒有放慢他們逃離戰亂、奔向和平的腳步。如何解決難民危機？歐洲各國面臨嚴峻而緊迫的挑戰。

茫茫大海，一條橡皮艇。馬達壞了，二十多人就靠十幾雙手，一隻漿，掌握著方向，奮力前進。

前方，是死亡？還是希望？

阿富汗難民Mohammed Reza：「我沒有希望，我說，我就要死了。我死了，沒人管我。」希望渺茫的像茫茫大海上的浪花，隨時會被風浪吞沒。但那就是求生的力量。

阿富汗難民Mohammed Reza：「沒有希望，我們就不能活。」

經過7個多小時，這些阿富汗和伊朗難民終於抵達希臘的萊斯沃斯島。

得救的難民相互擁抱，喜極而泣。他們是幸運的，我們還能聽到他們的哭聲，有多少生命葬身大海，無人知曉。

相比之下，徒步逃難似乎更安全。大批難民從賽爾維亞邊境湧向克羅埃西亞。

不過，等待他們的是更多的鐵絲網和越來越嚴格的入境控制。

週六，斯洛維尼亞預計將有1千難民入境，政府承諾遵守歐盟規則，接受庇護請求，但會返回的非法移民。

週六，匈牙利政府在克羅埃西亞邊境建起鐵絲網圍欄，以阻止不斷湧入的難民。

之前，匈牙利在塞爾維亞邊境建起3.5米高的圍牆。難民隨後繞到克羅埃西亞邊境，這裡有41公里長的邊境沒有封鎖。

克羅埃西亞政府表示願意接受他們。上個週三和週四兩天，有1萬3千難民湧入。

克羅埃西亞政府不堪重負，週五宣佈，關閉了與塞爾維亞邊境的大多數過境處，並且加強入境控制。

克羅埃西亞總理米拉諾維奇（Zoran Milanovic）說，「我們有心靈，也有頭腦。」

克羅埃西亞曾表示和匈牙利達成協議，向匈牙利邊境運送數千名難民。

克羅埃西亞態度的轉變，受到匈牙利的指責。

匈牙利政府發言人指責克羅埃西亞向匈牙利邊境運送幾千名難民，不僅違反歐洲規定。

週六，奧地利、德國、瑞典領導人在維也納會面，協商解決辦法。

他們認識到，解決問題的關鍵不是等難民來到歐洲以後，哪個國家接收多少人數的問題，而是在敘利亞、利比亞當地解決難民逃亡的問題。

德國副總理加布里爾（SIGMAR GABRIEL）：「如果我們，比如歐盟委員會不馬上行動，投入資金改變利比亞、敘利亞以及鄰近的約旦和土耳其的貧困生活狀況，還會有更多人上路。因為他們別無選擇。」

他還說，問題緊迫，不僅歐盟國家要承擔起責任，也需要國際社會，特別是美國的幫助。

週六，美國國務卿克里與英國外長哈蒙德會面，商討解決難民問題。

美國國務卿克里呼籲俄羅斯和伊朗，利用其影響力，讓阿薩德下臺。

美國國務卿克里：「去年我們說過，阿薩德必須下臺，不過還有多久，以什麼方式下臺，要在日內瓦會議上通過談判協商來決定。」

據聯合國的統計數據，2011年，敘利亞總統阿薩德上臺後，內戰迫使400多萬人逃離家園。

歐盟領導人23號，下週三，將舉行峰會，爭取達成協議，處理12萬難民的安置問題。

撰稿：易聞 剪輯：明玉

習近平訪美 行程緊湊 重點話題大解析

習近平下週二訪美，中共官方宣稱時間點是9月22號到25號，不過其實25號以後，習近平並未離開美國，而是轉往紐約參加聯合國會議。外媒披露外訪的安保舉措嚴厲，而中美雙方的話題清單上，合拍的問題寥寥無幾。

習近平上任近3年，首次對美國進行國是訪問。

9月22號，習近平抵達西雅圖，當晚會面向美國商界領袖，發表政策演說。

23號，習近平、以及前美國財長鮑爾森，將和30位中美企業CEO，進行圓桌會議﹔隨後出席中美互聯網行業論壇。

紐約時報引述美方官員的話說，中共藉舉辦論壇，塑造「幫助美國企業參與中國市場」的正面形象。但事實上，中共卻在大陸限制美國企業經營，因此該論壇令歐巴馬政府不滿。

9月24號，習近平就轉往華盛頓。重頭戲在第二天，9月25號，歐巴馬總統將主持全套國是活動，包括禮砲在內的歡迎儀式，記者會、國宴等等。

外界預計，雙方各有一份重點問題清單：

美國方面，1、正以史無前例的程度關注網絡安全﹔2、同時中共在南海填海造島，可能影響南海航行自由﹔3、以及中共新頒布的國安法，可能打壓美國企業。

中共方面，1、最在意和美國之間，發展平起平坐的所謂大國關係﹔2、加強美企在科技行業的貿易和投資，3、以及南海爭端。

不過外界預計，這兩份清單上的問題，雙方都難以取得真正共識，可能只會有限管理分歧，避免走火。

26號開始，習近平前往紐約，停留三天，參加聯合國成立70週年系列峰會。

而人權團體關注，前中共黨魁記江澤民，因對法輪功發動滅絕性迫害，目前已被超過18萬中國人提告。習近平訪美三地，可能都無法迴避，法輪功學員要求法辦江澤民的標語。

新唐人記者林瀾紐約報導

看空中國經濟 股市持續下跌

最近幾個月，中國經濟出現更多放緩跡象以及股市大幅波動後，有關中國經濟真正形勢引起激烈辯論。中國股市本週開市兩天，連續出現下跌，纍積跌幅超過6％。市場分析師表示，這反映出市場並不看好中國經濟。

9月16號，中共中紀委網站宣佈，中國證監會主席助理張育軍已經接受調查，但並沒有說明張育軍為何落馬的細節。而在他之前，證監會已有多名官員遭到調查。

前一天，也就是9月15號，中信證券總經理程博明等多名高管也被帶走。

中共媒體新華社報導稱，中信證券總經理程博明、運營管理部負責人於新力、資訊技術中心副經理汪錦嶺等人因涉嫌內幕交易、洩露內幕資訊，正在接受調查。

中信證券的核心決策部門「執行委員會」，共有8名執行委員，目前已有半數成員因涉嫌內幕交易被抓，包括負責經紀及研究業務的徐剛、負責資金運營及另類投資及風險管理工作的葛小波、負責資本仲介業務的劉威和總經理程博明。

獨立評論員李善鑒：「通過內幕交易進一步做空股市，我覺得這件事情應該說他為了獲取個人利益的事情應該是肯定的，但是呢，你要說中信的這些高層的管理人員，因為他們的做法導致這次的股災，導致了這些事情，這個我是不相信的，因為我覺得這些人絕對沒有這個實力，也沒有這個膽量來做這個事情，這個事情後邊一定會有更大的背景。」

據瞭解，中信證券是中共太子黨金窩，董事長是中共前副外長王炳南的兒子王東明，副董事長是現任中共政治局常委劉雲山的大兒子劉樂飛。

2014年3月，中國證監會批覆同意劉樂飛出任中信證券副董事長。年僅41 歲的劉樂飛也是中信證券目前董事會中最年輕的一位。據報，被抓的中信證券執行委員會委員、董事總經理徐剛是劉樂飛的親信。

像中信證券這樣一家在中共高層有深厚根基的金融企業也栽跟頭，這更突顯了中國股市和整個經濟環境以及中共政治的不確定性。股市暴跌的恐慌，人民幣的貶值，讓人們對中國經濟增長的前景感到擔憂。

美國南卡羅萊納大學終身教授謝田：「很多中國的理財產品實際在不法的券商、銀行和這些銷售人員互相勾結，帶有大量的欺詐性、欺騙性在裡邊，理財產品的風險也沒完全透露給民眾。所以這個理財產品將來是一個巨大的泡沫和陷阱。」

根據中共國家統計局最新數據顯示，8月份，受食品價格同比漲幅擴大影響，中國居民消費價格指數CPI同比上漲2.0%。目前，中國一年期存款的基準利率降到了1.75%，而現在CPI漲到2%，高於1年期存款利率。也就是說，你把錢放銀行跑不贏物價通脹，錢「越存越少」。

美國南卡羅萊納大學終身教授謝田：「中國當基準利率降到1.75或更低的時候，因為通貨通脹比較高，所以人們從盈利上計算，中國的利率就是負利率的時代，存款存1年後，得到的利息還趕不上通貨膨脹的壓力。」

中國日前公佈8月製造業採購經理人指數（PMI）創77個月新低，股市也處於動盪，許多跡象也顯示中國經濟成長放緩。但官方公佈的第二季經濟成長率仍達7%。

國際貨幣基金組織呼籲中共當局，需要繼續改革經濟數據的準確度，特別是經濟增長率。過去以來，中共當局的經濟數據的真實性一直遭到國際質疑。而中共審計署原副審計長董大勝，也坦承中國的經濟數據造假相當嚴重。

中共過去憑藉著低勞力成本、高優惠政策，吸引無數外國企業進場投資，使中國成為了製造大國。但隨著中國經濟放緩，特別是今年夏季中國股市波動，貨幣貶值，大批外企開始撤離中國市場。

撰稿：黃千容 剪輯：黃千容

前高院法官專訪系列2：揭秘中國司法系統內幕

現在加拿大多倫多定居的前中國最高法院法官謝衛東接受本台專訪，介紹了他如何從律師到法官，親身經歷了中國司法系統的實質運作，看清了中國沒有任何法治，而辭職的歷程。他還分析了中國和中國民眾的現狀，表示中國要想改變現狀，必須從根子上解決共產黨一黨統治的問題，中華民族才會重現希望。這一期節目請謝衛東將揭秘中國司法系統的內幕，繼續談他擔任最高法院法官的親身經歷。

前中國最高法院法官謝衛東表示，中國的法律條文很多很全面，然而很少人真正瞭解背後的運作，下面他以最高法院法官的親身經歷舉例來揭秘不為人知的司法系統的內幕。請看視頻。

謝衛東透露，他就是看透了中國司法的黑暗內幕，提出了辭職。已經退出中共的他表示，現在體制內看透中共的人其實早已唾棄中共。

今後的節目中謝衛東將繼續揭秘法律如何淪為中共不同派系間權鬥的工具，以及他於2000年辭職的原因。

新唐人記者朱峰多倫多採訪報導