【新唐人2014年11月06日訊】接下來讓我們來關注一下11月5號中國大陸各地民眾維權的情況。

瀋陽女教師王敏被迫害致死

美國《明慧網》11月5號報導，瀋陽市瀋北新區第一小學體育老師王敏，兩次被非法判刑，在監獄中遭受了非人的折磨，導致罹患乳腺癌，11月1號離世，終年60歲。

王敏曾身患多種疾病，1996年開始修煉法輪功後，身體獲得健康。2001年，王敏因為不肯放棄信仰 ，被非法判刑5年。出獄後王敏堅持修煉，2010年再次非法抓捕，2011年8月再次被非法判刑4年半。

廣東3000學生示威 群毆校長

11月4號晚，廣東省經濟貿易職業技術學院人和校區3000學生集體示威，砸食堂並群毆校長，抗議學校食堂的飯菜價錢高質量差，以及宿舍用電出現安全問題。大批警察到學校鎮壓，數名學生被抓走。

廣州2000村民維權 當局不理

11月4號，廣東省廣州市海珠區琶洲村，2000村民到村委集會，抗議開發商「保利集團」給他們的回遷房屋，有質量問題。

2010年3月，琶洲村正式啟動整村改造，因村官與開發商勾結，在改造回遷中侵害村民利益，村民曾多次到各級政府維權。11月3號中午，村民也曾到廣州市規劃局維權，但直到當天晚上，也無人理會。

福建村民示威抗議污染 遭警察毆打

11月4號，福建省福鼎市龍安開發區玉岐村村民，因長期遭受皮革製造工業園區釋放的毒氣污染，到市政府示威，遭大批警察毆打。據《中國茉莉花革命網站》報導，玉岐村村民9月11號至13號也曾發起示威，但被警察驅散。

Nov.5 People Awakening – Rights Defending Update

Let’s take a look at the latest rights defending incidents

in mainland China.

Shenyang Falun Gong Practitioner Wang Min Tortured to Death

Minghui (minghui.org) reported on Nov.5 the death of

Wang Min, a primary school physical education teacher

in Shenbei New Area of Shenyang City.

Wang Min was twice subjected to unlawful imprisonment for

practicing Falun Gong, and was severely tortured in prison.

On Nov.1, Wang died of breast cancer at the age of 60.

Wang Min used to have various health problems

before she began to practice Falun Gong in 1996.

In 2001, Wang was unlawfully sentenced to 5 years in prison

for her belief.

After being released, Wang stuck to her practice and was

detained again in 2010.

In August 2011, Wang was again unlawfully sentenced

to 4.5 years in prison.

3,000 Guangdong Students Protested and Assaulted School President

On the evening of Nov.4, about 3,000 students of

Guangdong Vocational College of Economy and Trade

held a mass demonstration.

They destroyed the dining hall and assaulted the president

to protest against expensive but poor-quality food offered

by the school, as well as security issues relating to dormitory

electricity use.

A large group of police suppressed the protest and

several students were detained.

2,000 Guangzhou Villagers Protested but Received no Response

On Nov.4, about 2,000 villagers of Pazhou Village, Haizhu

District, Guangzhou City petitioned to the village committee.

They protested against quality problems of move-back

houses built by developer China Poly Group Corporation.

In March 2010, Bazhou village launched a comprehensive

reconstruction plan.

However, village officials colluded with the developer to

unlawfully enrich themselves.

As a result, villagers’ rights were infringed when moving back

after the construction.

Villagers had petitioned to various levels of local governments.

At noon of Nov.3, they also visited the municipal planning

bureau for petition.

However, nobody responded to their demand

throughout the day.

Fujian Villagers Protest against Air Pollution Suppressed by Police

On Nov.4, villagers of Long’an Development zone in

Fuding City, Fujian Province gathered in front of

the municipal government building.

They protested against poisonous air pollution from

a local leather manufacturing zone.

Protesters were assaulted by a large number of police.

According to China Jasmine Revolution (molihua.org), the villagers

had protested for the same reason previously between Sept.11

and Sept.13, and protesters were also violently dispersed by police.