【新唐人2014年11月1日訊】【今日加州】10月31日完整版

提要

巨人慶功久旱逢大雨 舊金山狂歡

沒空投票？週末可提前投！　

專挑高齡華裔 警方籲當心祈福騙局

受害反被捕？當向警方要求語言協助

巨人慶功久旱逢大雨 舊金山狂歡

五年內第三次贏得職業棒球世界大賽冠軍的巨人隊，10月31號在舊金山進行遊行。眾多粉絲冒著久違的大雨迎接巨人隊的凱旋歸來。來看記者的報導。

「巨人隊的遊行隊伍從中午12點開始，從Justin Herman Plaza一直到舊金山市政廳廣場。來自舊金山灣區各地的大約有幾十萬的人群來到了市場街兩側，從凌晨開始。即使是瓢潑大雨，都沒能阻止粉絲對慶祝巨人隊勝利歸來的熱情與激動。」

在舊金山做軟件工程師的歐文為巨人隊的勝利感到開心：「體育俱樂部對於一個城市來說是很重要的。它是一種精神上的象徵吧，一個城市有一個非常強的體育俱樂部的話，這個城市也會更有凝聚力。有Giants這麼出色的球隊在舊金山，對整個舊金山人民來說都是一個開心自豪的事情。」

歐文認為觀看棒球比賽能夠幫助華人更好的了解美國社會：「因為棒球在美國非常流行嘛，是一個非常好的融入美國社會文化，與美國人民交流，體驗他們的不同的文化背景，是一個非常好的方式。」

來自丹尼維爾（Danville）的John Vu和朋友帶著小孩子來看遊行。「今天不上班也不上課了。5年內連續3次的世界冠軍，也許不會再發生了。」

來自Millbrae的幾位高中生也來參加遊行。

Rachel Lau：「我們今天早上6點鐘起床就是來看Giants的遊行。」

李嘉惠：「我們就是想要慶祝他們的獲勝。」

Vincent Ngo：「因為這是他們第三次的勝利，所以這裡好熱鬧，好多人在這邊。」

新唐人記者楊帆、陳志宇舊金山採訪報導

沒空投票？週末可提前投！

今天過後雖然不能再郵寄選票，但選民們仍可在11月4日選舉日到來之前，將選票送到指定選務處，或在該處提前投票，他們本週六、日都會為選民提供服務。

洛杉磯縣的註冊選民約有490萬，選務處表示，今年選民的投票熱情並不高，六月份初選14%的投票率也是幾年來最低的一次，而華裔投票率並不高，他們通常更願意參加總統選舉。

特殊需要選民專員葛慧婧：「在比較小的選舉，華裔特別需要出來投票，因為大家才會知道你的存在。」

葛慧婧說，華裔選民通常選擇郵寄投票，並且以中、老年選民為多，語言障礙、對投票規則不了解、週間沒空都是影響華裔參加投票的因素，而且很多新移民並不知道選民需要登記，但是這幾年華裔投票率在呈增長趨勢。

特殊需要選民專員葛慧婧：「越來越多華裔競選人的參與，他們也推動了華裔社區越來越多的人參與這個投票。」

相較於這十年來選舉服務信息在多語種方面的豐富，已有六年選舉日服務經驗的蔡潔儀女士認為，應有更詳細的資料介紹各個提案和候選人。

美國退休協會組織現任會長蔡潔儀：「譬如這一次選很多法官，但是我們都不認識他，也沒有在介紹裡面有他們。」

蔡潔儀說，義工團在阿罕布拉、聖蓋博設有服務站，未來三天為有需要的選民、特別是殘障、老年選民提供免費接送到選務站、投票點的服務。

聯絡電話：626-534-1112

洛縣有大約4600個投票站，其中約有300多個投票站設有中文服務人員。

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯採訪報導

專挑高齡華裔 警方籲當心祈福騙局

南加州洛杉磯、蒙特利公園、聖蓋博等城市，近兩年出現了多例針對華裔社區居民的「祈福」騙局，洛城警局已逮捕並起訴了一名嫌犯。

歹徒宣稱自己會通靈且看到受害人或其親友將遭遇不幸，可以免費舉行祈福儀式，在另外兩名同夥附和起鬨下，要受害人收集現金和貴重物品，趁機偷走包裡的值錢物品後，叮囑被害人要等幾天才能打開袋子，否則儀式會失靈。

十月初舊金山又發生兩起類似案例，受害人分別損失了價值八萬和四萬元的金錢和珠寶。警方呼籲民眾要當心，看到可疑人物可向當地警局舉報。

洛杉磯警局27日發佈消息，稱該市出現多例針對華裔社區居民的「祈福」騙局，目前已有一名嫌犯被捕。警局亞裔罪案科特別提醒華裔社區居民謹防上當受騙。

據警局提供資料，「祈福」騙局一般操作流程如下：

第一步，騙子尋找受害者，建立初步接觸。一位居民正走在小區街道上，迎面過來一個華裔女子，自稱可以通靈，願意免費為他（或她）算命。如果他（或她）表示同意，這第一步目標就算完成了。

第二步，騙子及同夥合演雙簧，騙取受害者信任。初步接觸後，會出現兩名「托兒」，聲稱曾經請女騙子算過命，說她算的很準。

第三步，騙子讓受害者拿出財物「祈福」。取得信任後，騙子告訴受害者他（或她）的兒子（或其他親屬）要出致命車禍，要避免悲劇，必須「祈福」。「祈福」 的程序是受害者收集現金和貴重物品由騙子對這些財物「祈福」。為打消受害人的疑慮，騙子會告訴受害人，「祈福」是免費的，而且現金和貴重物品由受害人自己保管。

第四步，騙子盜取錢財。進入「祈福」操作後，受害者的財物被要求放在一個袋子裡。騙子會趁受害者不注意把財物掉換成瓶裝水。然後，受害者被要求幾天後才能打開袋子，否則，「祈福」就「不靈」了。當然，等受害者幾天後打開袋子，心情可想而知。

其實，類似騙局兩年前就曾出現過，而且，不止是洛杉磯城，蒙特利公園市（Monterey Park）、阿罕布拉市（Alhambra）、聖蓋博市（San Gabriel）和天普市（Temple city）都出現過此類騙局。今年10月初舊金山地區也曾報導過類似騙局。目前一名嫌犯在洛杉磯被捕並被起訴。

警員提醒華裔社區成員，如果碰到陌生人自稱是靈媒或者宗教理療師，一定要提高警惕，不要把財物交給任何人「祈福」。如遇此類情況，應立即中斷談話並報警。

據受害人描述，行騙的女嫌犯通常說各種中國方言，外形無任何突出特點。

警局公告，任何人如遇類似騙局，請立即致電亞裔犯罪科探員楊肯（Ken Yueng，音譯），電話（213）486-5350。在非工作時間或週末，請撥打電話1-877-LAPD-24-7（877-527-3247）。如果希望匿名舉報，請致電制止罪行熱線1-800-222-TIPS（800-222-8477）。消息提供者可用手機發送短信到手機號碼274637，短信應以字母「LAPD」開頭；或者登錄LAPDOnline.org，點擊「webtips」，並按提示進行操作即可。

決選在即 聯邦眾議員趙美心提政見

11月4日下週二就是投票日，早在六月初選時，就以大比分遠勝對手奧斯威爾的第27區國會眾議員趙美心，在接受本臺記者採訪時，還不忘呼籲民眾積極投票。

本次第27區國會眾議員決選趙美心的勝算很大，但擔心許多華人不去投票。

國會眾議員趙美心：「我其實非常焦慮，我想跟所有的選民說請你們投票，許多人其實不知道選舉將至，或不明白他們投票對這次選舉多重要，但我們所在區域選情很接近。」

眾議員趙美心表示如果再次當選，將致力於提高各族裔接受高等教育的機會。

國會眾議員趙美心：「確保學生負擔得起的助學貸款，這在美國是個很大的問題，學生遇到的貸款問題是，學生想要接受更高教育，卻無法支付貸款。」

她也希望在聖蓋博谷成功推動建設小型企業發展中心，和修建退伍軍人健康診療中心。

國會眾議員趙美心：「同時我正投入公共交通事業，正推動捷運黃金線可以直通克萊蒙特和安大略機場。」

同樣身為民主黨員，她和州長布朗一樣支持加州一號和二號提案。

國會眾議員趙美心：「其中一個提案有關州府應急基金，另一個提案是改善水利基礎設施建設，這樣加州會有更多用水。」

表達意見的同時趙美心也不忘呼籲民眾投她一票。

新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導

阿市市長沈時康籲華裔踴躍投票

在華人群聚的阿罕布拉市市議員候選人沈時康呼籲華裔選民重視此選舉出來投票，支持他連任繼續為華人發聲取得勝利。

10月31日，華裔民選官員協會會長勞朱嘉儀、聖蓋博谷水利局董事黃泰平及多位與會民選官員，敦促阿市選民不要忽視自己的權利和義務，要踴躍出來投票。

阿罕布拉市市長沈時康：「11月4號選舉，選情比較冷落」﹔「大家對選舉華人比較不關心，直接影響選情的緊迫性」﹔「我是唯一一個在職的市議員，可以為大家發聲，為大家做代表」。

與會人士認為，沈時康過去政績有目共睹，應當支持。

華裔民選官員協會會長勞朱嘉儀：「希望我們中國人出來投票」，「你的ㄧ票可能就是贏或輸。」

聖蓋博市議員廖欽和：「不要輕易的浪費你神聖的一票」。

核桃市副市長秦振國點出人們常有的誤解：「投票不會讓你被選成陪審團ㄧ員」，「投票是神聖的而且是你的權利」，「請每一個人出來支持瀋時康」。

現任阿罕布拉市市長沈時康希望贏得華人的支持，未來四年能繼續為華人發聲與服務。

新唐人記者袁清宇、楊陽洛杉磯採訪報導

洛港口嚴重擁堵 年節商品或延誤

在每個年節購物季之前，洛杉磯和長灘這兩個港口都會有大批貨船湧入。2014年交通雖有改善，但裝備短缺已經導致幾年來最嚴重的貨物延誤，甚至會影響購物季的貨物供應。

港口勞工代表10月30日表示，你通常不會看到貨船停在港口等待卸貨，但目前是自2012年職員罷工以來，港口擁堵最嚴重的時候。

長灘港首席商務官Noel Hacegaba：「通常年節貨運高峰季是8月後期到10月，今年因為貨物擁堵而導致高峰期延長了。」

核心問題是拖車短缺。

貨運公司過去會提供拖車，但大約三年前，因為費用和儲存空間等問題，他們開始把拖車賣給獨立公司。去年賣的最多，導致年節貨物積壓的情況變得更嚴重。

長灘港正計劃買入一個拖車隊伍，以便在貨運高峰季使用。

貨船數量變多和船隻尺寸變大，也是導致延誤的原因之一。據海洋信息中心統計，10月達到了今年貨運量的最高峰。

長灘港首席商務官Noel Hacegaba：「我們預計今年的貨運高峰季會持續到11月底，在那之後貨運量會下降一些，接著在一月底二月初中國新年前後，貨運量還會上升。」

有些貨船已轉到其他港口，為保證趕上購物季，很多零售公司已轉而選擇空運貨物，其他公司則只能接受貨物會晚到的現況。

新唐人記者李姍、張文剛洛杉磯報導

整理名片太費勁 手機軟件記錄還原

整理名片是一件非常必須卻繁複的工作，曾經有過許多名片整理軟件，但都沒有普及，最近又有一家科技公司在美國發佈整理名片手機軟件，這款軟件有什麼特別之處，又是否能取代紙質名片呢？讓我們來看一看。

一堆堆的名片是否讓你感到頭大，整理起來頭昏眼花，而且整理名片的冊子好像永遠都不夠用，曾經有過許多名片整理軟件，但方便的紙質名片就是屹立不倒。

日本的初創公司Cofame近期在美國開發新軟體。從記錄會議的方式來整理名片。

Cofame執行長Hitoshi Kawanabe：「你一天有多少個會議，一周有多少，一個月有多少，我們幾乎每個會議都忘記了。」

這個軟件可以根據會面場景擺放名片的位置，還原收到名片時的場景。就更能記住與會者的信息。並用會議的時間來整理名片。

用戶還可以根據習慣改變遞出手指的指甲和名片夾的顏色。如果對方沒有該軟件還可以通過email和短信直接把名片信息傳給對方。所以用戶不需要帶著名片。

用戶之間還可以直接通過軟件互換名片，但是記者使用後發現該功能還不容易成功，看來開發者還需要更加努力改善。

新唐人記者屈婧舊金山採訪報導

科幻變現實 飛行汽車驚艷亮相

人類科技高度發展的今天，很多曾經的幻想都變成了現實。如今，連汽車都可以瞬間變成飛機，從陸地開到天空中，來看下面的報導。

歷經15年的奮力研發，AeroMobil公司終於將科幻變成了現實。這個星期三在維也納首度亮相的世界第一輛飛行跑車，讓人大開眼界。

這部藍白相間，僅有450公斤重的跑車，正面看起來雖然不大，一旦摺疊在背後的機翼打開，就會變成8.2米寬的小飛機，700公里的飛行距離，足以輕鬆飛躍英國。

AeroMobil公司相信，這部飛行跑車將開啟一場更自由、民主、高效的交通革命。

只不過，從汽車變身到飛機的過程，需要具有更大空間的飛行跑道才能實現，因此究竟這項發明是否能應用在實際生活中，還需要接受現實的考驗。

油價又跌 近四年新低

最近兩週美國普通汽油的平均價格持續下降，上週五達到每加侖3.08美元的新低，接近四年最低記錄。本週三晚間，南加州唐尼市(Downey)的加油站，還出現了每加侖低於三美元的價格。

調查顯示，油價比一年前跌落了28.69美分，該調查是根據勘馬力諾(Camarillo)公司取自2,500個加油站的資料。

原油價格和今年6月的高峰相比，跌了24%，預測未來零售汽油價還能再跌幾美分。

預防骨質疏鬆 華人醫生談保健方法

根據醫療機構調查，每5位年滿50歲的美國亞裔女性中，有1位會患有骨質疏鬆症。來聽聽紐約的於勇醫生，在紐約法拉盛的華僑文教中心講解如何保持強健骨骼。

這次關於骨質疏鬆成因以及預防的講座由Amgen公司主辦，有近百位耆老在現場聽了西醫內科醫學博士於勇醫生的講解。

骨質疏鬆被稱為無聲的疾病，是因為在骨折或骨骼破裂之前，病人可能不會注意到任何症狀，但是有些方法可以鑑別骨質疏鬆。

西醫內科醫學博士於勇：「如果有身高變矮、駝背、低強度的創傷骨折，你可能就有骨質增生。照一個低劑量的X光，DXA掃瞄，就可以發現你有沒有骨質疏鬆。」

由於華裔長者骨質疏鬆患病率較高，市議員顧雅明等民選官員也提醒社區民眾注意這方面的保健和預防。於醫生按照不同的年齡段介紹了不同的保健方法。

對於年輕人、中年人、沒有停經的婦女：

1. 補充鈣質和口服維生素D

2. 加強運動，尤其跳躍運動﹔不能跳的人，走路運動也可以

3. 攝入足量的奶製品。

對於停經後，風險高的婦女：

1. 每天要攝入1000－1500毫克的鈣

2. 至少1000單位的維生素D

於醫生給去自己診所的病人使用一種注射用的藥物。

西醫內科醫學博士於勇：「Amgen公司的一個藥。每六個月在診所皮下打一次。他降低所有骨折的風險。」

錯過今天講座的觀眾還可以參加明天在華埠舉辦骨骼強健宣導講座

時間：10月31號（星期五）下午1：30-3:30，

地點：華埠孔子日間護理中心

新唐人記者孫穎、宋升華紐約報導

暢銷美食作者 教做萬聖節驚奇甜點

今天就是萬聖節了，您有甚麼計劃呢？美食暢銷書作者賈桂琳．范（Jacqueline Pham）為大家親自示範萬聖節驚奇甜點，有興趣的觀眾可以在家也嘗試看看。

美食暢銷書作者Jacqueline Pham：「節日季節，我要做點甜的，因為大家都喜歡甜食。」

橘子味巧克力、無鹽奶油、全脂牛奶，用火融化後攪拌。

將鮮奶油、糖、鹽，攪拌後變白色固狀，攪拌好白色鮮奶油加橘子巧克力液冷卻三十分鐘。

底層的麵團由無鹽奶油、糖、蛋、麵粉、香草精等材料做成，放進烤箱以華氏375度烤7分鐘。

餅乾底加上剛剛做好的鮮奶油，再撒上綠色裝飾。萬聖節驚奇甜點就大功告成。

美食暢銷書作者Jacqueline Pham：「你必須有創意，從日常生活中找靈感，但最重要的是要全身心都投入到烹飪中。如果你專心去做，我幾乎可以保證一定會成功。」

飯後再來一杯摩洛哥薄荷綠茶，水滾後加入新鮮薄荷葉、綠茶，與糖漿混合，香氣四溢。

美食暢銷書作者Jacqueline Pham：「我入睡前會想，甚麼能使我先生明天開心。你想看到別人的微笑而全心料理，會發現成果非常美味。」

新唐人記者蘇湘嵐、楊陽洛杉磯採訪報導

萬聖節驚奇甜點做法

上層部分：

1. 7盎司橘子味道巧克力、5大匙無鹽奶油和5大匙的全脂牛奶，隔火加熱融化後攪拌。

2. 3盎司海鹽焦糖巧克力、2.5大匙無鹽奶油和2.5大匙全脂牛奶，隔火加熱融化後攪拌。

3. 將一大杯鮮奶油、一茶匙糖和少許鹽打成白色固狀體。

4. 將步驟一與步驟三固狀物的一半一起攪拌冷卻後，再放入冰箱冷藏30分鐘。

5. 將步驟二與步驟三固狀物的一半一起攪拌冷卻後，再放入冰箱冷藏30分鐘。

下層部分：

1. 麵團部分：兩塊無糖奶油、半杯糖、2又3/4杯麵粉不斷逆時針攪拌，再打入三顆雞蛋、一杯半黃砂糖、少許鹽、1.5茶匙蘇打粉、滴入一茶匙香草精和兩茶匙香蘭汁液，不斷攪拌成為綠色麵團。

2. 揉成小圓團放進小瑪芬容器，放進烤箱以華氏375度烤7分鐘。

在烤好的餅乾底加上剛剛步驟四與五做好的鮮奶油，放入擠花袋再撒上綠色糖粉裝飾，萬聖節驚奇甜點就大功告成。

摩洛哥薄荷綠茶

將六杯水倒入鍋中煮沸後，視個人口味放入薄荷葉片，再放入六個綠茶或是草本茶包（不要用紅茶茶包）關火燜五到十分鐘。之後再倒入以一比一的水和糖做成的糖漿，摩洛哥薄荷綠茶就完成了。

趣味新聞：萬聖節獻禮 栩栩如生的南瓜雕刻

接下來我們看下曉婕的趣味新聞。

女星誰最美？全球最美女性排行榜

美國時尚雜誌《MODE》日前公開了「2014年全球最美女性100名」，韓國當紅女藝人Clara（李成敏）拿下第2名，是亞洲唯一擠入前10的女星。美國模特兒兼演員塔尼亞（Tania Marie Caringi）獲得冠軍、模特兒克里斯蒂（Cristina Maria Saracut）獲得第三，其他進入前十名的包括好萊塢女星傑西卡•阿爾芭（Jessica Alba）、斯嘉麗•約翰遜(Scarlett Johansson)、安吉麗娜•朱莉(Angelina Jolie)和嘻哈天後碧昂斯(Beyonce)。

《指環王》男星伊利亞•伍德力薦新片

英國詩人狄蘭．託馬斯（Dylan Thomas）的半自傳電影《點火焚星》(Set Fire to the Stars)將於11月上映，擔綱主演的《指環王》男星伊利亞．伍德 (Elijah Wood)表示，這部電影成本雖少，但創意與魅力十足。

《點火焚星》是《唐頓莊園》導演安迪•高達（Andy Goddard）的首部長篇黑白電影。

以《指環王》男星伊利亞•伍德（Elijah Jordan Wood）飾演的美國詩人約翰•布林寧（John Malcolm Brinnin）描述英國詩人狄蘭•託馬斯（Dylan Thomas）的傳奇，眾多演員近日一起現身首映現場。

好萊塢男星Elijah Wood：「這些角色躍然紙上，讓人像觸了電般充滿活力，兩位主角在一偶然的情況下相聚一處。」

本片改編自1950年代真實故事，已在文壇打響名聲的英國詩人託馬斯首度來到紐約，充滿抱負的年輕詩人兼作家約翰•布林寧負責打理他的一切行程。然而這位難搞的詩人帶來許多麻煩，讓他規律平靜生活掀起種種波瀾。

塞林•瓊斯（Celyn Jones）飾演故事主人翁迪蘭•託馬斯。

好萊塢男星Celyn Jones：「人們用不同的方式創作，有人寫詞句，有嘻哈藝人，有人用藝術創作，甚至推特文也是種文字創作形式，所以也許詩會再度流行。」

拍過《指環王》的大片，伊利亞•伍德表示小成本電影的創意讓他欣賞。

好萊塢男星Elijah Wood：「小成本電影往往有更貼心設定，人們可以無障礙的一起創作，我總覺得這過程更有活力。」

今年是詩人狄蘭•託馬斯的一百週年誕辰，他在三十九歲那年因飲酒過度身亡。

新唐人記者蘇湘嵐綜合報導

【加州週末亮點】14年11月第一週

週日11月2日所謂的日光節約夏令時制將結束，請記得在睡覺前或起床後，將時鐘倒退一個小時，例如將1點調回成12點。接下來請看本期的【加州週末亮點】，祝您週末愉快。

舊金山滑雪節

簡介：品嚐美酒，觀看滑雪電影，還有盛大的滑雪用具大甩賣。

票價：免費

時間：10/31∼11/2 10am~6pm

地點：Fort Mason

網址：SnowBomb.com/ski-board-festivals

灣區科學節

簡介：150個不同展位給孩子們不同動手機會體驗科學的樂趣。

票價：免費

時間：11/1 10:30am~4pm

地點：AT&T Park

網址：BayAreaScience.org/Festival/discovery-days-at-att-park

洛杉磯建築奇觀「華茲塔群」

票價：$7

地點：1727 E 107th St, Los Angeles, CA 90002

電話：213-847-4646

北美原住民藝術市集

票價：$4 ~ $12

時間：11/8~11/9 10:00am~5:00pm

地點：Autry National Center, LA

網址：TheAutry.org/american-indian-arts-marketplace/overview

凱蒂貓四十週年慶

時間：即日 ~ 11/21

地點：Museum of Contemporary Art

大型凱蒂貓展覽、餐廳「尋找凱蒂貓」活動等

詳情見網址：http://www.latimes.com/food/dailydish/la-dd-hello-kitty-40th-anniversary-hungry-hunt-20141001-story.html

南加手工藝品節

門票：免費

時間：11/2 11am~5pm

地點：5255 Paoli Way. Long Beach, California 90803

詳情見網址： DearHandMadeLife.com/patchwork-show

萬聖節豐年祭

票價：$5

時間：即日~11/2 10am~10pm

地點：Pierce College , 20800 Victory Blvd., Woodland Hills

網址：HalloweenHarvestFestival.com/

帕薩迪納電池及電子垃圾回收

地點：玫瑰碗 I停車場

360 N. Arroyo Blvd., Pasadena, CA

時間：11/1 9am-3pm

電話：626-744-7311