令完成出現在美國，對中美關係而言，是另一個短期的棘手問題。我基本傾向於認為，奧巴馬政府應非常公開透明地處理令先生事件。

毫無疑問，令完成出現在美國絕不僅是另一起普通中國商人赴美移民的事例。如果他的兄長在中國政壇沒有失勢，令完成很可能仍然可以自由出入中國。

此外，令完成選擇美國作為避難所，時間多短，都是經深思熟慮後的選擇。別的不說，縱觀全球，華盛頓是屈指可數能在這種事情上直接拒絕北京的政府。如果令離開中國僅僅是為了逃離，他當然會選擇躲在中國政府難以插手的國家。

過去的幾十年裡，中國其實有不少人都因類似情境而選擇美國作為避難所。其原因是當中國政府抓捕他們時，他們多少期待美國政府能站在他們一邊。是的，一開始美國並不想捲入其中。但是，對這些在中國有權有勢但突然決定逃離家鄉的人來說，美國正是首選的避難地之一。

奧巴馬當局也可以借鑒加拿大政府處理賴昌星一案的方式。賴昌星不斷僱傭了不同律師事務所，十多年都成功避免被遣返回中國，直到2011年最終敗訴。像賴昌星一樣，令完成幾乎肯定有資源找到在美國合法居留的方法。但這樣做的問題是，這將嚴重傷害普通中國民眾對美國的美好願望。因為像令完成這樣的人很難博得同情。坦率地說，令完成並不是另一個陳光誠。

第二個方案是奧巴馬政府會積極配合中國的引渡要求。中國執法機關將和美國相應的執法部門合作，而後者正想要驅逐那些來自中國的非法移民。這種方案的好處在於，它可能在政治上博取部分美國社會的同情。儘管如此，中國要問，美國是不是除此別無選擇。

然而，華盛頓若要將令完成留在美國，以此作為隱形制衡手段，試圖對北京處理因貪腐被拘禁的令的兄長令計劃及黨羽的方式施加影響，就大錯特錯了。這種情況下，北京當然就更不情願滿足華盛頓的合作要求。

因此僵局在於中美兩國政府都不太能牽制對方。對美國和所有想要雙邊關係朝著可預測方向發展的人來說，華盛頓都應該對令完成何去何從所做的決定給予公開透明的解釋。

(作者：查道炯；翻譯：Cassie；來源：中美印象，2015年8月6日)

文章來源：作者博客