華裔移民需要經過一番打拼才能在異國他鄉立穩腳跟，而他們的子女第二代移民對人生也充滿夢想，兩代人面臨着不同的挑戰，如何打破他們之間的代溝，3月14日“燃動青年”組織就出版了名爲“承傳”的特刊，記錄了20多位兩代移民的人生故事，希望藉此書爲兩代人搭建一個溝通平臺，來看記者朱峰的報道。

劉女士12年前來加拿大讀大學，後來萌生了當藝術治療師的想法，兩年前去蘇格蘭深造，探尋藝術創作的意義並協助年輕人重建自信。

華裔移民 ChirsB Liu:特別是年輕人，跟他們討論感受很難講，很難討論感受，但如果通過畫畫，或者做手工，可以讓他們通過自己的作品講自己的故事，就很容易。

”燃動青年“出版的這本“承傳”特刊，就收錄了包括劉女士在內的20多位第一代和第二代移民的真實人生經歷。

燃動青年行政總監 承傳特刊總監 黃鳳玲：我們記錄這些，希望我們上一代不僅僅努力建立一個好的家庭，好的社會，而且要把我們的價值觀和我們的毅力，都能夠傳承給下一代。

3月14日的新聞會上，特邀多倫多公校局教育總監關月娜等嘉賓與青年代表一起在“承傳”特刊的橫幅上簽名。很多嘉賓表示迫不及待想閱讀這本特別的書籍。

多倫多公校局教育總監 關月娜：父母一代應該聆聽孩子們的心聲，而我們的下一代也應該瞭解父母曾經歷過什麼，瞭解他們的打拼和喜悅，兩代人一起來分享，因爲家庭的支持實在太重要了，家庭對於學生能否成功非常關鍵。

“承傳“特刊凝結了近百位義工的心血，中英雙語共120頁，內含多幅精美圖片生動呈現各位主人公的親身經歷。

感興趣的人士可致電燃動青年 905-944-1944 或上網(www.acrossuhub.com)下載索取券，即可到代辦事處（232 Hood Road, Markham）免費索取，共5000本特刊先到先得。3月23日起還可上網閱讀電子版（www.acrossuhub.com）。

(這段請適當用字幕，如 燃動青年電話和燃動青年代辦事處地址， 燃動青年網站)

新唐人記者朱峰多倫多報道