【新唐人2015年09月18日訊】【全球新聞】9月17日完整版

提要

全球動盪通脹低迷美聯儲暫不加息

共和黨二度電視辯論菲奧莉娜表現出色

智利8.3級大地震引發海嘯至少10人死亡

隱瞞點火開關缺陷通用汽車支付9億美元罰款和解

全球動盪 通脹低迷 美聯儲暫不加息

歡迎收看新唐人全球新聞，首先帶您來關注，全球市場矚目的美聯儲會議，週四終於落幕。美聯儲表示，由於世界經濟疲弱，通貨膨脹太過低迷，決定暫時不加息，但也不排除今年底宣佈加息的可能性。

美聯儲主席 耶倫：「聯邦公開市場委員會重申，將聯邦基準利率維持在目前0到0.25%之間。」

耶倫表示，儘管美國就業趨勢穩定增長，失業率有所下降，整體勞動力市場也在持續改善，但通脹率一直沒有達到2%的長期目標水平。

美聯儲主席 耶倫：「我們仍然期望這些為通脹率帶來下行壓力的因素，能夠隨著時間的推移而消失，但近期全球經濟和金融的發展，很可能在短期內為通脹帶來進一步的下行壓力。」

耶倫也強調，美國經濟表現良好，美聯儲希望這種趨勢能夠維持下去，因此不排除在今年晚些時候升息的可能。

美聯儲宣佈不加息，美股一度上揚。

但由於國際經濟依然動盪，也讓市場再度回到充滿不確定性的格局，美股尾盤再次下跌，道瓊斯與標普指數小幅下跌，納斯達克則小漲作收。

道瓊斯 16674.74 跌65.21 -0.39％

標普500 1990.20 跌5.11 -0.26％

納斯達克 4893.95 漲4.71 +0.10％

新唐人記者喬安綜合報導

美國共和黨第二場辯論 精彩片段回顧

週三晚間，11位美國共和黨總統參選人，在加州的里根總統圖書館舉行第二場電視辯論。辯論會上，參選人展現出各自的才華和風度。其中，川普、傑布、菲奧莉娜之間的對決給觀眾留下深刻印象。一起來回顧一下精彩片段。

辯論第一部分，主持人問傑布．布希對於川普說政客受捐款人左右有甚麼看法，傑布．布希和川普當場對峙。

共和黨總統參選人傑布．布希：「我知道某人被特殊利益驅使，他想改變我對某事的想法，很大方的捐錢給我，這人就是川普。他想在佛羅里達州開賭場。」

共和黨總統參選人川普：「我沒有」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你有」

共和黨總統參選人川普：「完全無中生有」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你想這麼做但沒成，因為我反對。」

共和黨總統參選人川普：「我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「經營賭場之前是。」

BUSH: Casino gambling before.

共和黨總統參選人川普：「我保證我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「那時和以後。沒有，（因為）我不會被任何人收買。」

共和黨總統參選人川普：「我保證如果我想做，就會做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「不可能。相信我。」

共和黨總統參選人川普：「我了解我的人。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你的人也不行。」

共和黨總統參選人川普：「我了解我的人」

主持人又問菲奧莉娜(Carly Fiorinazho)，怎麼看待川普最近對其長相的侮辱性言論。菲奧莉娜的回答理性而有力，川普只好打圓場。

共和黨總統參選人菲奧莉娜：「我想，全美國的女性同胞都清楚的聽到了川普先生說的話。」

共和黨總統參選人川普：「我覺得她很漂亮，是一位美麗的女性。」

最後，主持人問每位參選人，如果當選總統，會選甚麼作為特勤局的代號。傑布藉此機會，反擊川普早前說他「能量不足」。

共和黨總統參選人傑布．布希：「早就準備好了，就叫『非常高能量』，川普。」

全場響起掌聲和笑聲，傑布．布希在這場辯論結束前終於放鬆下來，顯示出其幽默機智的一面。

新唐人記者曹菁綜合報導

美共和黨第2場辯論 上演精彩對決 誰最出色？

週三晚間的美國共和黨總統提名戰第二場辯論上，11位候選人針對非法移民、國家安全、槍支管理等熱點議題展開精彩辯論。有分析認為，表現最亮眼的是菲奧莉娜、克里斯蒂和盧比奧。

菲奧莉娜憑藉持續攀升的支持率，從二線參選人中脫穎而出，週三晚在黃金時段辯論會上亮相。作為共和黨唯一一位女性參選人，她的機智贏得現場觀眾的陣陣掌聲。

AP駐白宮記者Julie Pace：「這場辯論最大的看點之一，是菲奧莉娜的出色表現。她突破11名候選人的重圍，有機會表現自己，這真不容易。」

新澤西州長克里斯蒂（Chris Christie）和佛羅里達州參議員盧比奧（Marco Rubio），在整場辯論中的表現也可圈可點。

AP駐白宮記者Julie Pace：「有兩位候選人在辯論中表現出色，他們抓住了機會表現突出，他們是克里斯蒂和盧比奧。 （放兩人畫面）他們一開始，並沒有太多的時間發表政見，一旦有機會，他們會善加利用。」

有分析認為，雖然初期的辯論不具有決定性的意義，但是為候選人提供了與選民溝通的機會。

AP駐白宮記者Julie Pace：「他們知道，這是競選中一次難得的機會，向數百萬的民眾闡述政見。他們希望能好好利用這個機會，可惜的是並不是每個候選人，都能如願得到他們想要的機會。」

主持辯論會的媒體期望，通過辯論能突顯參選人的不同觀點，讓選民更加了解他們的政治抱負。

新唐人記者曹菁綜合報導

9月17日每日新鮮數

2000萬

共和黨二度辯論吸引觀眾收看人數超過2000萬人，首輪辯論觀眾人數超過2400萬人。

資料來源：CNN

智利8.3級大地震 引發4.5米海嘯

週三晚間，智利北部發生8.3級大地震，並引發4.5米高的海嘯，當地居民驚慌逃難。目前已經知道，地震至少造成了10人死亡。

這場地震發生在智利北部城市伊亞佩爾（Illapel）西方46公里處，強度高達8.3級。地震發生時，智利天搖地動，車輛搖晃不已。游泳池的水，也被翻起巨大波浪，民眾家中，更是一片搖晃。商場內的民眾，也被突然其來的強震，嚇得驚慌逃竄。伊亞佩爾城裡，許多建築物倒塌，剩下一片殘破廢墟。

Chopa省省長 Patricio Trigo：「這裡是伊亞佩爾最具歷史的地區，由於建築物太過老舊，許多房子都是泥磚建造的，都被地震毀壞了。有一名年輕女性喪生，我們也對此表達遺憾。」

到了週四，強烈的餘震依然頻頻發生，許多居民也因此相當擔憂。

餐廳老闆Roxana Ibacache：「（餐廳）毀了，完全毀了。只要再來一次像昨晚那樣的強震，就會讓一切倒塌。」

這場地震也引發4.5米的海嘯，沿海地區的房屋、船只都被海嘯吞噬、沖毀。所幸，上百萬人在海嘯發生前就已經提前撤離，將傷亡降到最低。雖然餘震不斷，但智利政府已經解除了海嘯警報。

新唐人記者唐浩綜合報導

7300難民湧入 克羅地亞大呼吃不消

在匈牙利關閉了與塞爾維亞接壤的邊境後，大批難民選擇繞道進入克羅地亞，輾轉邁向西歐。但由於難民數量太過龐大，僅僅過了一天，克羅地亞就已經表示「吃不消」了。

自本週二被匈牙利擋住去路之後，大批難民開始繞道克羅地亞，輾轉前往西歐。

敘利亞難民Mohammad：「我們沒去匈牙利邊境，在我們到達前匈牙利邊境就關閉了，所以就來這裏，先到克羅地亞，然後斯洛文尼亞。我們其實不了解斯洛文尼亞，但我們希望可以輾轉達到德國。」

然而，僅僅一天的時間，克羅地亞就湧入了7300名難民，東部的火車站由於大量難民的突然出現而一片混亂，讓克羅地亞當局大呼「吃不消」。

克羅地亞內政部長Ranko Ostojic﹔「我們的承受能力絕對是到頭了。我們已向聯合國難民署提出，難民遷徙路線中的所有國家，希臘、馬其頓、塞爾維亞，都必須遵守所有的協議、備忘錄和公約，這些國家與克羅地亞有同樣的義務，為這些難民提供營地和國際保護。」

與此同時，土耳其還滯留著數百名難民，他們前一晚在接近零度的室外過夜，耐心等待土耳其當局開放邊境，讓他們進入希臘，隨後轉往德國。

與土耳其和希臘同時接壤的保加利亞，從週四開始也加強邊境管控，增派一千兵力來協助警察，避免難民從土耳其邊境突然湧入。

歐洲理事會主席圖斯克週四宣佈，將在下週三舉行歐盟特別峰會，商討應對難民危機的辦法。

新唐人記者喬安綜合報導

肢體衝突 日參院委員會通過安保法

週四，日本參議院特別委員會在一片混亂中通過了安保法案，這一法案對日本在二戰後制定的和平憲法進行了修改，將允許日本在沒有受到攻擊的情況下，出兵支援盟國的軍事行動。

這項極具爭議的法案在投票前，就遭到了反對黨和許多女性議員的強烈抵制，她們擋在會議室的門口進行抗議。

而在會議室內，反對派議員們更是群起上陣，試圖通過肢體衝突來阻止投票。

儘管如此，這項法案還是在一片混亂中獲得通過。

日本政府表示，這一法案對於日本面對新的挑戰至關重要，尤其是面對鄰國中共在南海地區不斷進行的軍事擴張行動。因此這項法案也受到了美國的支持。

但反對派認為，安保法實際上是對和平憲法的踐踏，將可能導致日本捲入美國在全球範圍的軍事爭端。

在日本議會門外，反對安保法的民眾，堅持在雨中抗議。

日本民主黨副秘書長福山哲郎：「我們絕對不能接受，完全無視人民的心聲。」

這項法案，最快將於本週五送往日本參議院進行審議投票。

新唐人記者喬安綜合報導

奧習會前 白宮再轟中共「網絡侵略」

中共黨魁習近平訪問美國前夕，美國白宮再三強烈批評中共網絡駭客，竊取美國商業機密。歐巴馬更罕見形容，此舉形容「侵略」。外界預計，網絡安全問題，將是本次奧習會最大議題之一。

習近平下週二訪美前夕，美國白宮連續幾天，對中共網絡駭客竊取美國商業機密，強烈發聲。

美國總統 歐巴馬：「這可能是我與習（近平）主席討論的最大話題之一。」

白宮表示，已多次告誡中共，由政府直接參與的網絡商業間諜，性質完全不同於傳統特工。歐巴馬強硬形容，政府支持的商業駭客行為，是「侵略」。

美國總統 歐巴馬：「我們認為這是侵略行為，必須制止。」

美國媒體8月份披露，中共網絡商業間諜「諜諜不休」。今年，美國還有數千萬的聯邦僱員信息，被中國駭客竊取。

面對美國國內的強烈不滿，歐巴馬近一星期，在不同場合分別表示：「如果相關國家選擇把網絡作為競爭區域」，挑戰美國底線，在不得不競爭的情況下，他敢保證美國會贏。但他表示，希望不必採取反制行動，就能解決問題。並呼籲制定類似《全球核協議》的網絡安全公約，避免互聯網「武器化」。

下週習近平訪美，第一站抵達西雅圖，屆時將和中美兩國的科技巨頭會晤。不過紐約時報披露，中共近期再次要求在華的美國科技企業，服從中共管理，並暗示科技企業，同意中共監控其用戶。美國科技企業強烈反彈，預計這也會成為，奧習會桌面上的話題。

此外，人權問題、南海爭端、雙邊投資、台灣問題、以及包括令完成在內的海外追逃合作等，預計都會擺上臺。

美國專家悲觀預計，中美戰略分歧逐步加大，奧習會可能暫時緩解衝突，但除非中國體制改革，否則分歧難以根治。

新唐人記者林瀾紐約報導

逾17萬人控告江澤民 台灣立委聲援

截至9月14日為止，海內外中國民眾控告前中共黨魁江澤民，已經纍積17萬8千人，台灣立委知道這麼多中國人實名控告江澤民，除了覺得敬佩，也紛紛加入聲援舉報行列，並呼籲國際社會應考慮其他手段，更積極的制止中共迫害法輪功。

台灣立法委員周倪安：「全世界一起來抵制中共，不管用甚麼方式。我覺得應該要做一些手段，讓他們停止這樣殘害自己的同胞。」

呼籲用經貿、外交手段抵制中共迫害人權，台灣立法委員紛紛響應，亞洲35萬人，連署舉報前中共黨魁江澤民迫害法輪功的反人類罪行。

台灣立法委員周倪安：「他們只是去參與法輪功，鍛鍊健康身體，就要被迫害成連生命，連健康都失去，家人都要破碎，而且是活摘器官這麼一個殘忍的事情，殘忍到可以發生，我覺得是天理不容啦。」

中共活摘器官，天理不容，立委連署舉報行動擴大，並認為這不只關乎法輪功，而是盼透過司法追訴行動，改變中國惡劣的人權狀況，制止對法輪功的殘酷迫害。

台灣立法委員田秋堇：「在你的任內，你做了迫害人權的事情，你卸任以後，一樣要被追究這個責任，所以我相信中國政府一定明白這個道理，如果真的可以在中國的法院開這個庭的話，那真的就是中國司法史上的分水嶺。」

台灣立法委員劉建國：「歷史一定會記載所有施暴者的暴行，真的是很期待，這個事情不要在現今還持續發生下去，反正就是希望可以串聯更多的這些愛好人權，不希望再有這種暴行的人士，大家一起來展現出，我們希望這個世界，不應該再有這樣的事情發生。」

呼籲讓作惡者受到法律制裁，台灣立委認為這是一個非常有意義，劃時代的人權行動，更重要的是讓中國人覺醒。

台灣立法委員 賴振昌：「更重要的還是中國人民自己的覺醒，因為最直接的受害者反而是中國的人民，我相信這樣子的效果會更直接更有效。」

台灣立法委員周倪安：「我覺得他們會需要更多的支援，讓他們知道說不是只有自己很孤單的在那裏，我們對於這樣人權、人道的追求，我們台灣人民相信是百分之百，完全的支持。我們也希望說，明年組成的新政府，這些行政官員，她們也有這樣台灣人民的心聲，帶給中國人民。」

17萬中國民眾勇敢站出來實名控告江澤民，台灣立委除了倍感敬佩，也凸顯台灣人與國際的聲援，更加責無旁貸，立委衷心盼望結束迫害，盡早恢復上億中國人的基本人權。

新唐人亞太電視陳輝模、張芝瑄台灣台北報導

亞太區富豪超越北美 香港年增11%

一份調查顯示，亞太區富裕人士及其財富增長迅速，位居全球之冠。當中中國百萬富翁年增長17.5%至89萬人，僅次於印度。而香港也有11%的增幅，共有11萬的百萬富翁。

凱捷顧問公司和加拿大皇家銀行財富管理公布《2015年亞太財富報告》，數據顯示，亞太區百萬富翁達469萬人，超越北美成為第一，當中中國大陸百萬富翁的人數和財富去年增加了17.5%和19.3%，香港也有11.2%和13.1%的增幅。

資產配置方面，內地富豪愛股票，香港愛現金。

RBC財富管理董事總經理楊焜善：「香港富裕人士是很靈活，看好機會，比如股票的比例會突然升，過去一年，現金多了，三年前地產物業投資比較重，看到是一個成熟的市場。」

有56.2%香港富豪投資於亞太地區境外，如歐洲和北美地區，高於一年前的44.2%。該行估計，至2017年，亞太區內富裕人士財富每年增速達10.3%。

新唐人記者梁珍香港報導

9月17日全球看中國

1.美國財經網站《市場觀察》

中共要求科技企業簽訂協議 接受外部檢查

中共當局要求在華的外資科技企業，必須簽訂協議，符合若干的安全標準，其中包括願意接受來自當局的外部檢查，引發廣大爭議。目前多數外資企業拒絕簽署這項協議，並對當局的動機表示質疑。

2.美國《財富》雜誌

為何中國將把美國拖向經濟衰退？

近期中國經濟相當不樂觀，經濟學家表示，包括中國等新興市場的經濟持續下滑，將讓來自美國的跨國企業獲利下跌，進而減少投資，甚至裁員，也將因此進一步對美國經濟與就業市場帶來衝擊。

3.法國國際廣播電臺

廣州2000村官上繳護照防止外逃

廣州紀委要求2000多名村官必須上繳護照，統一保管，避免貪官外逃。不過輿論認為，集中保管護照並不能徹底防止貪官腐敗問題，如何讓村民能夠監督村官的權力，才是關鍵。

4.英國廣播公司BBC中文網

中國「異議人士」擱淺台灣引「共諜」疑雲

一艘懸掛中華民國國旗的大陸遊艇，日前擱淺台灣桃園海域，船上的五個人宣稱是「異議青年」，準備前往關島尋求政治庇護。但由於當事人說詞疑點重重，也因此被懷疑是否是前往台灣刺探軍情的「共諜」。

隱瞞點火器缺陷 通用9億美元和解

美國通用汽車公司，由於涉嫌隱瞞點火開關的安全缺陷，導致了124人死亡，而遭到美國司法部的刑事調查。週四，通用宣佈，將支付9億美元罰款進行和解，也讓這項司法調查行動，告一段落。

通用承認，沒能及時通報點火開關可能存在的致命安全缺陷，而這一缺陷可能導致點火開關突然關閉，進而關閉發動機和安全氣囊。

根據這份刑事和解協議，如果通用能夠履行協議中的全部內容，聯邦檢察官就不會再對通用提起刑事訴訟，通用公司的員工也不會被繼續追究。

除了刑事案件的和解之外，通用還同意與全美各地的司機、乘客及家屬達成部分和解，同時也與相關股東達成和解。這兩項民事和解的總金額高達5.75億美元。

新唐人記者喬安綜合報導

9月17日財經速瞄

1. 經濟穩健復甦 美就業市場大致復原

根據統計，2014年，美國創造的工作機會達320萬個，比2013年的230萬個增長許多。到2014年底，全美國約有1.39億個工作機會，比2008年金融海嘯發生前還多，也反映美國的整體就業市場已經大致恢復。

2. 全美三個州 家庭收入年增逾2000

根據美國人口調查局統計，2014年全美國一般家庭的平均收入達5萬3657美元，其中有三個州的家庭收入增長最多，包括華盛頓州、北達科他州以及康州，家庭收入比前一年增長超過2000美元。但肯塔基州卻出現最大衰退，家庭收入比前一年減少了1139美元。

3. 房市漸入淡季 美8月新屋開工減少

美國房市經過夏天的旺季後，新屋開工數量逐步趨緩，8月份的新屋開工數量比7月份減少了3％，相當於一年開工113萬戶新屋。不過與去年8月同比，新屋開工數量依然大幅上升了16.6％。

4. 全球智能手機代工 南韓三星居冠

市場調查機構IDC公布，目前全球最大的智能手機代工廠，仍由南韓三星公司奪冠，台灣的鴻海集團則由於獲得多數的蘋果iPhone訂單，因此仍維持第二名。iPhone 6S將在九月底開賣，預計鴻海的營收也將在九月出現明顯增長。

9月17日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 18433.27 漲260.67

上海綜合 3086.06 跌66.20

台灣加權 8445.50 漲112.21

香港恆生 21854.63 跌112.03

印度BSE 休市

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 10229.58 跌2.37

英國FTSE 6186.99 跌42.22

道瓊斯 16674.74 跌65.21

標普500 1990.20 跌5.11

納斯達克 4893.95 漲4.71

三、國際主要貨幣匯率

英鎊：美元 1.5586 漲

美元：澳幣 1.3946 漲

美元：日圓 119.993 跌

美元：人民幣 6.3643 跌

歐元：美元 1.1429 漲

9月17日新聞放輕鬆

不用去歐洲，在費城也能參觀梵蒂岡？沒錯！

在這裏，不僅可以看到梵蒂岡恢宏的建築群，還可以看到教皇和大家致意喔。

不過，這一切都是由50萬塊樂高積木搭建而成的，整整耗時10個月。

製作者傾盡心血，力求複製出原版的每一個細節。相當令人佩服呢。

主人帶狗狗去散步，突然假裝跌倒，看看狗狗會不會回頭。

然而，狗狗卻毫不在意，照樣邁著歡快的步子，消失在主人的視線中。

唉，只能自己默默流淚了。

敘利亞難民為逃離戰火背井離鄉，令很多人為之心酸。

然而一名帥氣的丹麥警察與敘利亞小女孩，在高速公路的馬路上玩起躲貓貓，兩人樂在其中，讓小女孩忘記逃難的悲傷。

很多人對警察的善心表示讚賞，果然善良的人最帥氣啊。

新唐人記者周琪綜合報導