【新唐人2015年03月13日訊】【中國禁聞】3月12日完整版

提要

大內侍衛洗牌習緊握「生命線」

人大代表曝藥價黑幕：至少可砍半

新版不動產權證書土地有限使用

聯合國人權調查員批評中共新疆政策

聯合國人權理事會宗教和信仰自由問題特別調查員比勒菲爾特，3月11號，在新聞發佈會上，批評中共在新疆地區壓制維吾爾族穆斯林的政策。

他說：「我聽到一些非常令人不安的騷擾行為，例如，在穆斯林齋月恫嚇學童，要求他們打破齋月禁律。」新疆的一些城市也採取了限制穆斯林服裝的規定，烏魯木齊從去年開始禁止穆斯林在公共場所配戴面紗。

比勒費爾特說，聯合國人權理事會提出的正式訪問中國的要求，目前沒有任何進展，同樣的要求，上一次得到批准是在2004年。

比勒菲爾特還批評中共試圖控制西藏喇嘛轉世事宜，說北京正在破壞西藏的自治，毒化不同族群間的關係，製造分裂。

果敢戰事升級 中共阻難民救助

緬甸北部果敢地區的戰事繼續升級，大量難民湧入中國邊境，上週，「中國紅十字會」宣佈全面接管難民營，不再允許民間救助，但日前又表示只接管1000人。

據《自由亞洲電臺》報導，民間志願者再次集結後發現，僅一個芹菜溝，當地難民人數就暴增兩倍，難民生存環境也日益惡化，有居民以個人名義捐贈大米，但在運輸時遭到中共阻攔。

曹順利被迫害致死一週年

3月14號將是北京維權人士曹順利被迫害致死一週年，12號，上海維權人士上街，拉起橫幅追思曹順利，並呼籲聯合國徹底調查曹順利死亡真相。

曹順利長年要求當局吸納上訪群體和民間非政府組織參與《國家人權行動計劃》和《國家人權報告》的起草、編寫和實施工作，2013年10月被以「尋釁滋事罪」逮捕。她在被關押期間，多種疾病惡化，卻得不到治療，最終因病情延誤死亡。遺體至今在北京市昌平殯儀館冷庫裡。

編輯/周玉林

大內侍衞洗牌 習緊握「生命線」

中共「兩會」期間，有關「原中央警衛局局長曹清中將去職，『平調』北京軍區副司令，由副局長王少軍接掌。」的消息，在多家海外中文媒體上出現，引發關注。繼清理中央辦公廳後，中共總書記習近平又對「大內侍衛」中央警衛局進行人事大洗牌，其意圖引發外界解讀。

加拿大《星島日報》10號說，他們的記者在4號的「人大」開幕式上，拍下了中央警衛局局長曹清的照片，回到酒店仔細辨認後，發現了一個「秘密」——曹清的軍裝貼上了「北京軍區」臂章。

報導說，9號一名軍隊將領以「這是軍中的機密！」為由，拒絕證實消息。但中共元帥徐向前之子徐小岩中將說，中央警衛局肯定不歸北京軍區管，對於曹清佩戴「北京軍區」臂章，他也覺得奇怪，除非曹清已經調職。

同一天，香港《經濟日報》也報導了這一消息。報導說，經過習近平的批准，最近中央軍委對中央警衛局高層作出大調整，除了曹清被調職，這次重大人事調整，還包括對中央警衛局裡，分別負責中共中央、國務院、中央軍委、人大和政協所謂5套班子的主要領導人安全警衛工作的負責人重新安排，尤其是警衛班子重新調配。

報導引用知情人士消息稱，原隸屬於中央警衛局的官兵，大部分已調離「近衛軍」編製，改由來自38軍的精銳部隊進駐。

中國問題專家石實：「北京的防務其實是三層。第一層是38軍，主要在保定的。第二層是衞戍區。其中衞戍區有一師、二師、三師，負責北京城的防衛。最後的一道防衛，是中央警衛局。所以中央警衛局對於那些常委來說，那是他們最後生命線吧，在緊急狀態下。」

被稱為「大內侍衛」的中央警衛局，負責中共最高領導層的安全保衛。特別是為習近平為首的7名中央政治局常委，提供貼身保護。

中央警衛局「兩會」前大換血，甚至連局長一起被換，時事評論員唐靖遠認為，這個動作應該是超出了常規。尤其在同一時間，軍隊查處了郭伯雄之子郭正鋼，中紀委也用「慶親王」敲打曾慶紅。

時事評論員唐靖遠：「在這樣的背景下，習近平對貼身護衛大調整，我認為最大的可能，就是他在打虎博弈中，或許會有一個超常規的、事關重大的舉措。他這是為了確保萬無一失。所以，曹清被調職，不一定說明他出了問題，但可能表明他還沒有獲得習近平的足夠信任。」

中國問題專家石實指出，曹清並不一定涉及政變，但一定存在瑕疵，例如當年前中辦主任令計劃，私自動用中央警衛局的武裝力量，封鎖兒子法拉利車禍現場之事。

石實：「為甚麼當時令計劃處理了這個事情之後，這個事情沒有被捅到上面去呢？很顯然，就是曹清幫他也隱瞞了。在這一點上，中央警衛局是失職的，曹清在這一點上是失職的。」

北京時政觀察人士華頗：「因為曹清是中央警衛局的『老人』了，在警衛局也是樹大根深。這種位置上，要非常可靠，習近平一定要換上自己的貼心人，才能睡個踏實覺。」

如果官方正式公布62歲的曹清被調職，他將成為毛澤東時代以來，任職最短的中央警衛局局長。歷任警衛局長中，汪東興做了29年，接替他的楊德中也做了近16年，之後的由喜貴任職13年，而曹清目前才不到8年。

江澤民離任中共國家主席後，由喜貴仍以中央警衛局黨委書記的名義，長期掌握該機構。香港《東方日報》說，從某種意義上說，胡錦濤之所以當了十年「兒皇帝」，除了沒掌握軍權之外，最關鍵的是沒有控制中央警衛局，所以只能任人宰割。

而在「兩會」期間，雖然不斷出現「暗殺、政變」的傳聞，但幾位評論人士都認為，這更像是一種威脅，已經不大可能發生。

採訪/朱智善 編輯/尚燕 後製/黎安安

港媒：親見胡遭架空 習嚴治軍隊

繼中共少將楊春長公開披露徐才厚等人架空軍委領導人後，11號再有香港媒體報導，胡錦濤的前任江澤民在退休後，戀棧中共軍委主席一職兩年，直到2004年才把軍權交出。退下後，江澤民繼續安插親信掌控軍隊。現任中共軍委主席習近平因為親眼看到他的前任胡錦濤，如何遭到軍方手下的架空和擺佈後，決心要嚴治軍隊。

香港《南華早報》3月11號的報導，引述一位軍方消息人士的話說，習近平2010年成為中共中央軍委第三個副主席之後，親眼看到徐、郭二人如何公然架空胡錦濤，自把自為的領導軍隊。

報導引述一名退休大校說：「徐和郭是江的人，他們架空了胡錦濤。」另一名接近中共軍事科學院的消息人士披露：「江繼續透過徐和郭，對軍方進行干預。」

原中國軍事學院出版社社長辛子陵表示，徐才厚和郭伯雄不是胡錦濤提拔的，根本不把胡錦濤放在眼裏，胡錦濤名義上是軍委主席，但卻沒有實權。

原中國軍事學院出版社社長辛子陵：「胡錦濤時代，他權限只有少將一級他批，中將以上的是操弄政局的更高的那一位批，懂得了吧？老實講，他説不上話，他要是支持的話，那一位就不支持了，就不用了，徐才厚是只忠於那個人。」

《南華早報》說，當時甚至連美國也對胡錦濤掌控軍方的能力表示懷疑。2011年時任美國國防部長的蓋茨訪問北京，軍隊卻突然舉行了殲-20隱形戰機的首次飛行演習，蓋茨表示，他看到胡錦濤當時措手不及。

當天，美國官員向傳媒說：明顯地，中共領導人事前也不知道有關的演習。蓋茨事後也說，他對胡錦濤掌控軍方的能力表示憂慮。

3月9號，中共現役少將楊春長在《鳳凰衛視》訪談節目中，公開證實軍隊成了徐才厚自家的，徐才厚還把當時軍委的最高領導人架空，進行賣官鬻爵，幾千萬幾千萬的貪污。

消息人士對《南華早報》披露，郭伯雄對架空和擺佈胡錦濤也貢獻不少。

實際上，《江澤民其人》一書早有披露，2002年江澤民出訪美國，被法輪功學員以「群體滅絕罪」告上法庭後，江澤民怕被清算，在十六大上發動「軍事政變」留任軍委主席，胡錦濤被逼表態同意張萬年、郭伯雄等20位軍頭的「特別動議」。

為了確保鎮壓法輪功的政策不被改變，江澤民徹底退休前的2004年9月，將徐才厚和郭伯雄同時提升為中共軍委副主席，架空胡錦濤，開始此後近10年的「垂簾聽政」生活。

中國問題政治李善鑒：「對於習近平來講，從他父輩開始在共產黨機制裏應該說它這種你死我活的，有軍權才有控制權的遊戲規則他是十分清楚的，那麼他通過反腐這個事情對軍隊進行這種大力的清洗，江澤民安插在軍隊的這些從上到下的官員在一步一步的清洗。」

中共開十八大前，薄熙來、周永康政變計劃的曝光，使得江派人馬隨之遭到清洗，去年徐才厚和郭伯雄等人也被曝捲入薄周政變。

旅美原大陸歷史學教授劉因全：「部隊是一個掌握武器的、有組織的一個團體，如果部隊的這些腐敗份子不清除的話，他們有可能要發動政變，要把習近平搞掉，在這樣的情況下，習近平為了自己的安全也要先下手為強，這樣自己的政權才能穩固，起碼自己的身家性命，和自己家屬的身家性命才能夠有安全保障。」

去年6月底，徐才厚被開除黨籍移送軍事法庭。今年1月15號，中共當局公布16名軍官落馬﹔3月2號，郭伯雄的兒子郭正鋼以及其他13名軍級以上軍官被調查。評論分析，目前圍剿終極「大老虎」江澤民的包圍圈，正在進一步收緊，今年或將有更多江派「大老虎」落馬。

採訪編輯/李韻

人大代表曝藥價黑幕：至少可砍半

在中國大陸，「看病難，吃藥貴」的問題一直令百姓苦不堪言，民間甚至有「小病拖，大病扛，重病等著見閻王」的說法。造成這種現象的主要原因之一，就是藥品價格虛高。在今年的中共「兩會」上，數家來自藥企的人大代表坦言：十多年來，當局實施藥品降價30多次，卻「越降越高」。藥企也不是不想降價，而是不敢降價。

據中共喉舌媒體《新華網》報導，中共「兩會」期間，從事製藥行業三十餘年的廣西人大代表、廣西花紅藥業董事長韋飛燕，一語驚人的曝出：大陸「90%以上的藥品都有降價空間，價格砍掉50%，一點問題都沒有」。

一盒出廠價只有20元的藥品，醫院售價竟高達180多元。對此，韋飛燕披露，如此虛高的藥價，是因為藥品在流通的環節中被層層「加價」，而這部分錢都變成了回扣，流入了醫院系統的腰包。

中國中醫科學院的主治醫師楊先生，從事臨床工作已經有20多年，他告訴記者，他身邊的同事和朋友既有醫院的藥房主任，也有在藥企從事藥品推廣銷售工作的醫藥代表，因此對大陸藥價黑幕感觸頗深。他表示，藥企將藥品定價虛高，是為了預留出各個環節的回扣空間。

中國中醫科學院主治醫師楊先生：「首先一盒藥出廠價到賣價可以是出廠價的9倍，那麼9倍來說，它裡邊有很多的臺階。首先出廠價中有(百分之）10到15的回扣，也可能會更高，這部分是由醫藥代表來靈活操作的，就是可以根據情況來使用的。」

楊先生透露，各大藥企的醫藥代表要想將藥賣進醫院，必須給醫院相關部門負責人足夠的利益。除了行賄、送禮、託人情、找關係，真正的「重頭戲」都在回扣上，回扣不夠高，再好的藥都賣不出去。

楊先生：「負責進藥的藥房主任有很大的權力，他可以決定要你哪個藥，不要你哪個藥。比如說同樣的一種藥，比如說復達欣，也就是頭孢他啶，都有這個藥，那麼我選用我看哪個給我的回扣高，我可以選擇這種藥，其他的我不要，拒之門外，我就進給我回扣高的這種藥。」

然而，醫院藥房僅僅是眾多需要打點環節中的第一關，接下來還要「擺平」醫院各臨床科室主任，再之後是醫生，經過層層「扒皮」和加碼後，到達患者手中的藥品已經「身價倍增」。

楊先生：「如果藥房主任決定進的藥，這些藥就出現在（醫院）藥房裡面，但是選擇哪種藥是由臨床科室來決定的。那麼這些醫藥代表跟科室主任談好以後呢，那麼科室主任就選擇這個醫藥代表推薦的藥物，就是同樣進到這個醫院裡，我不選用其他的藥物，那麼這其中就有一個選擇性，就牽扯到你給的利益——就是給的回扣高和低來決定的。」

這種根據回扣來選擇藥品的做法，造成的直接後果就是很多價格便宜、療效好的藥，因為賣不出去或利潤太低，而漸漸「消失」。

楊先生：「主要是有一些價廉物美的，對廣大患者來說很實用的藥，因為它沒有很好的符合這種所謂的『潛規則』，所以他的藥就進不到醫院裡邊來，造成了很多好藥不能用。而有一些新出來的藥，我不能說它是劣質的，但是可能效果性價比不是那麼高的，但是它給的回扣比較高，它會進到醫院裡來給患者使用。」

如今，如他巴唑、舒喘靈、撲爾敏、紅黴素軟膏、呋喃旦啶、復方阿司匹林片等大量深受老百姓歡迎的便宜藥，已經很難在醫院或藥房買到了。

西安一家醫藥公司的醫藥代表鄒先生指出，當局每年都在喊給藥品降價，好像要給老百姓一些真正的實惠。但由於牽扯到藥監局、衛生部、藥品銷售單位、醫療機構、醫生等各方利益，最後都成了明降暗升。鄒先生認為，只要當前體制不變，以藥養醫、虛高藥價等現象只會越來越嚴重。

採訪編輯/張天宇 後製/鍾元

3月12日維權動態

下面來關注大陸各地的維權事件。

1.江蘇訪民最高法院申訴 遭綁架

3月12號兩會第十天，各地仍然有很多訪民在北京。上午11點，江蘇鹽城大豐市的張慧，因不服地方法院判決，前往最高法院申訴，途中遭到10餘名當地政府官員的毆打和綁架。

另外，成都市雙流縣的周燕瓊表示，下午4點半，兩會期間進京遭押返的一批四川訪民擺脫監管，再次進京，前往國家信訪局投訴。現場有100多訪民，截訪人員則達到300名。

2.轉發「還我藍天」 維權人士被拘

3月12號，人權律師葛文秀在廣州黃埔區拘留所會見了被關押的維權人士郭春平，證實他被行政拘留14天，預計3月21號釋放。

郭春平被拘留的原因，是由於他在網上轉發「還我藍天」婦女節集會活動。近期由於記錄片《穹頂之下》引起大眾關注環保，署名「一群關注霧霾危害的母親」，在網上發起了這項活動，但活動消息從一開始就受到當局封鎖。

3.湘潭上百出租車主跪求市長 不獲理睬

因為政府無償收回經營權、公車公營租賃合同等，湘潭市上百名出租車車主，從3月9號開始在市政府門前下跪，求見市長，要求解決問題，但至今無人理睬。

4.遭數百人圍毆 黃石村民遊行抗議

3月11號，湖北市黃石市陽新縣楓林鎮花塘村羊險組百餘村民到鎮上遊行，抗議中鐵七局強佔土地山林，打傷村民。

據了解，中鐵七局強佔山林、耕地，修建高鐵拒付村民賠償費，從去年底村民們一直在向有關人員討回公道，3月3號，村民遭中鐵七局數百人持鋼筋圍毆，多人被打傷。

新版不動產權證書 土地有限使用

「有土斯有財」是華人社會的重要觀念，尤其是辛苦打拚一輩子的人，總想存錢買房子給子孫傳宗接代。不過，隨著中共新版的《不動產權證書》公布，一切似乎發生了變化。根據中共國土部新的辦法，中國民眾的房屋所有權無期限，土地使用權有期限。也就是說，時間一到，土地所有權就不屬於民眾了。

中國的《不動產登記暫行條例》3月1號正式施行，同時也正式啟用新版的「不動產登記權證」。不過，引起社會大眾關注的是證書所寫的「使用期限」，一時之間，輿論四起，爭相討論未來是否全國的業主都會變成房客？

針對這一爭議，中共國土資源部部長姜大明，8號出席全國人大會議時說，不動產權證要求登記的是土地使用期限，但住宅所有權是沒有期限的。

國土部長姜大明：「所有權是沒有期限，但是土地的使用權是有期限的。」

根據姜大明的解釋，「使用期限」就是指土地使用權和海域使用權的期限。「使用權有期限，所有權無期限，兩權分離」。

根據中共現行的對房屋產權的規定，房屋產權分為房屋所有權和土地使用權兩部分，前者的期限為永久，而後者則是依照土地類別劃分，訂有40至70年不等的期限，期滿之後會按規定徵收不同的費用。換句話說，70年後，土地屬於政府的。

獨立評論員張健：「如果土地使用權只是70年的話，那麼土地之上的東西，那歸屬權到底應該屬誰？那麼當土地到期之後，房子還是你的，難道你要把房子憑空搬起來，然後搬到另一個地方嗎？所以中共的這些政策，它所制定的是為黨的利益所服務。」

「數億房主一夜之間變房客」成了最近的熱門關鍵字。中國老百姓努力工作一輩子，好不容易買了房，現在又要擔心土地期限問題。

網友鄭建明：「我說拿房屋跟土地比，就像魚跟水一樣的意思，魚也離不開水，那房屋也離不開土地，你說那個水，你要把它有期限不提供了，你讓魚怎麼生存？房屋也一樣意思，離開土地，你要有期限那房屋在期限不可能掛在空中啊？」

博客作家徽湖發表文章表示，製作不動產證書的相關部門不是不懂，而是裝糊塗。當你擁有一套房產，擁有自己的房產證，卻擁有兩個身份：一是房主﹔二是房客。徽湖感嘆，這個邏輯奇怪無比，這樣的不動產權證書到底在忽悠誰？

文章還提到，產權明晰是市場化的一個重要標誌，眾所周知，土地私有化已經成為大眾口中的禁區，無人敢提。拋開當前混亂的土地權屬不談，至少在地上物的權屬上，通過不動產權證書的登記，應該予以明確所有權。但不幸的是，「使用期限」告訴大眾，房子和地都和你無關，真正的主人永遠不是你。

原陝西電視臺記者維權人士馬曉明：「中國的民眾呀，看起來他好像是有這個財產那個財產，我有房子我有汽車，實際中國人他甚麼都沒有，人家說要剝奪你，順手就剝奪了，你說要法(律)，那我可以給你制定一個法(律)，所以一切權力都在獨裁統治的黨手裏。」

《禮記‧大學》平天下先治國，寫道：是故君子先慎乎德，有德此有人，有人此有土，有土此有財，有財此有用，德者，本也﹔財者，未也，外本內末，爭民施奪，是故財聚則民散。

意思就是，品德高尚的人首先注重修養德行，有德行才會有人擁護，有人擁護才能保有土地，有土地才會有財富，有財富才能供給使用，德是根本，財是枝末，假如把根本當成了外在的東西，卻把枝末當成了內在的根本，那就會和老百姓爭奪利益，所以，君王聚財斂貨，民心就會失散。

有評論認為，新版不動產權證書上設置的「使用期限」，是自相矛盾的偽命題，違背了社會大眾對於經濟基本權的保障，老百姓想要安居樂業都難。

採訪/朱智善編輯/黃億美後製/李智遠

3月12日退黨精選

近期中共不斷的抨擊西方普世價值，不過，在中共自身的意識形態已經破產的今天，這樣的抨擊，讓越來越多的民眾遠離中共。

北京的孫勐慧說：中共連讓香港一個彈丸之地的民主選舉都不敢，離現在國際社會的普世價值越來越遠，與本人的價值觀不符，堅決退出中共！

宋平安說：我雖來海外多年，但一想起在中國大陸所見的事情，總是會不寒而慄，原來以為中國領導人的個人行為，但經過幾十年的觀察，確實是共產邪靈的影響。所以，我決定退出原來被欺騙加入的少先隊和共青團組織，選擇美好的未來。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！