【新唐人2014年11月22日訊】近年來中共當局一直在加緊封鎖網絡，不過即使這樣也擋不住民眾「翻牆」來了解真實的情況。大陸的國國說，翻牆才2個月，內心受到的震撼讓他聲明三退。

國國說：「從小到大冥冥中覺得共產黨不太對勁，直到現在真真切切看清了共產黨，自己曾經主動放棄了幾次與共產黨有關係的工作，雖然目前生活窘迫，但內心坦然，至少沒有做過對不起人的事情，可能自己注定是一個能看清事物本質，天性為善的人。今天我聲明退出一切跟共產黨有關的組織──共產黨、共青團、少先隊。不能用真實姓名聲明，但是發自內心的聲音，我堅信我自己的做法和思想是正確的。」

賴凌云「翻牆」經歷更短，他說：「如果不是佔中，我不會翻牆。如果不是翻牆，我不會睜開眼。如果不睜開眼，我一輩子都是個瞎子。今天我光榮的宣佈：我賴凌雲自願退出中國共產黨！」

Recently, mainland authorities stepped up blockade of the Internet. However, it could not stop the people knowing the truth over the wall. Mainland person Guoguo said that he declared to withdraw after being shocked by two months experience over the wall.

Guoguo said: “I grew up with the feeling that the Communist Party was not quite right. Now, he can clearly see the true face of the Communist Party. Although he lives in poverty after giving up, a couple of times, jobs related to the Communist Party, he feels calm because at least he didn’t do any shameful things. Maybe he is destined to see the essence with good nature. Today I declare to withdraw from all organizations of the CCP the Communist Youth League, Young Pioneers. I cannot use my real name but declare from my heart; I believe all I did and my thoughts are correct."

Lai Lingyun has even shorter over the wall experience. He said: “I wouldn’t cross the wall without Occupy Central. I wouldn’t open my eyes without going over the wall. I would be blinkered all my life without open eyes. Today I announce with honor: I, Lai Lingyun voluntarily withdraw from the Chinese Communist Party!"