六四前夕美學者新書香港出版警示中共高層

Facebook

北京六四事件周年日前夕,美國史丹福大學「民主與法制研究中心」主任、胡佛研究院資深研究員戴雅門(Larry Diamond)教授就在香港出版的《民主轉型22講》,發表《致中文讀者》公開信,警示中共領導人汲取歷史教訓,開啟政治改革,以免重蹈1989年的覆轍。

六四26周年紀念日前夕,國際知名的民主轉型研究專家、天安門民主大學顧問、美國斯坦福大學教授戴雅門(Larry Diamond)向中共領導人喊話,警示中國目前的領導人能汲取歷史教訓,開啟政治自由化和民主開放的進程,以免重蹈1989年發生的重大政治危機,甚至遭遇類似前蘇聯崩解的命運。戴雅門周五在就《民主轉型22講》一書發行的中文讀者公開信強調,習近平及中共政權目前面臨的困境,在於若中國不實現政治民主化將面臨重蹈前蘇聯等共產政權覆轍的風險,並且由於其自身的政治體制腐敗和拒絕改革而猝死。

戴雅門教授就中國民主轉型的論述,一年前就成為在海外重建的「天安門民主大學」第一本教材,近期又被翻譯成中文,由香港溯源書社出版,星期六在香港田園書屋正式發行。此書被稱為戴雅門向全世界發布的有關全球民主轉型特別是極權和威權國家民主轉型研究的網路公開課程的中譯本。

此書的主要翻譯者之一、現旅居美國費城的政治學者王天成星期六接受自由亞洲電台採訪時表示,這是一本很有價值的書:「戴雅門教授是當今世界上,非常著名的研究民主轉型的專家。數十年來,他到過世界很多地方旅行,了解其他國家的政治狀況、民主轉型。還參與一些國家在民主轉型過程中間制度的建構。他的其中一本書《民主的精神》2008年出版,中國大陸有中譯本」。

戴雅門對「六四」發生及蘇聯解體20多年來,北京當局頑固堅持「維穩」高壓統治、拒絕民主轉型的現實提出尖銳的批評。他指出,經過30年的經濟高速發展,中國社會正在發生巨變。中國人民將越來越多地在政治上爭取民主自由。他也警告中國領導人:「為了維持穩定,或至少抵禦爆發無序革命的可能性,政治制度必須改革與調整,以滿足新興社會群體的期望。如果做不到這一點,威權體制就很容易有突然崩塌的危險,這曾在歐洲前共產國家和蘇聯發生,也幾乎在1989年的中國發生。」

研究中國民主轉型的王天成表示,他在翻譯此書的過程中,受益匪淺,因此推薦給中國國內讀者。他說:「無論你是學者,還是公民社會的行動者或企業家、政府官員,所有關心國家前途的人,都應該看一看這本書」。

2013年,封從德、方政、熊焱、張伯笠等六四學生,在美國舊金山宣布重建「天安門民主大學」,他們通過互聯網上載了戴雅門講授中國民主轉型的視頻,並配上中文字幕,讓更多的中國大陸民眾了解中共政治體制面臨的困境與出路。

美國紐約城市大學政治學教授夏明對記者表示,戴雅門對民主轉型的研究,頗有建樹:「戴雅門主要研究第三世界國家,他對第三世界國家轉型,有很多貢獻。所以他們把關於轉型學的著作翻譯成中文,目的是為了幫助中國轉型,認識轉型。因為轉型不是突然爆發的,也不是說目前中國的專制體制崩潰了。轉型需要預測,需要設計,需要各派人物了解,最後去博弈。同時,在轉型過程中,需要不同組織建立合作,同時能夠進行選舉,組成政黨聯盟」。

戴雅門教授是美國斯坦福大學政治社會學教授,胡佛研究所和弗里曼·施博格里國際問題研究所高級研究員,民主、發展和法治研究中心主任。他長期以來研究全球民主轉型問題,著述甚豐。近幾年來,隨著一些著名的民主理論大師,如亨廷頓、林茲、達爾、奧唐奈等相繼去世,他已成為當今世界民主研究領域屈指可數的巨擘。

相關文章