【新唐人2015年08月14日訊】【中國禁聞】8月13日完整版

提要

人民幣貶值中共四面楚歌

非副國級霍克為何也涉「國家秘密」?

中國教育在英國文化差異引爭議

傳天津爆炸死亡人數過千 含400消防員

8月12號晚11時30分左右，天津濱海新區開發區先後兩次發生劇烈爆炸，現場火光衝天，數十公里外都有震感。

中共官方公布，截止到13號19:30分，爆炸事故已導致50人死亡，701人送醫，其中71人重傷。

但是，香港《蘋果日報》獨家報導說，《蘋果》記者從警察口中聽到，事發後有120名消防員及武警進入現場救援，但最後僅4人出來，再加其他人，應約有200人遇難。

而當地知情人士發給本臺記者的消息則說，截止到13號下午，就已經有482名普通民眾死亡，而消防大隊的11個中隊，有400多人在兩次爆炸中全部陣亡。總計死亡人數達1300多人。

爆炸現場報導被阻 網路打擊加強

除了隱瞞死亡人數，天津當局還阻止媒體正常報導，據台灣「中央社」報導，一名在現場採訪的台灣記者相機記憶卡被警察搶走，這名記者要求歸還時，被要求下跪。

一名美國有線電視新聞網（CNN）記者13號上午在天津一家醫院前，進行現場連線報導時，也被一群身份不明人圍攻，阻止他繼續播報。不過，現場畫面已被CNN即時播出，並在網路上熱傳。CNN主播還說，採訪被阻擾的事件在中國經常發生。

而大陸媒體《新京報》的記者，更被警察威脅說，不刪除照片就銬走。

同時，中共「國家互聯網信息辦公室」也在官方網站上公布，天津爆炸事件發生後，「網信辦」加大了對網上所謂「謠言」的打擊力度，已經關閉了@香港日報社、@抨擊大哥等一批被指控有造謠、傳謠行為的微博賬號。

上海空軍政治學院剷除江澤民題詞

中共前黨魁江澤民最近成了過街老鼠，不僅面臨十幾萬法輪功學員的控告，還被大陸媒體或明或暗的密集批評、諷刺。8月13號，大陸網民又在微信上熱傳上海空軍政治學院剷除江澤民題詞的圖片。

這兩張圖片，一張是四名工程人員正在一座建築物的外牆，清除江的題詞，但題詞內容已經被完全剷除，只剩下「澤民」兩字還未清理完，一位工程人員正在繼續清除最後兩個字。圖片的註解是「五角場空軍政治學院，江題詞被拿下」。另一張則是帶有完整題詞的辦公大樓。

據了解，被剷除的題詞是江澤民上個世紀九十年代初剛上任不久所題的。

編輯/周玉林

人民幣貶值 中共進退兩難

最近三天，人民幣持續貶值已經達到4.6%。中共央行有意讓人民幣貶值後，又拋售大量美元託底，還出面安撫市場，自相矛盾的舉動，令外界議論紛紛。有專家分析說，中國進出口雙雙下降，以及美聯儲加息等，迫使中共不得不主動貶值人民幣來緩衝壓力，但是股災恐慌後緊隨而來的匯率恐慌，使民眾和經濟都難以承受其重，中共央行又不得不出面干預，而中共不斷干預市場的行為，又使其人民幣國際化的企圖面臨阻力。

自8月11號，中共央行突然降低人民幣匯率中間報價以來，人民幣3天貶值已經達到4.6%。

11號中共央行的政策出臺後，人民幣價值跳崖式下跌，達1136個基點，12號，再度下跌1008個基點，創下2012年10月以來的最低值，連續兩天人民幣匯率跌幅接近4%。

令外界意外的是，在12號收盤前夕，央行又突然大手筆買入人民幣，使人民幣匯率跌幅大幅縮小。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「一下子貶去兩個百分點，那的確很嚇人，因為人民幣歷史上從來沒有這樣做過，所以給人們帶了一些不穩定的因素。」

不過，央行的託底行為並沒有湊效，13號匯率繼續下跌，央行副行長易綱又開始出面安撫市場，聲稱人民幣貶值壓力已經釋放完，未來還會進入升值通道。

同時，大陸官方媒體的報導，也由原來宣稱人民幣貶值對中國有三大好處，改口為人民幣不存在持續拋售空間，央行完全有能力穩定人民幣匯率等。

那麼，央行為甚麼做出自相矛盾的行為，這背後又有甚麼樣的難題呢？

中國金融分析師任中道認為，中國經濟下行，進出口下降，美聯儲加息，中國富豪逃離中國，以及外資撤離中國，拋售人民幣帶走美元，這些都是迫使中共主動貶值人民幣的原因。

中國金融分析師任中道：「在我看來他們可能會讓它一次貶值到位，達到他們心裡的預期。在股災之後匯市再崩了，人民幣就更麻煩了，中國經濟那就更嚴重了。」

任中道認為，而央行出面託底，除了穩定人心外，還有掩蓋資本外流的成分。但是，中共政府堅持干預人民幣匯率，卻會使中共讓人民幣成為國際貨幣的努力，變得更加困難。

任中道：「中共政府對股市和匯率的操縱，使國際社會大跌眼鏡，如果大陸股市想加入MSCI的新興市場指數，或是讓人民幣幣納入SDR的特別提款權，那麼就不能像以往一樣進行干預。這樣就和它所謂市場化的承諾就背道而馳。」

事實上，股災過後的8月4號，國際貨幣基金組織(IMF)已經做出報告，要把將人民幣納入特別提款權（SDR）貨幣的討論，推遲到明年9月。

美國《華爾街日報》則報導說，這輪人民幣貶值，還會使中國地方政府和企業的債務惡化，切斷了負債纍纍的地方政府獲得國際資金的一個小渠道，並且使已封閉的金融系統更加孤立，難以實現與國際融資市場接軌。

另外，近年來，更多的中國企業前往離岸市場融資。隨著人民幣貶值，揹負大量外債的中國房地產商將面臨更大的償還壓力，同時資產價值的貶值也會影響到這些公司的收益。

而對債臺高築的國有企業來說，面對國內高昂的貸款成本，離岸市場原本可以成為它們緩解壓力的一種渠道，但是這一輪人民幣貶值，在某種程度上阻礙了這一進程。

《華爾街日報》說，要讓投資者相信中國企業可以藉助全球市場來融資，難度將大為增加。

任中道指出，目前中國的物價還在上漲，經濟卻已經停滯，人民幣貶值會使民眾和企業會更加艱難。

採訪/易如 編輯/劉惠 後製/陳建銘

非副國級霍克為何也涉「國家秘密」?

在剛剛過去的星期三，中紀委網站再次公布一名原中共中央辦公廳老將——霍克被「雙開」並移送司法機關的消息。在對霍克的罪名指控中，有一條是「泄露黨和國家秘密」，引起外界關注。

霍克被宣佈「雙開」時，是以中共國家旅遊局原副局長、黨組成員的身份出現。他被套上「泄露黨和國家秘密」的指控，相當罕見。因為這一指控，此前只有在副國級以上「老虎」的通報中出現過。霍克旅遊局副局長的級別，與副國級還相差甚遠。這讓外界迅速聚焦他的仕途履歷。

霍克是在去年12月才擔任旅遊局副局長這一新職，剛滿一個月就被調查。在此之前，霍克曾長期任職中共中央辦公廳，並曾擔任中辦秘書局局長，作為前中辦主任令計劃的部下，時間跨度長達12年。

正是靠著令計劃提拔，霍克當上了令計劃在中辦的「大秘」，可以接近決策中心。因此，霍克被查，外界普遍認為和他的中辦經歷有關。中紀委通報稱霍克「長期在重要崗位工作」，也證實了這一點。

中國問題獨立評論員李善鑒：「霍克雖然本身不是副國級，可是他『泄漏秘密」主要原因是原來他在中辦嘛，在那個位置他一定有機會接觸到國家秘密的一些東西。」

旅美中國社會問題研究人士張健：「習近平現在可以說是開足了馬力繼續深挖、來清除令計劃的餘黨。尤其霍克是非常顯著的一例。從他所擔任的職務，給他的罪行，如果和以往的落馬官員相比，有所不適宜，或者說比較重的。」

在令計劃的罪狀中，也包括了「獲取國家機密」，外傳其弟令完成早前攜帶2700份「黨和國家機密」外逃美國。正因如此，令計劃案被認為是中共建政以來最錯綜複雜、政治後果最嚴重的案件。

在去年12月下旬落馬後，令計劃秘密打造的「權力世界」，才逐漸浮出水面。

與令計劃相比，霍克「泄漏」的「秘密」，與令計劃「獲取」的「機密」，用詞不同，根據大陸的《保密法》，國家「秘密」不夠「機密」「核心」。

李善鑒：「霍克很可能就屬於他（令計劃）拉攏的一些人。很可能是參與或者是，直接幫助他做一些事情。」

據媒體消息指，在習近平批示下，中辦主任栗戰書主導了對中辦的大清洗。截止到今年5月，中辦至少已有3名副主任、4名局長被調離，其中就包括了霍克。還有近百名處級以下官員受到處理。

習近平本人在去年也曾先後三次視察中辦並講話，要求中辦「絕對忠誠」。

栗戰書日前在出席一個會議時，高調要求肅清令計劃的餘毒影響。

李善鑒：「對於習近平來講，他僅僅把令計劃清理掉，還遠遠不夠。即使令計劃被抓起來了，這些人很可能還會做出一些對當前當政者不利的事情，這些人在中辦他一定會存在的，把這些人進一步清理出來，對當前當政的人自保是非常必要的。」

張健：「中共整個的意識形態，它對亞太以及全世界有組織的滲透，和未來的野心，可以說是被美國完全掌握之中。習近平一定是要做到殺一儆百，黨內的問題可能是黨內解決，如果攜帶如此大量機密到國外之後，以此跟習近平死磕，那習近平可能會要痛下狠手，要對令計劃整個這一派系人馬進行前所未有、空前絕後的清洗，從目前霍克的情況已經能看出這樣一個端倪來。而且他們所受到的刑期，也會比一般官員要重非常非常的多。」

除了令計劃，違反中共保密紀律的副國級以上「老虎」，還有原中共政法委書記周永康，他被指稱「泄漏黨和國家機密」，並於今年6月，被判處無期徒刑。

採訪/易如 編輯/王子琦

管制境外NGO 打壓將被合法化

從今年3月開始，圍繞中共製定的《境外非政府組織管理法》的爭議便源源不斷。這個被認為是箝制境外非政府組織在中國大陸活動的具體化條文，對於原本在中國開展工作就已經很艱難的公民社會團體和活動人士而言，新法出臺後，他們將受到更多限制。

中共公安部長郭聲琨在7月25號宣稱，中國「歡迎和支持」境外非政府組織（NGO）到中國開展友好交流合作，並將進一步做好服務管理工作，提供「更多的便利和服務、更好的環境和保障」。

對於中國目前正在制定的「境外非政府組織管理法」，郭聲琨說，這不僅是全面推動「依法治國」的客觀要求，也是「引導和規範」 境外非政府組織在大陸活動、「保障」境外非政府組織在華「合法權益」的「重要舉措」。他聲稱，這項法律將為境外非政府組織在華開展合法活動，提供「更加有力的法律保障」。

《德國之聲》表示，這則消息，是針對近來國際社會就目前正在起草中、計劃年底前出臺的新NGO管理法的強烈批評，做出的回應。

8月10號，根據《自由亞洲廣播電臺》的報導，中共全國人大常委會正在審議中的非政府組織管理法，首次加強對境外的非政府組織在中國的活動進行限制。

新增立法《境外非政府組織管理法（草案）》，境外的非政府組織也就是大家熟悉的NGO，草案修訂只准這些組織在中國大陸進行經濟、教育、科技、衛生、文化、體育、環保和慈善八大範疇的活動，但並不包括扶貧賑災工作，更只准機構駐一個地點服務，不能設分支。

外界質疑，一旦法案落實，目前在中國提供服務的超過100家香港社會福利機構，可能會大受影響，甚至淪為非法組織。

港商內地投資權益關注組召集人陸偉萍：「我們作為老百姓的都無話可說了，真的沒話可說了，你看中央政府一下出臺這個，一下出臺那個，老是給老百姓打強心針。任何東西，只要是對它(中共)不利的，或者是你只要提出反對的意見，它就會打壓的。」

根據法案，境外NGO組織，其中一半工作人員必須是中國人。在存在嫌疑的情況下，允許警方對這些組織的辦公室進行搜查、對工作人員進行審訊，以及沒收文件和其他物品。

「北京益仁平」負責人陸軍：「根據這個法律非常的嚴苛，因為它在條文當中出現24次的『不得』，不得這個，不得那個，對於國際NGO來講，處處製肘，處處限制，阻礙會大大的增多，而且會賦予警察非常大的權力，非常自由的去監控管制處罰境外NGO。所以，對於一直以來都非常支持中國大陸的香港NGO來說，的確會面臨一個非常艱難的新的局面。」

「北京益仁平」負責人陸軍表示，在過去的三年裡，中共當局打壓網路大V、打壓媒體記者、打壓維權律師，現在又要打壓境外NGO這些組織，民間社會獨立的聲音，慢慢成為被打擊的目標。

「北京益仁平」負責人陸軍：「我認為，它(中共)實際上是屬於撿了芝麻丟了西瓜，因為真正境外NGO在國內在開展維權工作的非常少，而官方所不喜歡的，其實就是維權問題，它有可能會給極少數的維權NGO製造一些麻煩，但是呢，對於更大多數的從事服務的，從事這些教育、科技、環保等等，這些NGO增加的麻煩會更大。」

人權組織大赦國際（Amnesty International ）表示，「我們要求中方對該法進行詳述」，該組織發言人普萊特（Dirk Pleiter）認為，NGO無法獲知中共當局的管理標準是甚麼，這個管理辦法在實際操作中將會被濫用。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬

8月13日維權動態

1. 全球超過50個民間組織聲援被抓律師

據海外「參與網」13號報導，針對中共當局近期大規模拘捕大陸維權律師及公民事件，香港中國維權律師關注組、獨立中文筆會等8個團體，7月底發起聯署，徵集香港及國際團體，表達對被拘捕中國律師的聲援，到目前為止，已經有50多個團體參加聯署，譴責中共當局非法打壓律師的行為。

2. 上海律師機場被搜身多人外出被限

據大陸「維權網」12號報導，上海維權律師鍾錦化11號下午2點多，攜太太及兩個年幼孩子，從上海浦東國際機場準備出境前往美國旅遊時，被10多個男女警察，強制進行了將近2個小時的侮辱性非法搜查搜身，整個過程警察都沒有出示任何證件和法律文書。同一天，上海律師斯偉江、公益人士蘇楠女士，也在機場被被限製出境旅遊。

3. 陝西政府強徵土地 村民阻攔被抓

12號，陝西省榆林市米脂縣龍鎮的政府官員、公務員、警察等200多人，進入張家灣村強行徵地，村民們試圖阻攔，遭鎮壓，包括70歲老人在內的6人被抓走，大片玉米地被毀。

4. 江蘇業主維權 20人被抓

江蘇省無錫市惠山區時代廣場二期，原定今年2月交房，但開發商資金鏈斷裂，2014年已經停工。 8月12號，上百名業主，到當地區政府維權，遭到警察鎮壓，多人被毆打，20人被抓捕。

中國教育在英國 文化差異引爭議

專制國家的教育模式，如果拿來放在自由民主國家作為教學的方式，那會產生甚麼樣的火花？英國媒體最近做出一個試驗項目，得出了一些結論，中國老師不理解英國學生的無約束表現，認為是散慢，英國學生則形容中國式的教學方法，把他們變成機器人了。

這是一個英中兩國的試驗項目，由英國廣播公司《BBC》主導拍攝為記錄片，看看中國式教育方法在英國實施會產生的效果。

五名中國教師被安排於漢普郡一間中學任教四周，教授對像是50名13、14歲的中三學生，課程包括數學、科學、普通話及體育。學生們需要每天早晨7點到學校，晚上7點才放學，而且每天在學校只能穿校服，每週還要參加一次升旗儀式。

幾天下來，這些老師表示，英國學生上課精神不集中，課堂紀律散漫。英國慷慨的福利制度讓學生缺乏雄心壯志以及紀律的約束。

山東大學退休教授孫文廣：「中國有就業壓力，畢業就是失業，面臨這樣的壓力之下，他們只得勉強去讀書，只得應付考試，因為考好才能上大學、才能出人頭地。英國的學生唸書，他沒有這個壓力，正是因為沒有這個壓力，他才可以充份的發揮自己的想像力、創作力，不是被迫的去學習，兩個社會沒有辦法相比。」

參加這次試驗的另一位楊老師說：在中國，我們不需要掌握課堂管理技巧，因為所有的學生很自然的守紀律。但是在這裡，這是教學最具挑戰性的一部份。

美國南卡羅來納大學教授謝田：「說白了，就是用這種中國式的方法、死記硬背的方法、殭化的方法、教條式的方法訓練出來的學生，可能只能應付考試，可以記牢背住這些書本上現有的東西，但這不利於人才資質真正的開發、也不利於未來的創新，所以中國的教育，到了碩士、博士的水平就遠遠落後於其它國家。」

英國《每日電訊報》刊登文章，指出中國教師教授英國學生的感受和評價。文章說，中國老師對我們的學生作出了很差的評語：「無禮、懶惰、被福利寵壞了。」

文章還說，中國老師讓英國學生「用腦」、「不許講話」、「不許問問題」。

英國這所學校的校長，對中國式的教育方法的評價也不高，認為非常「乏味」，學生們形容中式教學法把他們變成了「機器人」。

校長認為，這是因為中式教育方法與英國的文化和價值觀存在衝突，英國學生習慣了可以向老師提問，並且希望自己的觀點得到老師的尊重。

孫文廣：「為甚麼中國（共）奪取政權到現在65年，在中國大地上有很多中學、大學到今天，在自然科學方面、在醫學方面，沒有培養一個諾貝爾獎的獲得者，但是有的中國學生去外國唸書，成績很好，到最後得諾貝爾獎，這是為甚麼呢？就是因為中國的教育是非常落後的，學生最重要的一點就是要有好奇心、有探索精神，但中國的教育做不到這些。」

謝田：「但是他可能會發揚一些中國教師比較嚴謹，比較紀律性比較強，或者要學生多背多記這些教學特點，但這些本身帶有專制主義、共產主義、共產黨、中共的色彩，如果時間長的話一定會引起反彈，激烈的反彈，就像中共的孔子學院推行的東西，在西方社會受到批評反彈一樣。」

根據《BBC》的報導，學生蘭斯基表示，整個試驗跟我想像的不一樣。她說：「我感覺學生根本沒有發言權，一切由老師說了算。」她唯一學到的是如何快速的抄筆記，並聽老師向學生們「佈道」。

採訪/朱智善 編輯/黃億美 後製/蕭宇

8月13日退黨精選

中共迫害法輪功已經16年，大陸民眾越來越了解法輪功的真相，也越來越看清了中共的本質。他們因此聲明退出中共的黨團隊組織。

大陸的竇明說：

有人告訴我世間有兩個最怕：共黨最怕人們去了解它，法輪功最怕人們不去了解他。想來也是共黨天不怕，地不怕，就怕真善忍！既然明白了就聲明退出少先隊，就是跟著感覺跑，也不再跟著邪黨跑！

哈爾濱的王寶芬、趙平安說：

看到中共竟然光天化日之下，活摘大法弟子的人體器官賣錢──幹著比西遊記中的魔鬼都邪惡的事情，我深深的絕望了！！！這還是人民的政府嗎？？這還是人類的行為嗎？？！！！我本人：王寶芬退黨團隊、趙平安退團隊在此鄭重聲明：自願退出中共惡黨的黨團隊組織，從做善良的中國人！！

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！