【新唐人2014年9月19日讯】（新唐人记者任浩编译报导）印度最大的全国电视台一名女主播在播报习近平的名字时，把Xi看成了罗马数字XI（11），所以给习近平起了一个新名字“十一近平”。现在，这位美女主播惨被开除。
印度时报等多家媒体报导，19日离开印度的习近平，此行导致一名印度女主播被解雇。9月17日，在全印电视台（Doordarshan）的晚间新闻节目中，这位女主播看到习近平的名字Xi Jinping后，直接念成Eleven Jinping（十一近平）。简单理解，这位女主播把Xi看成了大写的罗马数字XI（11）。
因此次习近平到访印度，是为了促进中印两国因边境纷争而受损的经济贸易合作与往来，所以这次出糗，被认为是重大事故。
好一个“临时工”
一名不愿透露姓名的印度官员表示，这位女主播是一位“临时工”，因为犯下了这个“不可饶恕”的错误，所以“未来几个月我们将不再让她主持新闻节目。”
这位官员并解释，传统的新闻播报方式缺少听众，所以该电视台雇请临时工主播主持风格较活泼的新闻简报。
因为“临时工”在中国大陆被赋予了特殊意义，例如执法不当的城管、滥用职权的警察、打死囚犯的狱警等，在事件被曝光后都会被当局冠以“临时工”的身份，所以这一事件被认为是对中共当局的极大讽刺。
. @aparna_jain @Raheelk maybe xi jinping will return to China inspired
by numerologist Jumani & consider a bit of alphabet juggling!
— kanika gahlaut (@kanikagahlaut) September 19, 2014
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2014/09/19/a1139703.html
