【新唐人2014年10月21日讯】【中国禁闻】10月20日完整版
提要
对话前连日清场 香港各界不乐观
“依法治国”为何难？ 向何方？
等待15年 王晓丹与父亲首次通话
对话前夕 港法院颁令禁占旺角金钟
香港民众争取民主普选的抗议活动已经持续23天，在港府与学联即将举行对话的前夕，又有人出手，向香港高等法院提出申请，要求禁止示威者堵塞马路。
10月20号，香港高等法院法官批准申请，并颁发禁制令，禁止示威者继续占领亚皆老街、登打士街、通菜街和砵兰街的交界处，以及金钟附近的龙汇道及添美道3个出入口。
不过，占领人士表示，他们尊重法治，但是不会撤离，愿意承担被捕的风险。
香港各界反驳梁振英外力介入说
10月19号，香港行政长官梁振英与中共喉舌《人民日报》，在同一天发表言论，指责香港“占中”行动，有“外来势力”介入。相关说法引起外界普遍质疑，香港各界纷纷要求梁振英拿出证据。
香港“学联”和“学民思潮”召集人黄之锋回应说，梁振英的说法别有用心，只会激化矛盾。
香港立法会议员梁国雄表示，梁振英的这个说法，是对逼不得已上街抗争的香港人一种侮辱。他要求梁振英拿出证据，不能只发表不负责任的言论。
占中发起人之一的陈健民也表示，这个说法让他觉得，港府愈来愈大陆化，当没有办法对付民间力量时，就“空口说白话”，采取抹黑方法对付。
美国驻港总领事馆也对香港《苹果日报》表示，梁振英这样说，是想转移视线。
追查国际：追查迫害王治文的责任人
10月19号，“追查迫害法轮功国际组织”发出通告说，他们将对北京法轮功学员王治文被迫害一案，进行立案追查。
通告说，原北京“法轮大法研究会”的义务联系人王治文，1999年被这个非法判刑后，被非法关押在北京前进监狱。期间，王治文因拒绝放弃法轮功信仰，曾被带上28公斤重的手铐、脚镣，并被长时间剥夺睡眠，一闭眼就打醒，他的锁骨曾经被打碎，牙齿也被打掉。监狱狱警还曾经指使犯人用脚踩住王治文的手指，然后把牙签从十个手指的指缝里插入。
10月18号王治文出狱后，又被直接劫持到北京市昌平区“洗脑班”继续迫害。
追查国际表示，将对15年来迫害王治文的所有责任人，进行彻底追查，直到将他们绳之以法。通告指出，迫害法轮功是群体灭绝罪、反人类罪，与纳粹战犯同罪，任何执行命令的托词，都不能作为豁免的理由，所有参与者必须承担个人责任。
编辑/周玉林
对话前连日清场 港各界不乐观
10月20号，香港雨伞革命进入第23天，学联也将在21号与港府展开首次对话。不过，面对连日来的警方暴力清场，以及特首梁振英指称，“占中”行动有外来势力介入的情况下，包括学联在内的香港各界人士，对谈判结果并不乐观。
香港政府将在21号与学联展开对话，港府表示，在《基本法》及中共全国人大常委的决定范围内，愿意聆听学生的看法。
学联代表将要求政府向全国人大常委提交补充文件，如实反映市民对真普选的诉求。学联副秘书长岑敖晖19号表示，不少市民是自发占领，梁振英是唯一能解决问题的人。岑敖晖敦促政府提出化解当下政治危机的时间表和路线图，并强调，目前不是谈撤离的时候。
泛民立法会议员19号发出联署声明，强调对话展开前，港府必须放弃任何清场计划，包括移除障碍物。
据了解，香港警方17号清晨突袭旺角占领区，试图拆除路障后，连日来警民冲突不断。19号凌晨，警方以警棍攻击占中民众，导致7人头部受伤、2人骨折。
海外团体“和平香港行动”发起组织之一、“公民力量”也敦促各界高度关注香港未来几天的局势走向。声明指出，警方暴力升级，加上中共18届四中全会召开，造成的清场紧迫性，使和平抗议的学生和市民面临政府暴力的高度威胁。
不过，梁振英19号在接受媒体访问时指称，占领行动有外来势力介入。他还说，占中人士争取的公民提名，不符合基本法的要求，特区政府无法将不合法变成合法。中共党报《人民日报》也发表评论文章，高调宣称“学联”在政府总部外的主台背景板上打出“命运自主”口号，反映了“占中”的真实目的，是寻求香港“独立”。
对此，学联秘书长周永康表示，外来势力介入的声明，显示了梁振英要打击占中行动的想法，并为运动添加颜色革命色彩。占中发起人陈健民则对党媒港独说法给予否定。他指问，如果学生寻求港独，为何仍要写信给中共国家主席习近平？学生的行动其实已承认国家主权。
19号晚，周永康在金钟占领区集会上表示，港府态度愈来愈强硬，他对学联与港府对话结果不乐观。
时政评论员伍凡：“梁振英讲，清场跟对话不是一回事，可是香港的市民和学生不这样认为，他说对话的基础，我就要占领中环、占领旺角，如果街上一个人都没有，那根本就不要谈了，没有谈判的资本，所以这两个是冲突的。我很怀疑，明天能不能谈起来，无论是在谈判的内容，或者是在现场占领和清场这两个冲突，都使这场谈判前景，我是不看好。”
香港立法会议员单仲偕：“我对这个会谈有结果，不太乐观，但是有对话，总比没对话好。我希望，第一轮对话以后，还有第二轮。当然(对话)有破裂的机会，但是我想，大家也不用太悲观。”
香港《明报》日前在各占领区所做的问卷调查显示，近7成受访者对北京或港府是否会让步感到悲观，超过7成半的受访者认为，应将占领行动升级，例如开展不合作运动等。不过，在受访者拣选最多的3个退场条件中，其中一个是“提委会民主化”，有学者认为，这一点有机会成为学联与政府谈判的突破点。
单仲偕：“大家也不应该太多猜想，减少对他们的压力，期望太高，也不客观，大家都放低自己的期望，让学生跟政府有一个比较大的对话空间，2小时的对话，我估计只是做一个粗步的交流，说明大家的立场，很难有一个实在的成果。”
占中发起人之一戴耀廷表示，首轮对话难有成果，但希望政府在21号的对话中，承诺建立一个包括学联、政府、泛民主派以及建制派在内的多方平台，继续沟通，共同解决社会矛盾。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/陈建铭
对话前连日清场 港各界不乐观
10月20号，香港雨伞革命进入第23天，学联也将在21号与港府展开首次对话。不过，面对连日来的警方暴力清场，以及特首梁振英指称，“占中”行动有外来势力介入的情况下，包括学联在内的香港各界人士，对谈判结果并不乐观。
香港政府将在21号与学联展开对话，港府表示，在《基本法》及中共全国人大常委的决定范围内，愿意聆听学生的看法。
学联代表将要求政府向全国人大常委提交补充文件，如实反映市民对真普选的诉求。学联副秘书长岑敖晖19号表示，不少市民是自发占领，梁振英是唯一能解决问题的人。岑敖晖敦促政府提出化解当下政治危机的时间表和路线图，并强调，目前不是谈撤离的时候。
泛民立法会议员19号发出联署声明，强调对话展开前，港府必须放弃任何清场计划，包括移除障碍物。
据了解，香港警方17号清晨突袭旺角占领区，试图拆除路障后，连日来警民冲突不断。19号凌晨，警方以警棍攻击占中民众，导致7人头部受伤、2人骨折。
海外团体“和平香港行动”发起组织之一、“公民力量”也敦促各界高度关注香港未来几天的局势走向。声明指出，警方暴力升级，加上中共18届四中全会召开，造成的清场紧迫性，使和平抗议的学生和市民面临政府暴力的高度威胁。
不过，梁振英19号在接受媒体访问时指称，占领行动有外来势力介入。他还说，占中人士争取的公民提名，不符合基本法的要求，特区政府无法将不合法变成合法。中共党报《人民日报》也发表评论文章，高调宣称“学联”在政府总部外的主台背景板上打出“命运自主”口号，反映了“占中”的真实目的，是寻求香港“独立”。
对此，学联秘书长周永康表示，外来势力介入的声明，显示了梁振英要打击占中行动的想法，并为运动添加颜色革命色彩。占中发起人陈健民则对党媒港独说法给予否定。他指问，如果学生寻求港独，为何仍要写信给中共国家主席习近平？学生的行动其实已承认国家主权。
19号晚，周永康在金钟占领区集会上表示，港府态度愈来愈强硬，他对学联与港府对话结果不乐观。
时政评论员伍凡：“梁振英讲，清场跟对话不是一回事，可是香港的市民和学生不这样认为，他说对话的基础，我就要占领中环、占领旺角，如果街上一个人都没有，那根本就不要谈了，没有谈判的资本，所以这两个是冲突的。我很怀疑，明天能不能谈起来，无论是在谈判的内容，或者是在现场占领和清场这两个冲突，都使这场谈判前景，我是不看好。”
香港立法会议员单仲偕：“我对这个会谈有结果，不太乐观，但是有对话，总比没对话好。我希望，第一轮对话以后，还有第二轮。当然(对话)有破裂的机会，但是我想，大家也不用太悲观。”
香港《明报》日前在各占领区所做的问卷调查显示，近7成受访者对北京或港府是否会让步感到悲观，超过7成半的受访者认为，应将占领行动升级，例如开展不合作运动等。不过，在受访者拣选最多的3个退场条件中，其中一个是“提委会民主化”，有学者认为，这一点有机会成为学联与政府谈判的突破点。
单仲偕：“大家也不应该太多猜想，减少对他们的压力，期望太高，也不客观，大家都放低自己的期望，让学生跟政府有一个比较大的对话空间，2小时的对话，我估计只是做一个粗步的交流，说明大家的立场，很难有一个实在的成果。”
占中发起人之一戴耀廷表示，首轮对话难有成果，但希望政府在21号的对话中，承诺建立一个包括学联、政府、泛民主派以及建制派在内的多方平台，继续沟通，共同解决社会矛盾。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/陈建铭
“依法治国”为何难？ 向何方？
中共十八届四中全会10月20号到23号在北京召开，这是从上个世纪七十年代以来，召开时间最晚的一次四中全会，也是中共全会历史上，第一次将“依法治国”作为主题进行讨论。事实上，“依法治国”已经被中共多次作为执政口号提及，不过目前中国仍然没达到“依法治国”，原因到底是什么呢？
由于十八届四中全会的召开，“依法治国”20号一跃成为在大陆媒体上出现率最高的词汇之一。
事实上，“依法治国”这个词早在1979年，就被中国学术界提出。之后中共在1997年，将“依法治国”写入十五大的报告中，作为治理国家的基本方略。两年后，九届人大二次会议，将“依法治国”写入宪法。之后在十六大、十七大和十八大的报告中，也都反复提到过“依法治国”。
距离97年的十五大报告，已经过去了17年。那么17年中，中共实践“依法治国”的成效如何？
东南大学法学教授张赞宁：“现在中国的法治现状非常糟糕。政府和司法机关都没有严格依法办案。侵犯公民合法权益的现象随处可见。”
旅美国知名媒体人北风：“是不是真正的‘依法治国’，我们不是要看它说什么，而是要看它做什么。最近这两三个星期以来，超过七、八十国内的民众，因为声援、或者支持香港占中运动，而被当局刑事拘留，并且都是寻衅滋事罪。这毫无疑问，看出来并不是依法治国。”
那么是什么原因，让“依法治国”的口号经历了这么长时间，仍然没能在中国实现呢？
东南大学法学教授张赞宁：“造成中国长期不可能依法治国，而且所制定的现行法律也不可能真正落实、执行的主要原因，就是一党专政。司法不独立。中国的司法，公、检、法、司，这几家都要听命于某一个政党，某一个组织，这样的法律，那就是不可能有真正的公平、正义可言，也不可能（有）真正的法治可言。”
“党大于法”、“司法不独立”也一直受到国内法学界和民间的批评。四中全会召开前，《财新网》、《新京报》等多个国内媒体，都刊登了国内法学专业人士对会议的建议，不约而同的提到“党要守法”。也就是中共自身的权力必须要受到法律的约束。
北风：“这两天有网友说，那你能不能首先中国共产党依法登记注册，成为一个可诉的主体。比如说，当民众对党的方针政策有什么不满的时候，大家能够通过司法渠道来解决问题。但是我们也知道，这一点是不大可能做的到。那在中国一个显而易见的东西就是，你首先共产党能不能在法律框架内活动，没有垄断和超越的法律地位，如果可以，那我想，依法治国才能够开始谈起，否则一切都是空谈。”
除了是否能使中共权力真正受到约束之外，这次会议强调的“依法治国”，对像究竟是官还是民，也是外界正在观察的。
“法治三老”之一、86岁的郭道晖对国内媒体说，依法治国的要害或者关键，是要依法治国家权力。国家权力的载体是国家的官员，所以首先要依法治“官”。但是这个概念并没有被官员接受。
而中国人民大学政治学教授张鸣对“德国之声”表示，当局主要是想依靠法律来更好地统治民众。所谓的“法治”就是“以法治民”。要想把这方面扳过来，还有很长的路要走。张鸣表示，真正的法治，首先要求执政者必须守法。
采访编辑/尚燕 后制/舒灿
等待15年 王晓丹与父亲首次通话
15年的时间，对法轮功学员王晓丹来说，是个漫长的岁月。王晓丹的父亲王治文只因为修炼法轮功，就被非法关押了15年。10月18号，王晓丹的父亲服役期满从监狱出来后，立即被转往北京昌平一个洗脑班继续迫害。听到这个消息，王晓丹的心都快碎了，在父亲被送洗脑班途中，她好不容易和父亲通上电话。这是15年来王晓丹第一次听到父亲的声音。
王晓丹：“爸，您还好吗？（我出来了）”[通话录音]
15年了，她终于听到爸爸的声音了。王晓丹激动得几乎说不出话来。
王晓丹：“爸爸，我很想您。您身体还好吗？（我今天还可以）”[通话录音]
忍不住哭了又哭，思念已久的爸爸，为了安抚她，只能回答今天的身体还可以。
王晓丹的父亲，曾经在铁道部担任工程师，于1992年开始修炼法轮功，是原中国“法轮大法研究会”的义务联系人之一。1999年4.25法轮功和平上访中，他也是与中共前总理朱镕基会面交谈的学员之一。自中共当局镇压法轮功后，王治文被非法重判15年。漫长的15年过去了，等待王治文的却又是另一个迫害。
北京时间10月18号，王治文从监狱出来后，立即被转往北京昌平一个洗脑班。王治文的女儿、居住美国的王晓丹，在父亲被送洗脑班途中，多亏姑姑的帮忙，她才能与父亲短暂的通话。
王晓丹：“我每隔20分钟就一直打电话给我姑姑，问我爸出来了没？她说没有，又过了20分钟，我又打个电话，打了一晚上，我说今天晚上不管怎样一定要找到（爸爸），然后我姑姑就特别勇敢的就把电话递给他。”
这是15年来王晓丹第一次听到父亲的声音。她在电话中告诉父亲，外界一直在关注他，请爸爸一定要加油！
王晓丹：“爸爸，（这是我先生），我很高兴认识你，（爸，我一直在等你）。
王治文：“你和你先生两个人要好好生活，心情要放开，要正行正念。”
王治文不顾自己的安危，只是不断的叮咛女儿要平静下来，跟先生要好好的生活下去。
王晓丹：“我先生也哭，我们两个抱头痛哭，哭了很长时间，说不上来，太多感受了，在那一刻，高兴、欣慰，总算可以听到他的声音，很复杂很心酸很心疼，太多太多感受都在同时，我当时就是觉得他很伟大，然后他没有错，都夹杂在一起。”
18岁时离开自己相依为命的父亲，王晓丹只身一人来到美国留学。15年的时间，王晓丹从小女孩蜕变为人妻。15年的时间，她从未停止营救父亲。
2013年12月5号，美国副总统拜登在中国访问之际，美国国会举行“让我们的父亲自由”为主题的人权听证会。包括王晓丹在内的五位中国良心犯的女儿当天在听证会上作证，呼吁立即释放她们遭中共当局非法监禁迫害的父亲，她们要求面见总统欧巴马，并希望美国采取切实营救措施。
起诉前中共总书记江泽民的第一人朱柯明，曾经是大陆的企业家，香港的千万富翁。他在接受记者采访时表示，在被中共非法抓捕期间，自己曾经与王治文关在同一个监狱。
诉江第一人朱科明：“他和我隔一个房间，但每天吃饭、活动，都能见面，都非常熟，王志文给人的印象，是一个比较沈稳含蓄，而且很有修养的样子，他这个人不爱说话，说起话来也是非常平和，一看就是德高望重的。”
朱科明表示，与王治文谈话之间，明显感受到他最放不下的就是他的女儿。在得知王治文期满后还是被转送到洗脑班时，朱科明说，这是中共的一贯伎俩。
诉江第一人朱科明：“他们（中共）是不讲理的，表面这样做，放你是给国际社会看的，给外面看的，现在放了王治文，没有真正获得自由，他给关在洗脑班，这是可以想像的，但是这种情况，我想关键是他的家属、外界、还有我们，在外面看能不能给多发声，给洗脑班压力。”
王晓丹：“我希望他赶快回来，希望不要再拖延，不要再被绑架到其他地方。”
在过去的15年当中，父亲在监狱里遭受各种酷刑，被剥夺最基本的做人权利，作为女儿的王晓丹，心灵也无时无刻不在受着熬煎。而所有这一切的发生，仅仅因为她的父亲修炼法轮功。
采访/田净 编辑/黄亿美 后制/钟元
10月20日维权动态
下面来看下大陆各地的主要维权事件。
中共四中全会开幕 访民齐聚北京
为期四天的中共十八届四中全会，20号上午在北京召开，大陆各地访民齐聚北京。据大陆维权网站《六四天网》报导，中共国家信访局、人大、中纪委信访接待室附近聚集了上万访民，截访人员也达到两千多名。而在离中共当局开会近的地方，如中南海、天安门，因为安检严厉，所以人员稀少。
常州业主维权被殴打
19号，江苏省常州市银河湾第一城几百名业主维权。开发商动用了当地政府力量，大批警察赶往现场，多名业主被殴打，还有好几人被抓捕。据了解，银河湾第一城是由华光地产开发的，开发商不能按时交房，工地也已经停工一年，业主们之前多次前往常州市政府等地维权，但是一直没有结果。
吉林法轮功学员 遭迫害离世
美国《明慧网》10号报导，吉林省吉林市法轮功学员刘玉贤，在中共人员、警察的持续威胁、恐吓下，身体情况恶化，今年9月20号离世，年仅56岁。
据了解，刘玉贤自从1998年开始修炼法轮大法后，多种疾病痊愈，身心健康。因此在中共开始迫害法轮功后，先后四次到北京为法轮功讨公道，多次被绑架、关押，还被非法劳教2年。今年4月，刘玉贤在向民众讲清法轮功真相时被抓，之后还被抄家、被非法关押，释放后，社区主任等人多次到她家恐吓、威胁，导致刘玉贤身体情况恶化去世。
蚌埠中院侵犯当事人辩护权
安徽异见人士张林的代理律师王宇，20号在前往看守所会见张林时，发现蚌埠中院在没有通知张林本人、家属和律师的情况下，就对张林二审宣判。王宇律师指出，蚌埠中院没有听取辩护人的意见，就仓促结案，严重违反法律程序，而且侵犯当事人的辩护权，将对相关违法人员提起控告。
英欲让港民主化 中共为何屡阻止
在中共的假普选受到港人排斥以来，中共各路媒体一直宣传英国不曾给港人民主。不过历史资料显示，当年香港属于英国的殖民地时，英国几度尝试让香港民主化，却遭到中共阻止，甚至扬言要全面入侵来阻止英国这一举动。
香港当前的和平占中民主运动，不断遭到中共喉舌媒体攻击，甚至造谣说，英国统治香港的155年，从来没有给过香港民主，英国面对香港的民主运动坚决镇压。
不过，事实上，英国殖民地在英国引导下全部实现了民主，不只是有美国、加拿大、澳大利亚等成功范例，包括马来西亚、新加坡以及巴基斯坦、印度等也都实现了民主自治。
英国外交部档案显示，1958年1月30号，中共总理周恩来会见英国代表团时，向英国首相麦克米伦传话说：“中国会将任何推动香港自治的行为，视为非常不友好的举动。中国希望香港的殖民地地位，不会有丝毫的改变。”
1960年10月29号，当时出任“华侨事务委员会”主任的廖承志，与香港工会代表访京团聚会时，警告英方：如果英国要在香港搞民主，就会毫不犹豫解放香港。
《中国事务》总编伍凡：“英国人撤出远东的时候，它把民主制度留下来了，人家是有计划要把这些殖民地建成一个民主社会，香港那个时候英国人说要建立民主制度，中共说NO，不可以，那是我的地盘，我以后来做，怕影响中国大陆的专制制度嘛。”
《美国之音》评论说，中共当局最担心的是，香港人一旦享有民主权利，便会成为一个自治的地区，进而脱离英国独立。而当时的香港居民中，有大批在内战、土改时期逃离大陆的难民，和三年大饥荒时期冒死逃到香港的中国人，他们如果手中有选票，绝对不会选择回归到共产党统治下的中国。
当时廖承志曾表示，中方从不承认港九新界是英国领土，但因为英国继续管治香港，对中方有利，所以才不要求收回。
伍凡：“为什么大陆不要呢，因为当时中共完全给包围了，它唯一的出口就是香港，如果把香港收回去，它就没有出口了，所以它做各种各样的走私，买卖都通过香港。”
到了八十年代，中英条约即将到期届满，香港回归中国成为一个现实的议题，当时香港人心开始恐慌，将回归称之为“九七大限”。
1982年9月，英国首相撒切尔夫人访华。她提出中国可以收回主权，而英国人依然保留管理香港的权力。邓小平拒绝后说，未来香港要实行的是“高度自治，港人治港”。
1984年12月，中英签署了《中英联合声明》，阐明了“一国两制，港人治港”的原则，保证香港的资本主义制度五十年不变。1990年4月，中共人大颁布《香港基本法》。
而在香港这方面，英国人也在加紧推动香港的民主化。1992年，彭定康接任港督，很快就推出了政治改革方案，准备在回归之前更多地扩大直选范围，增加港人的民主权利。
美国海军学院的历史学教授余茂春：“民主是究竟是为了什么，在英国统治之下，香港是没有民主的，但是它有自由，有人权，有法制，现在中共它基本上不讲两制了，什么都要按照中国大陆那个权利来，民主的问题实际上就变得非常的突出。香港老百姓对中共失去了信心，一国两制，回归祖国，都没有太大意义了。”
当时对于彭定康见缝插针地引入多项民主改革措施的政改，让中共大为恼火。时任港澳办主任的鲁平，甚至大骂彭定康为中共的“千古罪人”。
采访编辑/刘惠 后制/葛雷
10月20日退党精选
10月20号的三退人数，超过了11万6千人。21号的三退人数仍在不断增加。许多声明者说，在了解真相，思想受到震撼之后，选择了退党。
Twain声明退党，他说：
“透过此次香港占中事件，我查阅了很多资料和史实，骤然发现自己一直活在共党编织的谎言里。他们不仅利用并修正马克思主义为巩固政权所用，而且还利用自身的权利残害自己国家的人民。这样的组织绝不是一个好的组织，我为之前的愚昧而感到耻辱，现声明退出中国共产党。”
大陆的张健康说：
“虽然出国很多次，也远远看过真相展板，但总觉得把自己国家的丑事让美国人知道挺丢人的，就没去看去听过。这次知道了迫害的真相，和天安门自焚是造假。觉得很震撼。同意用健康这个化名退出共青团，少先队。”
各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！
