【今日大紐約】12月4日完整版

北京時間：2014-12-05 08:08

【新唐人2014年12月05日訊】【今日大紐約】12月4日完整版

提要

紐約警察鎖喉案效應擴大市長白思豪計劃進行新的培訓警察

針對鎖喉案社區呼籲華人遇警察需冷靜對待

「祈福黨」嫌犯周雪芳在紐約首度過堂拒不認罪

CT技術可儘早發現肺癌健保計劃有望負擔費用

鎖喉案效應白思豪提培訓警察計劃

觀眾朋友大家好，歡迎收看今日大紐約，近日，因為紐約警察在逮捕過程中使用鎖喉方式導致非洲裔居民加納（Eric Garner）窒息死亡的事件，引起不小民眾批評警察執法過度。紐約市長白思豪今天（12月4日）宣佈，將對紐約市警察進行一次新的培訓，以確保警察適當執法。

紐約市長白思豪認為，從本月開始對紐約市警察和執法人員進行一次有針對性的培訓，會避免執法過程中的很多問題。

紐約市長白思豪：“我們改變警官與市民對話的方式，改變他們傾聽的方式，放慢一些動作，太快會讓事件升級。給警官更多時間，等支援警察或長官趕到，盡量少用武力，避免事件升級。”

紐約市警察局長布萊頓表示，新的培訓將要求紐約市的2萬2千名警察參加為期三天的培訓課程。

紐約市警察局長布萊頓：“這些培訓是要解決很多問題，目的是提醒警官在執法時公平對待所有的人，不論他們的背景、種族和性別。”

今年7月17號，多名警察警察在逮捕非洲裔居民加納（Eric Garner）過程中因鎖頸導致其死亡。

大陪審團用了九個星期的時間，聽取了50名證人，包括22名平民的證詞，查閱了60件證據，包括四段錄像視頻，12月3日做出裁決不起訴相關的警察，引發一些紐約市民抗議。

加納的家庭已經提起民事訴訟，要求紐約市府和警察局賠償7千5佰萬美元。

新唐人記者胡志華紐約報導

陪審團制度常識判斷卻超越權力

這次的抗議浪潮，發生在大陪審團裁定之後。究竟「大陪審團」是一種甚麼樣的制度？為甚麼他們的意見，能最終獲得美國總統與各界的尊重？下面來看記者林瀾的介紹。

在美國的陪審制度中，可以分成陪審團和大陪審團，不止是大小規模有差別，職責也是不同的。

大陪審團負責裁定是否起訴涉案人。如果起訴，案件就轉到下一步，開始庭審。在這一階段，先由「陪審團」來裁定被告是否有罪，接下來再由法官量刑、宣判。

大陪審團的成員，是由電腦隨機篩選的。本臺資深評論員橫河，就曾擔任過，美國新澤西州高等法院大陪審團的成員。

橫河：「大陪審團只審刑事訴訟的案子，檢察官會向大陪審團成員介紹，這個罪名相關的法律是哪些，但不會去解釋這些法律，判定的過程中，實際上是常識的問題。」

美國弗格森案的大陪審團，由9名白人和3名黑人，在事發之前就已組成，在案發後的3個多月裏，他們聽取了60多名證人的證詞。

橫河：「按照檢察官的說法，他們是所有的人當中，唯一的一組人，從頭到尾，聽完所有證據，看完所有證據的人，其他的人都是聽到了某一面的話。不管是支持還是反對的，得到的消息都是不全的，這就是為甚麼我個人認為，應該尊重大陪審團的決定。」

最終，大陪審團認為，威爾遜警官在案發時的確感到生命受到威脅，按照密蘇里州的法律，警察在執法時如果感到生命受威脅，可以使用致命的暴力。因此，大陪審團決定不予起訴。

橫河：「大陪審團決定不起訴，那就沒有辦法（推翻）了。而且美國還有一點，就是一個案子不起訴兩次，所以這個案子就不會有刑事上的追究了。」

在美國，大陪審團的成員，並不具備法律專業基礎，但他們對案件走向，起到關鍵作用。

橫河：「從表面上來看，好像不是法律專業人員，但是從對法律的忠實程度來說，陪審團制度更能夠忠實於法律，因為太精通於法律的一個人，能夠對法律中的條文做曲解。但（陪審團）能夠避免這樣的錯誤，像在中國就是，因為沒人能干預中共對法律的控制，所以中共對法律能任意解釋。」

同時，美國司法系統的原則決定了，公眾情緒與行政部門的意見，不能阻礙正常司法程序的進行。

橫河：「一個法官判案的話，就容易受到政治的干擾，權力的干擾，金錢的干擾等。但一個陪審團同時十幾個人，特別是大陪審團，你不知道誰是大陪審團成員，收買就比較困難了。」

美國總統歐巴馬在弗格森事件後，也曾對黑人青年布朗表示同情。但在陪審團作出決定後，他也呼籲民眾尊重法律。

由此看來，不管對種族歧見等問題是否存在政治紛爭，但對法治的尊重，卻是不可逾越的。

新唐人記者林瀾紐約報導

鎖喉警官免起訴紐約客怎麼說

紐約大陪審團裁決不對導致煙販加納死亡的警官潘塔萊奧刑事起訴之後，人們的反應也各不相同，來聽聽紐約市民們都怎麼說。

紐約市民Michelle Ogunsanya：「我覺得警察沒有注意到加納的哀求，這太不幸了。我只是希望抗議者能很平和，每個人都保持冷靜，希望我們能解決這個問題，不再發生類似的事件。」

紐約市民Artie Shaw：「我覺得應該把那個當事的警察抓起來，我覺得他錯了。真的，我覺得他那麼做是錯的。如果你把人勒死了，就應該被起訴，而不是逍遙法外。」

紐約市民William McCullough III：「因為加納個頭很大，不是個身材小的人，所以那位警官被免予起訴，我覺得沒錯，我沒覺得他有任何過錯和不當。」

紐約市民KIMBALL HINTON：「很可怕，當然是個悲劇了。走到現在這一步，局面令人難過，真的，但事情發生就發生了。」

鎖喉案效應社區籲華人遇警冷靜對待

這次的紐約警察“鎖喉案”影響巨大，社區華人認為，要從這類事件中吸取教訓，遇到警察執法時，一定要冷靜對待。請看記者陳曉天的採訪報導。

根據這段由旁觀者拍攝的視頻，加上紐約警察局的禁止鎖喉命令，以及驗屍官的他殺結論，迦納被誤殺事件並沒有留下很多疑問。人們普遍認爲史坦頓島警察確實是暴力執法，應該受到懲罰。然而，涉案警察被大陪審團決定不予起訴。目前，美國司法部部長霍爾德（Eric Holder）宣稱聯邦探員已介入此案，將調查該案是否構成種族歧視等民權侵犯。

紐約法拉盛華商會總幹事杜彼得：「總統歐巴馬把這個事情交由司法介入，給我感覺有一些火上澆油的味道。你火上澆油，到底是要美國民眾安居樂業進行他們的商業行為，使美國更繁榮，還是說你根本上就不在乎？你只是要無限地上綱，朝著種族平等的方式來處理平衡的話，我覺得會對社會的整個治安造成一定的隱憂。」

紐約法拉盛商改區執行主任余鈿崧：「如果事情發生在一個白人身上呢？那麼大家還會有這麼大的衝動嗎？以這方面來看，如果是白人，大家不會那麼衝動的話，我覺得就應該理性來看這件事情。這畢竟不是一個人或者一個團體做出來的決定，這是陪審團經過兩個多月以來的審核做出的決定，我個人覺得，畢竟美國是一個民主國家，應該要尊重憲法。」

他們認為，這個事件不僅是主流社會要關注，華人也應該思考相關問題，從中吸取教訓，當遇到警察執法時，要冷靜對待。

紐約法拉盛華商會總幹事杜彼得：「當你在遇到警察執法的時候，先不論他的公平與不公平，合法與不合法，他是警察，我們是老百姓，先加以配合，任何事都可以申訴，而不要立即用言語衝突，有的人還說我講中文罵你你也聽不懂，不是這樣的。」

紐約法拉盛商改區執行主任余鈿崧：「按照他們的法律來說，是，他們看到你有任何反抗的話，他們就可以逮捕你。希望大家盡量在發生事情的時候，不要做出一些隨便的衝動的決定。」

紐約台灣會館老人中心會員李秀蓮：「遇到警察，絕對不要跟警察起衝突，因為警察他有他的權力辦事。平常都應該很公正的，所以我們只要用平常的心，比較緩和的心態，和警察談話，應該會有解決的辦法，就不會出現暴力方面的行為，這對於我們華人是非常重要的。」

目前，迫於社會壓力，涉案警察已被停職，正在接受紐約警察局的內部調查。

新唐人記者陳曉天、唐誠紐約採訪報導

「祈福黨」嫌犯周雪芳首度過堂拒不認罪

今年10月在紐約甘迺迪機場，被警方抓獲的「祈福黨」成員周雪芳（Xue Fang Zhou,音譯），今天在曼哈頓刑事法庭過堂，但她拒絕認罪。請看詳細報導。

現年61歲的祈福黨成員周雪芳在今年10月28號，企圖從紐約甘迺迪機場出逃時，被警方抓獲。曼哈頓地區檢察官萬斯以二級爆竊罪，起訴周雪芳。今天，在曼哈頓刑事法庭首次過堂時，拒不認罪。法官宣佈下次開庭時間是明年1月5號。

今年10月24號，周雪芳連同另一名同夥，在華埠喜士達街190號前，與一名65歲的老人搭話，周騙老人說，她的兒子有血光之災，需要拿家裏的財物，為她的兒子祈福消災。老人信以為真，回家拿了6萬現金和一些珠寶給了周雪芳一夥人，結果老人的財物被他們掉包換成幾瓶礦泉水。

警方懷疑周雪芳與洛杉磯、舊金山、紐約三地多宗祈福黨的騙案有關。她被人看到在洛杉磯、舊金山以相同手法連續作案至少4次。

去年十月，有五名祈福黨三女兩男在紐約被捕，對三級企圖重竊罪，仇恨罪和一級陰謀詐騙罪認罪，五人均被判刑6個月，沒收全部財物。刑滿後，被遞解出境。

新唐人記者安心紐約報導

12月4日大紐約簡訊

1. 華裔刺傷父母被控企圖謀殺罪

12月3日，在紐約皇后區刑事法庭，因週二早上在法拉盛用刀刺傷父母的44歲華裔男子陳鍾凌，被控二級企圖謀殺、一級持武器攻擊兩項重罪以及四級非法持有武器。有關陳鍾凌的精神狀況，將由進行專業的醫學鑑定。被告陳鍾凌是在和母親發生爭吵時，用菜刀，砍傷68歲的母親汪恩華和73歲的父親陳冠倫。

2. 諾貝爾獎章拍賣 410萬在紐約被賣出

12月4號，諾貝爾獎得主詹姆斯‧沃森（James Watson）的諾貝爾獎章在曼哈頓佳士得（Christie’s）進行拍賣，起拍價250萬，最終被一位匿名人士，以410萬美元買下。86歲的詹姆斯‧沃森因發現了DNA雙螺旋結構，在1962年與兩位兩位科學家一同獲得諾貝爾生物學獎，如今，他也成為首位在世時出售獎章的諾貝爾獎得主。據悉，沃森將把其中的一部分款項捐給慈善機構。

助華人買房「一站通」華埠辦問答講座

很多華人移民來到美國後，都希望能買到稱心的房產，在這裡安居樂業。然而，繁瑣的購房程序，使很多華人不知從何下手。現在有一個好機會，您可以帶著問題，這個週末到華埠，尋求答案。請看詳細報導。

華人移居美國後，總想有一個自己的理想居所。然而走完整個過程可不是那麼簡單，要先找好地產經紀人，了解房屋市場行情，找到自己心儀的房產。下一步，還要找好律師，房屋貸款專員，確保能順利從銀行拿到貸款，這期間，還要和房屋質檢員、房屋評估員、產權檢測員等等打交道。

聯邦政府指定的亞洲人平等會將舉辦購屋安居一站通活動，通過與所有這些相關的專家面對面交流，來解決華人買房所遇到的所有困擾。

活動時間是12月6號，本週六，上午11點到下午4點。講座內容包括，老人是要租房還是買房，如何保護自己的信用、避免身份被盜。房屋質量檢查須知與節能，買房程序和相關法律，以及多種房屋貸款選擇和首次購房者政府補助。

活動地點在華埠容宏小學，如果有購房方面的具體問題，可帶齊文件，到現場找專家諮詢。

容宏小學

華埠地威臣街40號

新唐人記者安心紐約報導

紐約州與移民團體聯手幫助移民暫緩遞解

兩週前，歐巴馬單方面宣佈總統行政命令，暫緩遞解五百萬無證移民。具體申請雖然還沒有開始，移民團體已經與紐約州府建立聯繫，希望幫助紐約移民從歐巴馬新政策中受益。

去年紐約州長宣佈成立的新美國人辦公室，已做好準備與移民團體聯手，找到符合條件的無證移民，幫助他們申請暫緩遞解。

青少年時期來美的暫緩遞解行動「DACA」有8萬8千紐約人符合條件，但是只有3萬6千人申請。歐巴馬新政策放寬了條件，估計有20萬紐約人可以申請。

移民團體提醒，每個人的情況不同，如何處理最好尋求專業人士的幫助。新美國人辦公室計劃組成「法律診所」，提供這方面的法律諮詢。

新美國人辦公室負責人Jorge Montalvo：「法律診所大小不等，加上常規移民服務，我們有27個辦公室，遍佈紐約州，紐約市有13個辦公室。」

新美國人辦公室負責人Jorge Montalvo：「預計歐巴馬新政策的實施恐怕要等到明年4、5月份。新美國人辦公室負責人表示，屆時移民可以直接去他們辦公室填表。」

另外，法拉盛的民權中心也提供中文翻譯和法律服務。民權中心執行總監Grace Shim：「感興趣來詢問的人，我們會登記在案，一旦申請細則出臺，我們就知道下一步如何進行。」

民權中心會根據社區需要尋找合適的幫助。

民權中心電話：718 460 5600。

新美國人辦公室電話：1800 566 7636。

新唐人記者尼克紐約報導

人物寫實油畫畫出天下父親的慈愛

新唐人第四屆人物寫實油畫大賽的入圍作品正在曼哈頓中城展出，有的畫家連續四次參賽，今年能夠與來自歐美的西方畫家切磋，獲益匪淺。請看報導。

本次大賽有18個國家的100多位選手參加，展出的是從160多幅畫作中挑出的50幅入圍作品。

展覽期間，大賽特別邀請兩位獲獎者現場寫生示範。連續四次參加新唐人寫實油畫大賽的台灣選手北翠看到西方畫家技法成熟，收穫很大。

優秀獎選手北翠：「這幾天我留在現場，我發現可以跟很多外國的畫家做一個互動和交流，對我的提升是非常非常非常的多。」

她參展的作品《父親》獲得優秀獎。這幅畫在臺北展出時還發生一個小插曲。

優秀獎選手北翠：「很多觀眾站在這張作品前面，在那邊看看看，還更我說，這長的很像她爸爸。我說，那不是你的爸爸，那是我的爸爸。可能是因為爸爸很和藹很慈祥，那是一個老者，上了年紀，她感到很像她父親那神態和神情，所以我想他們被感動到。」

書畫愛好者劉洪生在每幅作品前仔細觀看。

書畫愛好者劉洪生：「畫家本人對作畫的主題要有感動，作畫的人物抓住了你，你要把他表達出來。表面畫的像是一方面，還有他本質的東西，精神、性格。那種東西要能夠抓住就不容易了。」

本次大賽入圍作品展持續到12月6號星期六。

地址：曼哈頓西43街4號。

新唐人記者蘭青紐約報導

CT技術儘早發現肺癌健保計劃有望負擔

肺癌造成的死亡佔全美癌症死亡的27%，成為癌症頭號殺手。其實，肺癌早期檢測是可以治癒的，尤其現在的CT掃瞄技術，比傳統的X光檢測方法更加有效。好消息是，有可能在明年，這種相對昂貴的CT檢測會包含在健保計劃內。

在美國預防醫學專家組推薦下，聯邦醫療保險與醫療補助服務中心(CMS)近日宣佈，對長期吸菸的人，聯邦醫療保險（Medicare）有可能負擔其每年的肺癌檢查費用。55歲到74歲的人，如果有吸菸史或仍在吸菸的，按照每天吸多少包，乘以吸菸年頭，達到30就符合標準，由健保計劃負擔檢查費用。當然，聯邦保險在提供檢測費用之前會要求投保人接受停止吸菸的輔導。

肺癌的主要原因是吸菸和二手煙。考夫曼醫生90年代曾在中國學習，今年又去中國學術交流。中國3億的煙民，讓他看的到潛在的危險。

考夫曼醫生：「美國有9千萬成人在吸菸或過去吸菸比較多，罹患肺癌風險高。在中國，我去北京參加的學術交流會上了解到，大約3億人吸菸比較厲害。這條紅線表示美國肺癌發病率，80、90年代是高峰，過去十年在下降。其他國家，像中國，這深藍色的曲線，呈上升趨勢。」

有20年相關經驗的紐約西奈山伊坎醫學院肺癌檢測項目主任亨士奇醫生（Dr. Claudia Henschke）介紹，肺癌前期3/4階段都沒有症狀，所以早期檢測尤為重要。

克勞迪婭•亨士奇醫生：「肺部沒有疼痛神經，出現小的腫瘤不會疼，長大了壓迫到某些神經才會疼。疼痛這是一個特徵。另外就是咳嗽出血，這是因為壓迫血管所致。有這些症狀已經很晚了。肺癌前期3/4階段都沒有症狀。所以高危人群要檢查，盡量早發現。」

過去的X光檢測，一般要在腫瘤大到一定程度才看的出來。70年代末，CT技術廣泛進入美國醫院。近二十年逐步用於肺癌檢測。

考夫曼醫生：「CT拍出來的斑點X光照片可能拍不到。這是同一個病人的X光照片，完全看不出異常。」

對5萬多人的臨床實驗發現，CT檢測可將死亡率降低20%。但也相對昂貴，要200、300美元。

考夫曼醫生：「如果你屬於高危人群，55歲以上，嚴重的吸菸歷史，應該去看醫生，詢問肺癌篩檢的情況。這樣的檢測不僅可降低肺癌死亡率，也可降低整體死亡率。肺癌篩檢納入健保計劃，可及時發現其他健康問題，給這些病人機會。」

紐約州每年有1萬3千5百多人檢測出肺癌，9千多人因此喪生。

新唐人記者蘭青紐約報導

12月5日紐約生活氣象

紐約州天氣預測：