【新唐人2015年02月17日訊】人權20年最差 中國進入維安時代
中國大陸民間網站「民生觀察」，2月16號發佈《2014年中國維穩與人權狀況年終報告》說，2014年，中共當局把民間所有推動中國社會進步的努力，都當成危害政權安全的「不穩定因素」，全面打壓。並在全國範圍內以暴力手法大面積抓捕維權律師、學者、記者等異見人士，一年當中，大約有2270人次被維穩監控，人權狀況的後退和惡化，已經達到20年之最。
報告還說，中國已經從「維穩」時代，進入到管控更加嚴厲的「維安」時代。
新疆自殺式襲擊 死傷數十
新疆和田皮山縣，2月13號發生自殺式襲擊事件，一名身綁炸彈的維族青年，抱住一名警察後，引爆炸藥，造成八名警察死亡，三十多名警察受傷。
事件最先由網上消息透露，《自由亞洲電臺》記者隨後採訪了當地一些人士，證實事件確有發生。一名店主還透露，最近幾天，全城戒備，縣城所有的進出口，都有警察檢查。
海外維人組織「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提也表示，他們也獲得相關消息，但由於中共當局封鎖信息，具體死傷人數仍在核實中。
中國新年前夕 各地爆討薪潮
中國新年前夕，在中國大陸人們都紛紛趕回家鄉過年，但是一些辛苦工作了一年的農民工，卻因為工資被拖欠，沒錢返鄉，而不得不發起各種抗議活動。
2月15號，湖北省潛江市「中珠家春秋」樓盤的200名建築工人，因開發商欠薪數月，到潛江市政府門外抗議，要求政府為他們向開發商追討欠薪，但是政府卻派出200多名警察驅趕他們。
2月14號，四川綿陽巿也有數百名農民工，因連續多天向開發商討薪沒有結果，上街堵路抗議，被警方抓走2人。
同一天，自貢巿的70多名工人，也在貢井區政府外討薪。
編輯/周玉林
Chinese Civil Rights Watcher Report: China’s Worst Human
Rights Situation in Two Decades
On Feb.16, Civil Rights and Livelihood Watch (msguancha)
released the 2014 Year-end Report on the Chinese
Communist Party (CCP) Stability Maintenance Policy and
Human Rights Condition.
The report said, the CCP still regards all Chinese civilians’
efforts in improving social order as “unstable factors" that
threaten the regime, and so it continues to suppress
such efforts in all aspects.
The CCP violently abducted many human rights lawyers,
scholars, journalists and other dissidents all over the state.
About 2270 individuals were under surveillance for
“stability control" in the past year.
China’s human rights condition has seen the worst
regression in the past 20 years.
The report concluded that, China is entering a tightened
“safety maintenance" era.
Previously it was a “stability maintenance" one.
Suicide Attack Killed Eight Police Officers.
Dozens Injured in Hotan, Xinjiang
On Feb.13, a suicide attack occurred in Pishan County,
Hotan Prefecture, Xinjiang Province.
A young Uyghur man detonated bombs on himself after
holding onto a police officer.
Eight officers were killed and 30 others were injured.
The incident was first reported on the Internet.
Several local sources later confirmed with Radio Free Asia
about the incident.
A shopkeeper said the entire town is currently under military
guard; all entrances and exits guarded by police.
The World Uyghur Congress spokesman Dilshat Reshit said
the overseas Uyghurs had also heard of the incident.
The causality toll is unknown due to the Chinese Communist
Party (CCP) information blockade, said Dilshat Reshit.
Mass Demonstrations Seeking Unpaid Wages in China
Chinese people are returning home for the forthcoming
Chinese New Year.
However, many farmers are not able to return home as
their wages for a full year of hard work are unpaid.
Many of them protested or demonstrated recently.
On Feb.15, 200 construction workers in Qianjiang City,
Hubei Province, protested in front of the municipal
government building due to several months of wages
not being paid.
They demanded the Chinese Communist Party (CCP)
government help retrieve their unpaid wages.
However, the CCP officials dispatched over 200 police
to disperse the crowds.
On Feb.14, hundreds of farm workers blocked roads in
Mianyang City, Sichuan Province.
The incident occurred after the workers failed to get back
their wages from the employer after days of negotiation.
Two protesters were arrested by police.
The same day, 70 workers in Zigong City, Sichuan also
demonstrated in front of the government for unpaid wages.
Edit/Zhou Yulin