【新唐人2015年05月01日訊】【中國禁聞】4月30日完整版

提要

月燒千億美金撐人幣？中共進退兩難

能源系九高管落馬劍指曾慶紅？

外交官：國人不守法國家形象輸很慘

1.中共高官之子加拿大申請難民

被中共中紀委日前以「紅色通緝令」追逃的原河北省委書記程維高之子程慕陽，目前正在加拿大尋求獲得難民身份。

據香港《南華早報》報導，他在加國的身份是一名溫哥華地產開發商，加拿大聯邦法院的法庭文件顯示，程慕陽在去年申請加拿大難民身份被拒之後，提起司法複核，加拿大溫尼伯法院將於6月23號對他的司法複核申請舉行聽證會。

程慕陽的父親程維高2003年因嚴重違紀被中共開除黨籍，2010年去世。程慕陽涉嫌貪污，2000年逃往加拿大。

2.兩中國公民涉內線交易 被美凍結資產

兩名中國公民日前被美國證券交易委員會（SEC）指控涉及內線交易，已經被凍結資產。

據《美國之音》報導，美國證交會4月29號表示，中國公民夏小雨（譯名）和胡艷婷（譯名），涉嫌對中國分類信息網站「58同城」的股票進行內線交易，他們在本月媒體報導「58同城」收購「趕集網」43.2%股份前，就投資購買了認購期權，並從中獲利超過200萬美元。

美國證交會表示這兩人與中國的金融業有聯繫，要求凍結兩人的資產，沒收非法收益並處以罰款。

報導說，紐約地方法院已經同意證監會的申請，並將在5月6號就案件舉行聽證。

3.學者：上海40%家庭由一個人組成

中共在大陸實行「一胎化」政策的惡果逐漸顯現，大陸人口問題也隨之成為舉世關注的議題之一。

據台灣「中央社」報導，大陸知名人口學家、上海復旦大學教授彭希哲，4月30號在台灣「中國文化大學社會科學院」發表演講，他說，上海有40%的家庭是「一個人」組成，而且大陸正邁向老齡化社會，未來醫療保健等課題考驗都很嚴峻。

他還表示，2030年中國的「人口紅利」將消失，未來年輕人的壓力將相當巨大。

編輯/周玉林

月燒千億美金撐人幣？中共進退兩難

今年一季度，中國實體經濟增長繼續放緩。在資本外流增大，工業增加值、固定資產投資增速等宏觀經濟總量指標一路下行的情況下，人民幣卻在中共兩會後快速升值，引起外界關注。有海外媒體分析，這是中共在一個月內花費1千億美金來支撐人民幣的結果。有專家則指出，中共當局對人民幣升值或貶值已經進退兩難。

據大陸券商「國泰君安」最新報告，中共兩會期間，央行官員的密集談話，謀求維持人民幣穩定，弱化了人民幣貶值預期，導致兩會結束後的一週內，人民幣出現一波快速升值，美元兌人民幣的比率，從1:6.27回到了1：6.20。人民幣2015年來的全部跌幅被抹去。

美金兌換人民幣的走勢圖顯示，美金在3月份對人民幣出現了暴跌的情況，也就是說人民幣在這個期間顯著升值。

美國《福布斯》撰文質疑，中共在一個月中花費了1千億美元來維持人民幣堅挺。

文章說，根據官方透露，中共央行的外匯資產在第一季度下滑了2520億，其中2310億發生在三月份。而北京報告的外匯儲備，也由原來的4萬億降到了3.73萬億美元。這意味著，在所有的可能性中，央行的干預造成了該月人民幣的升值。

文章還引述「J Capital Research」北京公司4月23號的研究報告說，中共央行在2月份賣出了560億到1060億的外匯來支撐人民幣。文章結論說，如此下去，外匯儲備可能會很快消耗殆盡。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「這是一種必然的結果，升值是一種短期的行為，其實大勢所趨人民幣必須貶值，人民幣佔全球貨幣總量2%不到，第一大貨幣美元佔61.8%大概，歐元佔33%，人民幣怎麼可能長期升值？」

「國泰君安」的報告說，2014年下半年開始，國內新增外匯佔款規模不斷縮窄，而熱錢規模則一直處於大幅流出的狀態。

另外，外匯市場上對於人民幣供大於求﹔而結匯率總體呈現下降趨勢﹔售匯率則呈上升態勢﹔市場主體增持外幣頭寸，減少美元負債的傾向明顯。這些都顯示出，人民幣匯率出現一定的貶值預期。

報告還稱，國內工業增加值增速仍持續下降，人民幣實際有效匯率升值的趨勢可能接近尾聲，中長期甚至會出現貶值的可能。

《華爾街日報》則撰文說，人民幣中間價上調凸顯出，中共抉擇困局。一方面，人民幣貶值會令正在對中國經濟前景失去信心的超級富豪們轉移資金，導致資本外逃加速，同時，償還美元債務也將變得困難﹔另一方面，人民幣升值對珠江三角洲等出口業將是一次重擊。

鞏勝利：「進退兩難，升值也麻煩，貶值也麻煩，貶值？人民幣現在發行全球之最了，氾濫成災了，不值錢老百姓肯定怨聲載道，對它貨幣政策的實現更麻煩，商品又嚴重滯銷怎麼辦，升了以後對中國製造是災難性，出口再度下滑，對中國GDP那是災難。」

中國金融智庫研究員鞏勝利指出，從去年11月開始的不斷降息，就體現出，中共當局對中國經濟面臨困局何等著急。鞏勝利還發現，今年4月21號是中國歷史上降率最高的一天，除了普遍降準1%外，央行對農村金融機構還額外下降了0.5到兩個百分點。

不過，旅美經濟學家簡天倫博士認為，人民幣4個月來才升值0.4%，算不了甚麼，但在中國經濟現狀下，升值確實不是很正常。

旅美經濟學家簡天倫博士：「中國經濟比以前是差了很多，所以人們對中國經濟的期望值是往下走的，現在實際上對美元的需求多，是中國客觀的需求，尤其是中國人，去加州買房啊，或者去美國別的地方買房子，中國對美元的需求其實是很大的。」

4月27號，人民幣匯率收盤下降0.24%。28號，早盤大幅飆升，收復大部分前一天的跌幅，中間價也繼續刷新逾三個月新高﹔大陸「匯通網」分析是央行干預的結果。

採訪編輯/劉惠 後製/陳建銘

中共新「辦法」 封口民間氣象預報

從五月一號開始，大陸將實行最近出臺的「氣象預報發佈與傳播管理辦法」。「辦法」中規定，除氣象臺外，組織或個人不得以任何形式向社會發佈氣象預報，違者最高可處5萬元人民幣以下罰款。外界認為，這是當局試圖壟斷氣象預報並引起外界對當局「掩蓋數據造假」的擔憂。

網民「花籐龍心」是一個前幾年在網絡上很紅的民間氣象愛好者。2009年，「花籐龍心」因為在微博上對上海11月上旬的寒潮侵襲，進行大膽而準確的預測，他被網友封為「氣象帝」。憑藉幾次精準的預測，和一些國內媒體的報導，「花籐龍心」在民間積纍了很高的人氣，很多網友稱他的預測比官方還要靠譜。2011年，他換了微博帳號「上海天氣通——風雲氣象匯」，仍然在網絡普及氣象知識。

不過，在今年5月1號以後，類似這樣的民間氣象愛好者，可能不得不更加小心自己的網絡言論。因為「氣象預報發佈與傳播管理辦法」將開始實施，這個「辦法」規定，除氣象臺外，組織或個人不得以任何形式向社會發佈氣象預報，違者最高可處5萬元人民幣以下罰款。

那麼，今後百姓談論氣象的時候，哪些屬於禁區呢？氣象局在這份「辦法」裡，把「氣象預報」定義成包括公眾氣象預報、災害性天氣警報和氣象災害預警信息。其中，「災害性天氣警報」和「氣象災害預警信號」包括颱風、暴雨、暴雪、寒潮、大風、沙塵暴、低溫、高溫、乾旱、雷電、冰雹、霜凍、大霧、霾、道路結冰等。

雖然根據中共氣象局「辦法」第十條，民間的科研教學單位、學術團體和個人，表面上並不是只能閉口不談氣象預報，他們可以把意見和結論，提供氣象臺製作氣象預報時「參考」，但實際上卻不允許他們用任何形式向社會公開發佈。

湖北民眾吳麗娟：「（氣象局）他是讓別人都信任他一個人。就像那個汶川地震，人家說有些民間都提前預告說，最近要有地震。但是別人都向氣象局匯報了，他們不相信。還有公安的人壓制這些，說製造恐慌啊，製造社會不穩定啊，實際上最後還真的是有這麼大的（地震）。」

「花籐龍心」等民間氣象愛好者之所以會獲得人氣和信賴，除了預測的準確性，《新聞晨報》還說「他的預測能提前10天左右時間，並提供個性化的建議」。這一類民間渠道的缺失，是否對百姓造成損失？

浙江知名環保人士陳法慶：「中國十三億人口，民間人才有的是。他的傳言並不一定是假的，而且真實的也比較多。他這樣的話，也剝奪了老百姓的知情權。」

對於這份「辦法」實施的意圖，國內環保和法律界人士都不約而同的提到對「掩蓋數據造假」的擔憂。

陳法慶：「至於政府為甚麼要這樣做呢？這個好像跟環保的道理是差不多一樣的。他會說現在的環境污染並不至於，還可以甚麼甚麼的。他無非是為了掌握自己的輿論宣傳，來左右老百姓。」

人權律師李向陽：「我認為，官方是基於兩方面的原因，一是怕對霧霾的非官方監測報告，使官方無法編造事實愚弄民眾。二是官方怕非官方的地震預報引起混亂，產生所謂的不穩定。」

李向陽律師表示，當局在前美國駐華大使駱家輝的調查，以及外界佐證的壓力下，才不得不認可了霧霾的事實。而近四十年來，在唐山、汶川等大地震前，有科學家在震前就預測地震即將發生，但是都被官方封殺了。這反而使得老百姓非常關注民間渠道的預警，當局為了維穩，試圖壟斷氣象預報。

採訪/朱智善 編輯/尚燕 後製/肖顏

能源系九高管落馬 劍指曾慶紅？

日前，中紀委公布中石化總經理王天普被查。中共媒體稱，王天普是「兩會」後，能源領域落馬的第九位高管。評論指出，當局拋出王天普等能源領域巨貪，應該是針對背後老闆曾慶紅。

27號，中共中紀委通報稱，「中石化」總經理王天普涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受調查。

據大陸《財新網》報導，王天普所涉問題，包括幫助其親屬從中石化拿到大筆訂單，並且給前中共政法委書記周永康之子－－周濱，在勝利油田賣設備提供便利。

時事評論員唐靖遠：「周永康已經被移交給檢察部門起訴了，這就意味著在公安部門的偵查已經終結了，在周永康即將面臨法庭審判的前夕，還在不斷抓捕石油系高層官員，這說明習近平王岐山的目標不會僅僅是追剿周永康餘黨這麼簡單。」

據《人民日報》報導，王天普是「兩會」後42天時間裏，能源領域落馬的第九位高管。

此前，包括中海油總公司原黨組成員、副總經理吳振芳、中石油天然氣集團公司總經理廖永遠、中石油塔里木油田分公司副總經理安文華、總會計師賈東在內等9位高管已經在接受調查。

唐靖遠：「說明這些案子出現了像山西塌方式腐敗的現象。在山西這個山頭的背後，是令計劃家族，那麼在石油系這個山頭的背後，顯然就是周永康家族和曾慶紅家族了。王天普是中石化董事長傅成玉的直接下屬，而傅成玉本人從上世紀80年代起就是曾慶紅的親信助手。所以，王岐山在石油系大動干戈，可以說是在抄曾慶紅的老底。」

80年代，曾慶紅就曾擔任中海油總公司聯絡部副經理、石油部外事局副局長等職務，直到上海跟隨江澤民任上海市委副書記，而「六四」事件成為曾慶紅仕途轉折點，隨著江澤民的權力越來越大，曾慶紅的職位也不斷陞遷，直至中共國家副主席。

據「領袖出版社」出版的《幕後大佬曾慶紅》一書披露，曾慶紅是江澤民的智囊和「權術大師」。書中描述了曾慶紅在中南海的權力圈中縱橫捭闔，在江湖的狡詐，以及在能源領域令人生畏的謀私手段。

而近一段時間以來，關於曾慶紅的不利消息不斷。去年8月，香港媒體報導曾慶紅侄女、「花樣年控股集團有限公司」CEO兼大股東曾寶寶，被中紀委「帶走調查」。

同年11月，河北省公布「億元水官」馬超群的違紀違法問題，黨媒也高調發文質問馬超群的「乾爹」是誰。當時網友們猜測「乾爹」可能是曾慶紅。雖然消息未得到任何官方證實，但當時有分析認為，這是一種有步驟的輿論鋪墊。

而曾慶紅兒子曾偉，2008年斥巨資3240萬澳幣，購買悉尼著名豪宅「葵閣墨」(英文名：Craig-Y-Mor），2010年有媒體披露，曾偉計劃拆毀豪宅重建，引起轟動。

今年1月，中共國安部原副部長馬建落馬。外媒報導稱馬建是曾慶紅的「馬仔」，習近平動馬建是給曾慶紅一個警告。而日前香港《前哨》也披露了曾慶紅當年提拔馬建的內幕。

2月，中紀委網站刊文「大清「裸官」慶親王的作風問題」，外界認為，這篇文章是在隱射曾慶紅。

曾經撰文披露曾慶紅家族攫取山東魯能巨額國有資產的《財新》主編胡舒立，3月下旬，被馬建的合作者郭文貴猛力攻擊，外界分析說，曾慶紅可能因受到反腐威脅，開始不顧臉面公開出來對決王岐山。

獨立評論員李善鑒認為，王天普落馬，是當局為了防止周永康的江派殘餘勢力搗亂，而進行的全面清理。

獨立評論員李善鑒：「他是一個出面的馬前卒，還有一個幕後的大老闆就是曾慶紅，對石油系統的大清理，是一步一步為最終觸及到曾慶紅做準備。」

香港《動向》雜誌3月號披露，2月份，中紀委已經就曾慶紅在經濟上、政治組織上涉及「違紀違法」情況，立案展開審查。

採訪/易如編輯/劉惠

4月30日維權動態

下面來關注大陸各地的維權事件。

1.馬波呼籲北京警方釋放孤兒胖胖

最近，一篇「九歲兒童王志強走失半年，在信陽市救助站被活活餓死成乾屍」的文章讓全世界震驚，維權人士馬波聯想到她撫養的8歲孤兒胖胖，擔心同樣的悲劇會重演，30號，馬波在網上發表聲明，呼籲北京警方和北京兒童救助中心釋放胖胖。

胖胖原本患有自閉癥，馬波花了三年多時間才讓他基本恢復正常，6歲時，胖胖在北京曾帶領上千訪民高呼「打倒腐敗」等口號，去年7月在家睡覺時被北京警察抓走，送到北京市兒童救助中心囚禁，至今已經10個多月。

2.張聖雨看守所內遭毆鐵鏈鎖加身15天

4月30號，大陸維權律師劉正清披露，他終於會見到因聲援香港「佔中」運動，被關押長達7個月之久的的廣州網民張聖雨（張榮平）。劉正清說，去年10月3號，張聖雨被廣州警方抓捕，第二天，他因喊「打倒共產黨」、「消滅獨裁政府」等口號，被看守所獄警毆打，之後又用鐵鏈釘在床上長達15天。

3.江蘇揚州代課老師連續三天維權

從28號開始，江蘇揚州多個區縣的代課老師晝夜堅持在揚州教育局請願討說法，據在現場的陳傳紅老師說，到30號下午仍有50多人堅守在教育局前。夜裡他們也睡在教育局。這些老師都是從教1、20年的代課老師，但現在不僅甚麼福利待遇都沒有，連身份都被政府說成是代課人員、農民。

4.大批警察強征地10餘維權人被抓

4月29號，大批警察進入浙江省杭州市東洲街道五星村村強征土地，數百名村民群起抗議，10多名村民被抓走。

外交官： 國人不守法 國家形象輸很慘

中共外交部官員，日前在南非約翰內斯堡總領館的座談會上表示，中國公民境外不守法的劣行和不良的觀光行為，讓國家形象輸得很慘。分析人士認為，這是在中共治下，道德崩潰所致，因為中共統治本身就建立在「不道德的基礎上」。

據中共媒體《中新社》報導，中共駐約翰內斯堡總領館4月中旬舉行領保工作座談會，外交部領事司副司長、領保中心主任翟雷鳴在座談會上指出，近期一些中國公民的在外形象問題，引起國內外各方的關注與爭議，這其中也有中國企業和公民自身的問題。

翟雷鳴舉例說，非洲一些國家邊檢的海關官員對中國人的檢查非常嚴格，一個重要因素，就是有不少國人經常攜帶不該攜帶的東西。穆斯林國家禁酒，卻有到沙特的人在行李裡強行帶酒﹔有些人會在非洲非法走私象牙和犀牛角。還有，國人到迦納淘金不守規則，把礦區挖的滿目瘡痍，被該國官員指責禍害當地環境等等。

翟雷鳴還說，有些引起當地公憤、有些讓自己身處險境，讓「國家形象輸得很慘」。

近年，中國民眾出國旅遊、境外投資和工作人數逐年增多，但卻由於舉止失當而成為國外各界關注的話題。對此，政論家陳破空在其《不受歡迎的中國人》一書中指出，這是中國道德崩潰所致。因為中共的極權統治，本身就建立在「不道德的基礎上」。

書中提到，中國人在中共「無神論」、「唯物論」與「鬥爭論」的支配下，喪失了靈魂。文化大革命終結，「被灌輸了幾十年的共產主義信仰終告幻滅，中國人道德崩潰，有如黃河決堤、一發難收。」

前武漢《中國》雜誌社記者劉逸明：「文化大革命導致了中國的傳統道德體系完全崩潰，以前的中國被稱為禮儀之邦，但是現在的中國人是最不講文明、禮貌的。」

此外，翟雷鳴還說：「極少數人，在海外給我們帶來了很多羞辱」，他舉例國人在飛機上打架，或者在一些風景名勝區胡亂刻畫等。還有人去馬爾代夫潛水，拍了兩張水底照片，一張拍到了中國香煙的煙盒，一張則有中國產礦泉水瓶的瓶子。

伍凡：「為甚麼在中國大陸造成那麼壞的風俗習慣？中國古代沒有，不會這樣。中國的明朝、清朝是一個泱泱大國，很有禮儀的大國。那到民國，國民黨時期也沒有這樣，就到了共產黨時期才變成這樣。尤其是文化大革命、破四舊啊等等，這種要把一些文明的東西都當作壞的東西，要破壞它，所以這樣一個風氣就延傳下來了。」

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡還提到，中共把「有錢就可以任性」的這種「暴發戶」心裡，帶到海外來。但是在國外，社會公義不是用錢來衡量的。

陳破空則在《不受歡迎的中國人》書中分析說，當今的中國是一個最強調集體主義的國家，但是國民卻最缺乏集體觀念，自私自利、極少為他人和環境著想﹔它是一個最強調秩序的國家，然而國民卻沒有秩序、搶先恐後、恣意妄為﹔它也是一個最強調穩定的國家，可是人民卻最不穩定，首要的就是情緒的不穩定。

陳破空表示，近幾十年中國人闊氣起來，越來越多的中國人走出國門，但這些人展示的素質低下、形象敗壞、衣食足而不知榮辱，讓各國對中國人劣評如潮。

據世界奢侈品協會發佈的統計報告顯示，中國人已經成為節假日境外最具奢侈品購買力的消費群體，居全球之首。

然而，金錢無法買到尊重。中央社引述中共官媒報導說，中國遊客在海外一擲千金的時候，似乎買來的僅僅是第一，並沒有買來更多的尊重。

採訪編輯/李鳴 後製/李智遠

4月30日退黨精選

隨著不斷了解有關中共的真實信息，大陸民眾選擇退出中共各級組織的人也越來越多。而當局對新聞的管控也更加嚴格，這讓很多新聞工作者感到苦悶。來看這一期的退黨精選。

大陸的「求真」說：

我是大陸一名新聞工作者，在社會生活中看到、聽到的，與我的實際工作很矛盾。工作是為了生活，但是很多工作內容，是為了粉飾中共邪黨對人民群眾的迫害。我很苦悶，也徹底看清了中共邪黨的邪惡嘴臉。我出生在河南豫東平原，那裏的老百姓被中共邪黨迫害的很慘，我的好幾個家人就餓死在那裏，這可是發生在我家的事情啊！我是永遠不會忘記的。早就聽到過三退的語音電話，現在明白了，那就是當代諾亞救人的出路啊！在此，我聲明，退出中共邪黨。

蕭子華說：

本人大學期間當過團支書，那時對中共真實面目全然不知，隨著時間的推移和了解的信息越來越多，以及自身身邊事件的體會，對中共真實面目越發懷疑，但仍然對中共的政改之路抱有期望，直至最近，本人已完全對這個無恥政權失望，並為自己之前的天真和加入這個邪教的行為感到恥辱，現嚴正聲明：本人退出中共團隊！從此與中共無任何關係。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！