2015勞倫斯世界體育

其實在台下想了很多英文得獎發言，但我都忘了，中國有句俗話叫『一孕傻三年』嘛。很高興能夠頒給我這個獎項，感謝勞倫斯對於全球青少年的支持，感謝贊助商賓士、也是我自己的贊助商，能夠為公益事業做出貢獻，謝謝大家。

其實我認為我能獲得最佳女運動員的，在球場上和小威對抗，期待這一次能夠打敗她。」

學做飯是對外宣稱，應該表揚姜山，是他下廚，因為他覺得我太笨了……

那些經典的「娜式幽默」2014年澳網公開賽

Now I have to thanks my team. Max, agent, makes me rich, thanks a lot.My physio Alex，when we’re working my round like4years, I never got injured; of course last year』s final. We couldn’t make it. So, it『s not your fault, it’s my fault. So, you do a very good job.

Ok, now, of course, my husband become even famous in China. So thanks for him, giving up everything just travelling with me, to be my hitting partner, fix the racket, so he did a lot of jobs. So, thanks a lot, you are a nice guy. And also you are so lucky, finding me.

我要感謝我的隊伍，感謝我的體能師alex，讓我在4年的合作中沒有受過傷。

感謝我的經紀人，讓我發財了。

當然，在去年的決賽里，我失敗了（指去年意外摔傷）當然，這不是你的失誤，是我的失誤。總之你做的工作十分出色。

感謝教練卡洛斯，一直相信我。

現在我的丈夫在中國（比我）更出名了。謝謝他放棄了自己的一切和我四處比賽，一直相信我，幫我修球拍，練球，總之，他為我做了很多，謝謝你，你是一個好男人，你也是個很幸運的男人，因為你遇到了我。

那些經典的「娜式幽默」

2014澳網第三輪賽

I think the weather is not warm enough, so that’s why I played three sets.

Husband is husband enough. It』s much easier for the wife, because husband is not the coach anymore.

我覺得天氣不夠暖和，所以才打了三盤。

老公只是老公就足夠了。因為老公不再是教練了，所以對老婆來說會輕鬆很多。

那些經典的「娜式幽默」

2014晉級澳網決賽

This time I really have to thank them for giving me a huge room. So if he is still snoring, I will kick him to another room.

這次我要感謝他們給了我一個大套間。如果他還敢打鼾，我會把他踢到另外一個房間去。

那些經典的「娜式幽默」

2011年澳網半決賽

I’m so happy I can be the first Chinese player to come to the final, you know. I always do the first one.

Of course every semifinal a little bit nervous. And I didn’t have a good evening last night, my husband slept like…(snores) like this you know. So I was waking up every hour. The thing got me through the third even though I had a rough night? Prize money…you know it.

我很開心自己成為中國第一位進入大滿貫單打決賽的選手，我總是那個第一個做到的。

大滿貫的半決賽總會有點緊張，但昨晚我睡得不是很好，我老公打呼聲音很大，我每隔一小時都會醒。什麼讓我拿下第二盤？獎金。

文章來源：作者博客