【新唐人2015年07月31日訊】【今日加州】7月30日完整版

提要

舊金山總醫院慶醫保50年市長送大禮

加州山火14處北納帕延燒數千英畝

郭伯雄被移送司法大陸媒體點名江澤民

疑似發現MH370機身殘骸中國乘客家屬冷靜以對

舊金山總醫院慶醫保50年 市長送大禮

Medicare和Medicaid是美國醫療保險的重要內容，為老人和低收入、殘障人士等弱勢群體提供健康保障。7月30日是促成該福利項目的社會安全法案（Social Security Act）簽署50週年紀念日，聯邦醫保服務中心（Centers for Medicare & Medicaid Services）等機構在舊金山總醫院舉辦了慶祝活動，市長李孟賢出席發言並帶來一份大禮。

舊金山總醫院是舊金山最有名的公立醫院，其80%的病人是Medicare和Medicaid受益者或者是無保險人士。

舊金山市長李孟賢：「下半年晚些時候我將邀請大家及更多人一起慶祝舊金山總醫院新（急救）大樓的開幕。」

在聯邦醫保項目50週年慶典上，市長李孟賢強調了總醫院的作用，並表示市府會在財政上保證項目按時完成。

舊金山市長李孟賢：「我知道為甚麼選民們高票通過最大的收益債券（revenue bond）、一般責任債券來做這件事。」

昨天李孟賢剛剛簽署了舊金山近幾十年來第一次2年無削減平衡預算，對於引入民間資本參與城市建設，他也非常重視。在醫保方面，他認為歐巴馬健保對Medicare和Medicaid有積極的補充作用。

聯邦醫保服務中心區域負責人David Sayen：「醫保市場計劃（俗稱歐巴馬健保）適合那些不夠Medicaid申請資格、但需要財務補助的人士，他們可以花費合理的費用來購買保險。」

1965年7月30日，林登•約翰遜(Lyndon Johnson)總統簽署了Medicare法案，到2014年有1.25億美國人加入了聯邦醫保Medicare和Medicaid項目。

新唐人記者李蘭舊金山採訪報導

聯邦醫療險50歲 洛杉磯多處齊慶祝

部分洛杉磯組織與居民今天也在克倫肖、洛杉磯市中心和帕薩迪納三地，慶祝社會安全法案頒佈滿五十年。

五十年前的今天，美國總統約翰遜簽署了社會安全法案修訂版，也稱老年醫保和救助法案，為弱勢族群提供聯邦醫保，目前全美有5500萬人享有此福利，其中有500萬是加州居民。

人人應有健保聖谷執行董事Irma Strantz：「聯邦醫保真的很有用，我必須接受手術治療和昂貴治療，因此我財務上還能應付得過來，因為我之前已經為聯邦醫保做過貢獻，這是我應得的權利。」

85歲的Terry因為身體健康沒怎麼使用醫保，但他的女兒卻是受益人。

人人應有健保聖谷執行董事Terry DeWolfe：「我有一個女兒，她有殘疾，她已用聯邦健保30年了，她才50歲，所以殘障人士也會因此非常受益。」

許多在場的義工都是聯邦醫保的受益人，他們希望更多人也能獲得幫助。

人人應有健保聖谷執行董事Irma Strantz：「有很多人工作很努力，他們對聯邦醫保和社保有貢獻，但他們不能享用，因為他們沒有身份，但他們在這裡很多年，他們也應該有權享有醫保。」

Irma還表示，Medicare不同於Medi-Cal，前者是聯邦醫保，後者是加州針對低收入者的醫療保險。

新唐人記者于艷、薛文洛杉磯採訪報導

旅館槍擊案 母不久人世 取兒子性命？

7月27日發生在柔斯密華人經營旅館的槍擊命案，涉嫌殺死17歲兒子的母親杭籟（Lai Hang，音譯）於29日下午過堂，保釋金從1百萬漲至2百萬，被檢方以一級謀殺罪起訴，有可能面對五十年刑期。

檢方透露，杭籟身患絕症，還有4個月的生命，出庭時已經禿頭。

有鄰居說，她遇害的兒子杭喬治（George Hang，音譯）可能有精神疾病或智力不如常人。來自香港的杭籟在先生幾年前過世後便獨自撫養兒子，有可能因為擔心自己不久人世，決定先結束兒子的生命。

事發地點距他們住了近20年的獨立屋僅有0.6英哩。

聖蓋博律師劉龍珠認為，杭籟應該是為保住房屋價值，選擇在旅館實行自己的計劃。若杭籟有精神病史，可能會被無罪釋放。

加州山火14處 北納帕延燒數千英畝

加州今年不僅面臨嚴峻的乾旱問題，目前還有14處遭山火肆虐。根據加州林業和消防部的消息，週三下午在納帕谷以北爆發的山火，已經延燒三千英畝，導致至少五百位居民被迫撤離。

火焰吞噬了樹木，摧毀了幾座外圍建築物。

此外，週三北加的高溫和陣風導致五處野火迅速蔓延，威脅著附近的住家。

與此同時，128號州際公路靠近貝裡埃薩湖(Lake Berryessa)一帶、7月22日爆發的冉格山火(Wragg Fire)仍在繼續燃燒，延燒面積已達7,500英畝，但八成火勢已得到控制。

另一場在弗雷斯諾(Fresno)東北部的柳火(Willow fire)已延燒約2,000英畝，只有30%得到了控制。當地地形陡峭，山道崎嶇，樹叢茂密，且被厚厚的雜草和乾樹枝覆蓋著，消防員很難靠近直接滅火。

姻親單元合法化 惠及舊金山華埠

隨著房價和租金高漲，在舊金山市內租一套便宜的住房越來越難。近日在舊金山第三選區市議員冀芷欣（Julie Christensen）的推動下，市議會通過了一項「姻親單元合法化」法案，允許舊金山第八區和華人聚居的第三區在現有的公寓建築內增建臥室，即所謂的「姻親單元」。法案的通過將增加可出租房屋的數量。

在新的法案下，第八區和第三區內公寓的可用空間如車庫、儲物室或地下室，可以申請改造成臥室出租，也就是華裔居民常說的「姻親單元」。




舊金山第三區市議員冀芷欣：「對於那些寬大的公寓或兩單元的住房來說，這是個機會來增加更多的單元。」




去年舊金山市議會也通過了類似的法案，但只侷限在第八區內的部分地區。市議員冀芷欣積極推動「姻親單元合法化」法案擴展到中國城所在的第三區，她表示法案的通過將增加出租房屋的數量。




舊金山第三區市議員冀芷欣：「這一法案的好處在於，新建單元分佈在整個第三區，如果母建築本身是租金控制的，增加的單元也是租金控制的。」




新方案對屋主改建「姻親單元」有所限制，規定不能改變現有建築物的結構，同時需要有配套的廚房和衛生間。




舊金山第三區市議員冀芷欣：「我認為這是一個很好的辦法，能夠在可能的情況下，盡量增加更多的住房，為老人們，而無須改變我們所熱愛的社區環境。」




隨著舊金山經濟的復甦和高科技企業的入住，房價和租金日益高漲。報告顯示在舊金山租一間一房的公寓平均租金為3,460美元，但同等大小的姻親單元要便宜的多，僅為公寓租金的三分之一。

新唐人記者周智明、林驍然舊金山採訪報導

洛城無家可歸者歷史性公寓新張

洛杉磯一個住房信託基金(Skid Row)自1989年起，開始買下舊建築物並改造為體面而可負擔的公寓，以提供給本地居民。他們的一棟最新公寓建築今天舉行了開張典禮。

這棟改造過的Pershing公寓是洛杉磯市區18世紀末維多利亞風格的建築之一，裡面共有69套住房，其中52套專門給無家可歸者。

Skid Row住房信託執行主任Mike Alvidrez：「這是Skid Row社區的里程碑，這棟改造的公寓仍保留了其歷史特性，我們很開心這麼多人能夠入住。」

除了公寓，這裡還有其他專門服務。

Skid Row住房信託執行主任Mike Alvidrez：「我們的主要合作單位之一：衛生部，會在需要時為居民提供醫療、藥物濫用、勒戒及精神健康服務。」

Maria Virgen在丈夫去世後就成了無家可歸者，曾在自己的車中住了兩年，三個月前搬到這裡。

住戶Maria Virgen：「我住這兒感覺很好，能遮風避雨且很安全。」

洛杉磯市府官員本週宣佈了一項27萬美元的計劃，將用於清除無家可歸者的輕罪記錄，但他們必須同意接受職業訓練、戒毒、戒酒等服務，並要回饋社會，參與社區服務。

州長布朗也於今年(2015)六月簽署了一項法令，從十月起，減免無家可歸者因輕罪被懲處的罰款，最高可達罰款債務的80%。

支持者表示這些措施很重要，能減少無家可歸者成為罪犯的數量，並能幫助他們找到工作和住房。

新唐人記者李姍洛杉磯採訪報導

加州政府數千職位空缺 正招公務員

加州官員表示，目前州府有超過3,800個在工作就業機會，且因為有40%的僱員即將退休，所以之後的需求還會增加。其中大部分是在沙加緬度地區，約有500個在南加州，目前退伍軍人部需要150人，車管局也需要100多人。

這是很穩定的中產階級工作，也有很好的福利。有興趣的觀眾請登錄官網。http://jobs.spb.ca.gov/wvpos/adv_search.cfm#sthash.tl7tSe3t.dpuf。

可以不用填寫表格，直接點選頁面下方的尋找職位Find Positions就可看到各種職缺及所需技能。

郭伯雄被移送司法 陸媒罕見點名江澤民

新聞一開始，帶您來關注中共軍方高官落馬的最新消息。週四，前中共軍委副主席郭伯雄因涉嫌貪腐，被移送司法﹔大陸媒體「財新網」在同一天發表文章，罕見點出郭伯雄與江澤民的關聯﹔外界關注，上屆中共中央軍委已被間接地全盤否定，可能暗示了當局「打老虎」的下一步走向。

官方媒體報導說，當局4月9號決定，對郭伯雄進行調查。發現郭伯雄利用職權，提升他人職務，直接或通過家人受賄。

官媒媒體宣佈消息一個多小時後，據信和中紀委關係密切的媒體「財新網」，就有備而來，發佈長篇報導，梳理郭伯雄的履歷，特別點名了江澤民。

文章引述一位化名的軍官說，郭伯雄擔任47軍軍長後就宣稱，要按時任軍委主席江澤民的標準，打造部隊。郭伯雄的文章，也得到「中央軍委」肯定。之後，郭伯雄的仕途就一路通途。

文昭：「在這個關口上把郭伯雄拋出來，和江曾最近聯手給習近平製造的壓力有很大關係，所以財新網在這篇文章當中是單獨指出了郭伯雄和江澤民的關係，當然他是一種很間接的說法。我覺得（目的）可能是要壓制江曾在北戴河會議上發難。」

外媒披露，郭伯雄案，曾在中共高層受到很大阻力。理由是，如果兩名前軍委副主席全部落馬，等於變相全盤否定上屆中央軍委。江澤民、胡錦濤，可能都被涉及。

不過緊隨其後，就有兩家香港媒體，引述軍內消息說：徐才厚和郭伯雄，是江澤民在軍內干政的代理人，胡錦濤實際上被架空。

橫河：「2002年，中共16大的時候，當時16屆全會的20多個軍人成員，等於是發動「兵變」，逼迫胡錦濤同意江澤民連任軍委主席，這20多個軍人成員，排名第二的就是郭伯雄。江澤民為甚麼要連任軍委主席？就是要確保他安排的9人政治局常委，能貫徹下去，9個常委各管一攤，互相沒有否決權，以確保他迫害法輪功的政策能夠繼續下去。」

中共秘密議政的北戴河會議，據信就在近期召開。

梳理「習江」雙方動作：前香港《文匯報》駐大連記者姜維平，撰文引述「可靠消息來源說」，河北省委書記周本順，炮製一份《河北政情通報》，稱習王反腐，導致經濟下滑等嚴重後果，而江澤民、曾慶紅準備藉這份報告，在北戴河會議上，向習近平發難。

而周本順，7月24號突然落馬，6天後，瀋寂已久的郭伯雄案被拋出。

陳破空：「習近平、王岐山經過前段時間的股災，他們已經看到了，樹慾靜而風不止。在經過一段時間的猶豫後，現在看上去習近平王岐山是下定決心，要把打虎進行到底，尤其是他們針對的打虎對像，不管周本順，還是郭伯雄，都是江澤民這個派系，打虎的延續。」

新唐人記者林瀾紐約報導

今年5月份以來，十萬多名法輪功學員和家屬，向中共最高檢察院和最高法院，控告中共前黨魁江澤民，要求追究它迫害法輪功的罪行，目前這個「告江」大潮，不僅獲得了全球正義人士的聲援，也引起了國際媒體的廣泛關注。據不完全統計，全球有近三十家主流媒體，都報導了中國大陸控告江澤民的消息。其中包括法新社、澳洲聯合新聞社、加拿大《太陽報》、英國《每日郵報》、以色列第七頻道、美國自由亞洲電臺等。

法新社7月17號報導說，美國國會議員們7月16號參加了法輪功學員在國會大廈前舉行的年度集會，支持法輪功學員十六年的反迫害。報導引用美國國會議員特德‧坡（Ted Poe）的話，呼籲抓捕中共前國家主席江澤民。法新社的這篇報導，隨後被英國《每日郵報》、雅虎新聞英文版、MSN新聞等英文媒體轉載。

在此之前，澳洲聯合新聞社也在7月7號，報導了三位法輪功學員在澳大利亞昆士蘭加入告江大潮的消息，這三位學員要求追究江澤民迫害法輪功的責任。澳新社的這篇報導，也被十多家澳洲媒體迅速轉載，其中，超過60%的媒體都把這個新聞列為熱點。

MH370疑現跡 中國家屬冷靜以對

MH370客機上，多數是中國乘客，家屬們表示，不會再過早相信任何消息。

馬航MH370客機去年3月從吉隆坡飛往北京途中失蹤，至今仍下落不明。

蔣先生(Jiang Hui)住在北京，他的母親搭乘了馬航MH370客機後，再也沒有回家。

蔣先生：「從昨天晚上，我們聽到這個消息的時候，大家都互相勸勉，互相的檢視，最後就覺得，還是不要相信他們。因為，再說回來，即使是發現的這些殘片，是MH370的，但也不能證明，我們人跟飛機是在一起的。」

飛機失事一年多來，中國乘客家屬們經歷過多次『找到疑似飛機殘骸』，最終都希望破滅。他們這次選擇冷靜以對。

蔣先生：「所以沒有得到這些個官方確認之前，所有媒體的、專家的，我都不相信。」

蔣先生還強調，他現在只認聯合機構協調中心(Joint Agency Coordination Centre)的官方確認，所有馬來西亞政府與馬航的消息，他一概不相信。

馬航MH370班機上有154名中國乘客。家屬們歷經了1年5個月的煎熬等待，如今馬達加斯加附近的留尼汪島海灘上，發現了一片長約兩米的飛機殘骸，他們正靜心等待調查結果。

新唐人記者唐楣綜合報導

熱門大學難入 專家談如何脫穎而出

美國12個最熱門的大學錄取率不到10%，共招收約1,5000名學生。即使是最優秀的學生，也不一定能獲得入學許可，如何讓孩子在眾多申請者中脫穎而出呢？來聽聽專家怎麼說。

大家都知道學生需要在入學考試取得高分，並擁有優秀的學業成績才能進入一流大學，也知道擁有其他如演奏樂器，學說外語，從事社區服務或某項體育運動等條件，也有助於進入熱門大學。這些學校倒底在尋找甚麼樣的學生呢？

Collegewise顧問Chris Tokuhama：「我們分析熱門大學招生時，發現他們看重下列五特質：熱情、有求知欲、獨立、受歡迎及有領導素質。」

一流大學希望學生能關注超乎自己之外的事物。學生也必須樂於學習，那正是求學的目的。而其他特質會通過他們有很強的自我認知，和計劃要如何改善世界來突出呈現。

Collegewise顧問Chris Tokuhama：「學校想看到的是你有個性，除了你做的那些事，你還要很有人性，這正是我們強調熱情和求知慾的原因。我們想看到你將為校園注入其他學生無法取代的活力。」

他常幫助學生在申請過程中突顯自己的特質。

Collegewise顧問Chris Tokuhama：「這些熱門大學將問你為甚麼申請該校，如果我們事前準備工作做得好，幫學生發現他們為甚麼上大學和大學能怎樣幫到他們，那他們就很能答好問題。」

他指出想進一流大學的亞裔學生常因此感受到壓力和焦慮，但進入熱門學校不代表從此人生會一帆風順。他說自己原來也是按照家人的建議選擇專業，後來還是決定轉換跑道，現在日子過得很開心。

Collegewise顧問Chris Tokuhama：「我們花很多時間幫學生找到生命中真正想做的事，一旦想清楚這點，我們再幫他們找到適合的學校。」

他建議每個學生要根據自己的情況申請8到12所大學，除了應該能錄取的學校之外，試著申請幾所更好的學校。若擔心沒學校可讀，也可以往高錄取率的學校投遞申請文件。

新唐人記者李姍、鄭浩洛杉磯採訪報導

人體與四季變化有關 冬病要夏天醫治

人的身體和春夏秋冬四季的變化息息相關，而且有些冬天才會發作的疾病最好是夏天就開始醫治，一起去聽聽中醫師的分析。

夏天是人體的陽氣生長的時期，所以對應節氣身體也應該出汗才有益健康。

中醫痛症醫院中醫師元鐘哲：「內經裡有這麼一段話，人以天地知其生，四時知發生，得符合四時這種變化，人體也跟著變化才對，夏天應該多少出點汗有利於健康。」

現在人們都喜歡將冷氣開的很足，其實一時的舒適會給身體留下病根。

中醫痛症醫院中醫師元鐘哲：「熱天我們的汗毛孔都打開了，開了冷氣以後這個虛邪賊風趁著開啟的汗毛孔可以浸入我們的人體，可以坐病，甚麼關節痛、甚麼頸痛、腰痛都和環境有很大的關係。」

夏天是養陽的時候，有些冬天才會發作的疾病最好是現在就開始醫治。

中醫痛症醫院中醫師元鐘哲：「陳舊性的疾病比如說老年性關節炎、或者是哮喘，像這樣季節性的疾病一般都犯在冷的時候，夏天是養陽的時候，鼓動人的正氣把外邪驅逐出去。」

新唐人電視姜梅、韓瑞紐約報導

難得一見！奇特藍月亮現身太空

週四晚上，月亮升起的時候，您將看到一個奇特的天文現象——藍月亮。

這個藍月亮不是指月亮的顏色，而是指天文曆法中的一種特殊現象。

大家知道，一個月有一次滿月，但是今年的7月，出現了兩次滿月。這種情況每隔兩年半才會出現一次。天文學家把一個月裡出現的第二次滿月稱為「藍月亮」。

上一次出現藍月亮是在2012年的8月31號。下一次就要等到2018年了。

不過，歷史上確實出現過藍色的月亮。1883年，印度尼西亞喀拉喀托火山（Krakatoa）噴發時，人們連續幾天晚上都看到了天空中蔚藍色的月亮。這是因為火山灰微粒升上大氣層，加上雲層的遮擋，使月亮呈現出罕見的藍色。

《謎城》北美上映 送今日加州觀眾票

由香港金像獎獲獎導演林嶺東執導，古天樂、余文樂、佟麗婭等多位明星主演的動作片《謎城》將於7月31日在北美上映，本臺將送出四對電影票給今日加州的觀眾朋友，請留意我們熱線電話，快來搶票。

《謎城》由曾拍攝《監獄風雲》《高度戒備》等多部經典黑幫片、香港金像獎獲獎導演林嶺東執導，這是他暌違七年重出江湖之作，格外受到矚目。

《謎城》演員陣容堅強，古天樂、余文樂、佟麗婭、張孝全、任達華主演，片中古天樂、余文樂為一對兄弟，古天樂飾演退役警察和弟弟在自家酒吧中邂逅不省人事的大陸女孩小雲，意外獲得她律師前男友賄賂賭場大亨的巨款，而遭各方人馬追殺。

片中有不少追車、槍戰與爆炸場景，為拍出寫實猛烈的風格，導演要劇組在繁忙的香港街頭不清場、封路，也不用替身演員或電影特效就直接開拍，對演員來說相當緊張又充滿挑戰。

《謎城》將於7月31日在北美上映，除了驚險動作戲，也展現當人們為了錢鋌而走險，也迷失在巨大的迷宮裡。

最先播打熱線電話的前兩位觀眾朋友，每人將獲得面費兩張電影票。

熱線電話：626-593-2288

洛杉磯播放戲院

AMC ATLANTIC TIMES SQUARE

450 N Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754ㄒ

舊金山播放劇院

CINEPLEX DALY CITY

1901 Junipero Serra Blvd., Daly City, CA 94015

新唐人記者蘇湘嵐報導