【新唐人2014年11月5日訊】【今日大紐約】11月4日完整版

提要

美國中期選舉 紐約法拉盛40選區州眾議員選戰引關注

紐約祈福黨成員機場落網 華人仍需警惕

紐約僑界支持馬英九撐傘 譴責親共媒體

電影《萬物理論》 感人夫妻以愛相扶持

美中期選舉 紐約州40選區選戰引關注

觀眾朋友大家好，歡迎收看今日大紐約。今天，是美國的中期選舉日，包括紐約州長等眾多官員和議員將會重選。紐約皇后區這邊，跟華人密切相關的法拉盛40選區州眾議員的選舉，尤其受到華人的關注。候選人任柏年和金兌錫，今天一大早就來到各個投票站拜票，並為自己投上一票。來看本臺記者的報導。

今天，是美國的中期選舉日，紐約州除了選州長、州主計長和州總檢查長外，參眾議員也面臨洗牌。皇后區這邊，跟華人有關的法拉盛40選區州眾議員的選舉尤其受到華人關注。現任州眾議員金兌錫，遭到華裔候選人任柏年的挑戰，選情受到矚目。他們在拜票的同時，來到投票站，為他們自己投下一票。

共和黨候選人任柏年在家人的陪同下，來到皇后區法拉盛的184小學投票。

紐約州40選區州眾議員候選人任柏年：「因為很多人今天都上班，所以很多人是下班才出來投票。今天的天氣也很好，不是很冷，希望多一點華人出來投票啦。」

任柏年的政見主要包括：反對改革特殊高中升學考試制度；要求增建高中學校、提高教學水平；希望在法拉盛興建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社區治安，增加會講中文的警察；希望改善環境衛生及交通秩序等等；降低地稅、減少罰單，讓罰單合理化。

紐約州現任40選區州眾議員金兌錫，在國會議員孟昭文、市議員顧雅明的陪同下，為他們自己投上一票。

金兌錫在任兩年中，辦公室接待過超過尋求服務的1萬8千人，包括來自紐約各地的民眾，這些陳情案件反映社區的重大議題，包括平價住房與年長者照護等。

紐約州現任40選區州眾議員金兌錫：「目前看來選情不錯，我們看到有一些地區的投票率比以往有所增長。天氣好是一方面原因。很多耆老也出來投票，這非常好。上一次選舉，耆老都待在家裏，這一次更多的耆老走出來投票。很高興看到這個情況。」

州長庫默、皇后區區長凱茲、國會議員孟昭文、州參議員史塔文斯基、市議員顧雅明等，都背書金兌錫競選連任。

據幾個投票站的工作人員介紹，今天的亞裔投票情況還算踴躍，尤其是很多華裔的老人家都出來投票。

投票站工作人員余女士：「今天來的華人確實很多，特別是老人家，老人家早上十點到十二點出來的人數最多。」

投票站工作人員張先生：「民眾出來投票，我看他們是認同自己族裔的候選人比較多一點。」

很多前來投票的華人都提到投票的重要性。

紐約法拉盛華人選民：「我覺得投票非常重要，可以發出我們的聲音。在投票前，我都有聽他們的辯論、政見，然後我心裡已經有主意了要投給誰，看哪個候選人是真正幫到我們的。」

紐約法拉盛華人選民：「只要你是美國公民就應該要出來投票，不投票就做不了主。」

紐約市議員顧雅明：「假如一個區投票少的話，不好的項目就分到這個區，比如垃圾廠啊、收集垃圾的地方啊，或者不理想的項目，比如監獄啊，等等，都蓋在投票率低的地方，因為他們看你們沒有人投票反對嘛。 」

據了解，各個選舉投票站都有中文、韓文等語言的翻譯人員，選票也是多語種，多數選民都沒有遇到問題。不過，在法拉盛20小學，一位華人選民抱怨工作人員只給她英文和韓文的選票，讓她感到不公平。

紐約法拉盛華人選民黃女士：「現在的選票有英文、有韓文，中文是另外放的，他也沒有問我。他說我為甚麼不問，我說：你為甚麼不問我呢？你是專業的工作人員，我不是工作人員啊，我也不知道怎麼投票，有甚麼設置。這樣的話，今天的選舉非常不公平。」

選舉統計結果將在今晚大約11點左右揭曉，究竟任柏年和金兌錫誰將勝出，各方拭目以待。

新唐人記者陳曉天、唐誠紐約報導

中期選舉釋義及今年選情概述

美國的中期選舉，對很多華人朋友來講可能還比較陌生，下面請記者李大宇為大家介紹，「中期選舉」的由來，以及今年的選情概述。

美國中期選舉，簡單來說，就是在四年總統任期的時間中點，主要改選國會議員和多數州州長的一場選舉，也是每四年一次。為了不讓「第一個星期二」的說法撞上西方重要節日，11月1號萬聖節，所以中期選舉的時間選擇了一種很特別的方式描述，在選舉年「11月的第一個星期一後的第一個星期二」。

今年的中期選舉，眾議院435個席位將全部改選，參議院100個席位中有36個要進行改選。

本次中期選舉的焦點在於，共和黨能否拿下參議院的多數黨地位，因為共和黨已經控制了眾議院，若此次拿下參院，那麼掌控參眾兩院的共和黨，就對歐巴馬的政策擁有更大的否決權，要是這樣的話，接下來的兩年任期，歐巴馬想通過甚麼法案的話，就更難了。這次，共和黨只要再拿下6個參院席位，就能實現這個目標。

目前總統歐巴馬的受歡迎程度已跌至上任以來最低，只有40%左右，這也連纍整個民主黨形象受影響，在本次選舉中形勢堪憂。

不過，通常中期選舉都是對非執政黨有利，所以這也並不讓人意外。

除了國會的改選，美國有多達36個州的州長也要進行改選。圖中帶顏色的州就是要改選州長的，圖中紅色代表的是共和黨佔優勢的州，藍色的是民主黨的地盤，而深灰色的州，選情尚不明朗。

其中喬治亞州和路易斯安那州選情激烈，他們擁有3個或3個以上的州長候選人，若沒有人選票過半，則將由得票最高的兩名決選。路易斯安那州預計12月6號舉行決選，喬治亞州則大概在1月6號。另外需要說明的是，佛蒙特州和新罕布希爾州要選出的是兩年任期的州長，其他的都是四年。

除了國會和州長改選，本次中期選舉，也被兩黨看做是為2016年總統選戰開路的一次重要對弈。

中期選舉日 美國人投票表民意

星期二，美國的中期選舉正式展開，成千上萬的美國人陸續前往站點投票。此前不少民調預測，美國共和黨有望奪回2006年失去的參議院掌控權，不過目前下結論還為時尚早。而美國民眾也通過投票，來表達不同的立場和訴求。

兩年一度的中期選舉4號在全美展開，很多美國民眾珍惜這種用選票說話的方式，積極參與投票。

選民保羅•西格爾：「現在對於政府將走向何方，誰將掌控眾議院和參議院是個轉折點，這對我來說很重要，對每個人來說都很重要。」

選民SUSAN HAMILTON：「我希望共和黨能掌控（國會）。」

選民CHRIS McDERMOTT：「如果讓一黨來掌控參眾兩院，而它又不願為全體公眾服務，就不是甚麼好事，所以我有些擔心出現這種局面。」

對總統歐巴馬的施政表現，選民也看法各異。

選民MEGAN KENNEDY：「他（歐巴馬總統）處理事情的方式很黨派化，我覺得這樣不利於凝聚人心。這樣做會一事無成，而很多事情又絕對需要做成。」

雷拉•喬伊•威廉斯：「我認為歐巴馬是正確的總統人選，我很想表示我對他的支持。」

這次中期選舉，將選出36名參議員，36名州長以及眾議院全體435名議員。

此前的民調顯示，參議院控制權在向共和黨傾斜，加上勝券在握的眾議院，總統歐巴馬剩下的2年任期將會更具挑戰。

新唐人記者周琪、岳濤綜合報導

祈福黨成員機場落網 華人仍需警惕

前一段時間在美國肆虐的祈福黨並沒有銷聲匿跡，最近，紐約警察在機場抓捕了一名在華埠行騙的祈福黨成員，並以二級爆竊罪提起訴訟。來看記者孫穎的詳細報導。

10月28日，祈福黨成員60歲的周雪芳在紐約肯尼迪機場準備搭飛機飛往香港時，被警方當場逮捕。警方表示祈福黨絕對不止周雪芳一人作案。呼籲民眾一定要提高警惕，千萬不要掉以輕心。

10月24日上午，祈福黨成員周雪芳把目標瞄準了紐約唐人街一名65歲的華裔老婦，稱老人的兒子即將有血光之災，須將家裏最值錢的東西都拿出來，交給她「祈福消災」，將老人6萬美元及珠寶首飾掉包。

其實祈福黨成員周雪芳早已被列入警方「黑名單」中。警方懷疑她與洛杉磯、舊金山、紐約三地多宗祈福黨的騙案有關。

祈福黨專門欺騙華裔人老年婦女是有原因的。

瀋女士：「他們有一個集團的，互相、旁邊左右都在掩護，一個人在演戲。所以說老人家就容易受騙，以為真的是真的，其實他們就在演戲，老人家就看不到，他們很多雙眼睛盯著老人家一雙眼睛，那哪裏鬥得過他，本來老人家智力方面就沒有那麼精了。」

余女士住在布魯克林，她說住所附近的警察局舉辦過相關的社區講座警惕祈福黨，做子女的要提醒老人注意。

余女士：「就是老人家覺得為子女消一點點災的話，花一點錢沒有關係。老人比較好騙嘛，我們子女應該告訴老人家不要相信這些東西，這都是騙人的。」

紐約市警總局三星警司陳文業分享給老人一個避免受騙的祕訣。

紐約市警總局三星警司陳文業：「不管他們說的怎麼天花亂墜，只要談到你的錢財，就趕緊走。」

移民與海關執法局(Immigration and Customs Enforcement)及紐約市警局(NYPD)已經聯手組成五人調查小組，專門打擊祈福黨騙案。

新唐人記者孫穎、韓瑞紐約採訪報導

汽油價格跌幅創新低 開車一族受益多

開車的朋友們可能最近都有發現，加油站的油價不斷刷新著最低價格，沒錯，美國油價確實呈現一路走低的趨勢，這對於開車一族來說，的確是個好消息。

近來，全球油氣價格一路大跌，大紐約地區的汽油價格也跌至久違的3塊多每加侖，甚至於更低，在過去4年中，這種狀況還從未發生過，也讓本地司機們欣喜不已。

出租車司機Ebdellah：「對我們來說很方便，因為可以省錢。」「就拿我來舉例吧，以前我開100英里花35美元加油，現在只需要花22塊多，這就可以省12塊多。」

電招車司機Kamruggaman：「這不是我的私家車，是TLC的車，油價低了也是公司得好處，又不是私家車。」

據專家分析，造成美國油價下降的主要原因有三點：

1.美國國內石油產量的增加

2.美元價值走強。

3.節油型轎車的增加以及中國和歐洲經濟增長放緩，使得石油需求減弱。

據全美汽車協會(AAA)統計：美國目前平均油價為3.02美元。除了夏威夷、舊金山和紐約的油價相對較高，大部分美國地區的油價已經降到每加侖不到3美元的水平。

低油價有助於推動美國的經濟發展，最直接的影響是貨運和旅行費用降低。駕駛者們口袋裡的錢變多了，人們消費信心更加充足。消費者支出佔到美國經濟的七成，根據德意志銀行計算，美國家庭在汽油開支上每加侖省1美分，就能為美國新增10億美元消費，將直接推高美國年底的假日購物季的經濟收益。

新唐人記者楚玉、奧利弗紐約報導

日韓3汽車商在美遭查和被罰

汽車業又傳來壞消息。美國國家公路交通安全管理局(National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA)週一表示，將調查本田汽車是否瞞報涉及氣囊問題的傷亡情況。同時，韓國汽車製造商現代和起亞也因誇大燃油效率，被美國司法部開出1億美元的罰單。

目前美國聯邦政府正就本田汽車氣囊問題展開大規模調查。監管機構限本田公司3週內，就其在10餘年間如何追蹤和報告事故的具體問題作出答復。

本田汽車採用了高田公司生產的有缺陷的氣囊。本田表示，已聘請第三方審查可能存在的偏差，將很快向美國國家公路交通安全管理局提交審查結果。

與此同時，韓國汽車製造商現代和起亞也被指控誇大在美銷售的120萬輛汽車的燃油效率。美國司法部表示，它們將必須支付1億美元的罰款，才能了結這一指控。這是美國《清潔空氣法》實施以來，聯邦政府所開出的最大一筆民事罰單。

除罰款外，這兩家公司還放棄了達到環境標準所贏得的價值2億美元的信用分。按照規定，它們還必須修改流程、培訓和審計，以免將來再度違規。

新唐人記者韋青一綜合報導

紐約僑界支持馬英九撐傘 譴責親共媒體

中華民國總統馬英九因為支持香港雨傘運動，引發中共當局不滿,昨天中共官媒環球時報發表的批評馬英九的文章，引發紐約僑界的關注,來看報導。

中華民國總統馬英九：「爭取特首普選的行動，我也要再次表達堅定的支持。」 中華民國總統馬英九日前接受《紐約時報》專訪，重申支持香港雨傘運動，引來中共官媒《環球時報》攻擊，還警告台灣已經離不開中國大陸，要馬英九自重。這些評論引起紐約僑界的譴責。

中華總商會會長於金山：「常常我們知道北京當局，對其他國家發生的事情也常常指手畫腳，為甚麼不準馬英九總統，對香港的事情來做一些評論呢，來做一些支持呢，這個是我們很不明瞭的地方，然後中共當局對馬英九總統的不尊重，也就是對中華民國台灣人民的不尊重，是破壞了台灣人民的感情。」

美東聯成公所顧問趙文笙：「我們香港人在這邊的中國人，還有台灣的人民，如果他們看到是這樣講一句話都不可以的話，他們會從新考慮跟(中共)他們的關係，這是一個非常不明智，很不理性的一個做法，不應該這樣的。」

紐約台灣同鄉聯誼會顧問召集人王涵萬：「與其馬總統引起中共的不快，還不如說有一個表達這個所謂的民主憲政，這是中國未來應該走的方向，做一個提醒，未嚐不是一件好事。」

這次中共官方媒體批馬支持雨傘運動，引起台灣朝野熱烈討論，而這股效應也延銷到海外，紐約僑界齊聲譴責中共最近的不當的言論。

新唐人電視宋升樺紐約採訪報導

皇后區圖書館可免費借用平板電腦

昨天，紐約皇后區圖書館向民眾介紹免費借用谷歌平板電腦的項目。任何民眾都可以憑藉書證在皇后區圖書館十一間分館，免費借用谷歌提供的平板電腦，可以使用一個月，之後還可以延期三次，最多可以免費使用四個月。

免費借用谷歌平板電腦的皇后區圖書館地點

* 312 Beach 54 Street, Arverne

* 16-26 Cross Bay Boulevard, Broad Channel

* 2002 Cornaga Avenue, Far Rockaway

* 1637 Central Avenue, Far Rockaway

* 41-17 Main Street, Flushing

* 108-19 71st Avenue, Forest Hills

* 92-06 156th Ave., Howard Beach

* 89-11 Merrick Boulevard, Jamaica

* 92-25 Rockaway Beach Blvd, Rockaway Beach

* 116-15 Rockaway Beach Blvd, Rockaway Park

* 35-51 81st Street, Jackson Heights (11/7/14 起)

紐約秋冬烤肉系列（一） 韓式秘製燒烤折扣多

隨著四季的更替，大家吃的食物也有所不同。天氣漸涼，正是吃烤肉的好時節。哪裏的烤肉鮮嫩地道呢，隨記者承懿去南韓城。

天氣越來越涼，大家都覺得冬天就要來了，現在也正是吃烤肉的好時節。我現在就在一家地道的韓式烤肉店裡，店主精心的用岩石和樹枝佈置店面，讓大家體驗古代人在樹林山澗裡烤肉的感覺。

現代人弄個烤爐，三五好友就可一起烤肉。但「Miss Korea」韓國料理店始終能吸引很多食客的秘訣就在於堅持選用美國評級最佳的牛肉（U.S. Prime beef）。除了很受華人喜愛的牛肋骨和五花肉，秘製醬料調製的牛排也是不可錯過的招牌菜（Hang-ali Yangnyeom Sogalbi）。

「Miss Korea」韓國料理店主李善慧：「用來烤的陶瓷牛排，將肉放在陶瓷罐子裡放48小時調製，口感又軟又嫩，無與倫比。」

朋友聚會時，男生們可以選擇的肉類豐富，女生還可以點上一份龍蝦、章魚等海鮮，搭配各式小菜，調劑口感。韓國城聚集了各種的烤肉店，李善慧希望讓這裡成為紐約客吃烤肉的必到之地。

「Miss Korea」韓國料理店主李善慧： 「有競爭沒關係，前提是質量和服務要像我們家一樣好。」

為了方便大家在夜晚來燒烤，「Miss Korea」韓國料理店推出夜裡十點半到早晨九點半七折的優惠，以及四季禮品卡。在寒冷的冬季，你可以約朋友一起到這裡烤肉取暖，度過節日。

新唐人記者承懿紐約採訪報導

《萬物理論》 感人夫妻以愛相扶持

物理學家物史蒂芬•霍金年輕時成了漸凍人，但女友卻對他不離不棄，一起來感人新片《萬物理論》。

《悲慘世界》男星埃迪雷德梅恩飾演的史蒂芬•霍金在學術研究上意氣風發，然而，21歲時被醫師診斷為「漸凍人」，失去肢體活動的能力，只剩兩年壽命，然而女朋友潔恩對史蒂芬堅定不移，在他身旁以愛支持，幫助他取得博士學位，兩人還步入了婚姻殿堂。

好萊塢男星Eddie Redmayne：「我希望這部電影能令觀眾驚喜，像我讀它時一樣驚喜，關於他的性格、一生、家庭，及在成功背後起到關鍵作用的這位傑出女性。」

女星費莉西蒂•瓊斯飾演霍金背後偉大的女人，她以愛和信心化解重重挑戰，兩夫妻一起克服許多難關。史蒂芬•霍金從醫生不看好的兩年壽命一直活到72歲，被譽為愛因斯坦之後最傑出的理論物理學家。

好萊塢女星Felicity Jones：「我感觸最深的是這個女人，她有著難以置信的熱情、愛心和天賦，她已經並繼續在生命中大量付出，從不放棄。這個女人將她的一生獻給的史提芬但是同時又極力保有自我。」

導演透過電影讓人看到霍金和他妻子之間的感人點滴。

《萬物理論》導演James Marsh：「這個影片不是關於他的科學生涯，雖然這在片中有穿插出現，故事講述的是如何與一位同時是天才又是殘障的人一起生活，從感情層面來說這很複雜，這才是故事原創的部分和還原當時的情境。」

《萬物理論》將於11月7日上映，也許能融化許多觀眾的心。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導

11月4日紐約生活氣象

紐約州天氣預測：

Albany 奧巴尼 多雲轉晴 60 45

Manhattan 曼哈頓 多雲 65 54

Newark 紐華克 局部多雲 56 40

Long Island City 長島 多雲 65 54

紐約市未來7天預測：

週三 多雲 65 54

週四 雨 59 50

週五 局部多雲 55 38

週六 晴 49 44

週日 多雲時晴 56 41

週一 晴 50 40

週二 晴 52 37