【新唐人2014年09月11日訊】江澤民生死成談資 民間兩派爭執

中共前黨魁江澤民的死活，由於中共外交部發言人的回應，再次成為海外輿論和大陸民間的熱門話題。

海外媒體根據中共外交部的措辭發表了各種各樣的解讀，有的說，中共外交部的回應，說明江澤民病情危重，即使沒死，可能也與死了沒甚麼區別。也有的說，外交部的態度顯示，對於現任中共當局來說，江澤民死與不死，已經不重要。

而在大陸民間，這個話題也成了熱門談資，他們甚至還為此分成了兩派，一派希望江澤民早死，因為實在太可恨了，要放煙花、吃月餅慶祝它的死亡。另一派則強烈希望它不死，認為它罪惡纍纍，還沒接受審判，就這麼死了，太便宜它了。

9月9號，中共外交部發言人在例行記者會上，回應記者關於江澤民死訊時說，「第一次聽到有關消息，無法證實」，外界認為，這個說辭很微妙，透露了很多信息。

環時稱「愛國就要愛黨」 遭怒罵

中共喉舌《環球時報》9月10號發表署名文章，提出「愛中國就要愛共產黨」，招來大陸網友的一片嘲笑和怒罵。

這篇題為《愛國和愛黨在中國是一致的》的文章說，由於西方意識形態的滲透，愛國但不一定要愛黨、愛政府觀點，在很多1980、1990年後出生的年輕人間流行。並「肆無忌憚地挖掘著共產黨的執政基礎」。

文章聲稱，在當代中國，愛黨與愛國本質上是完全一致的，因為「中國共產黨是中華民族和中國人民利益的集中體現和傑出代表」。

文章在大陸社交媒體「新浪微博」上，遭到大批網友的嘲笑。

有人反駁說：「按照這種邏輯，那中華人民共和國成立以前，愛國就是愛中華民國，愛中國國民黨。推翻中華民國，趕走國民黨不就是叛國嗎？」

也有人怒罵：「喉舌赤裸裸主張愛黨國，純屬耍流氓！」

教師節 民辦教師教育部討說法

9月10號，是中國大陸的「教師節」，當天，在北京中共教育部門前，卻有數十名被辭退的民辦教師和代課教師上訪請願。

據大陸《民生觀察》網站報導，這些教師來自浙江、新疆、河北、安徽等地，他們都是為了自己老有所養、病有所醫，和教師的身份待遇討說法。

另外，陝西省的上千名民辦教師，因為不滿當地解決民辦教師問題的方案，也在這一天，到省政府前的新城廣場請願抗議。

據報導，他們打出橫幅，要求與副省長對話，但遭到現場警察的搶奪。

編輯/周玉林

Jiang Zemin’s Death Becomes Topical.

Is the former Chinese Communist Party (CCP) leader Jiang

Zemin is alive or dead?

It became the hot topic in overseas media and mainland after

the Chinese Foreign Ministry spokesman gave a response.

Overseas media published various interpretations based on

the Chinese Foreign Ministry response.

Some said the response indicated Jiang’s critical condition;

perhaps not dead, but either way not much difference.

Some also said that the Foreign Ministry’s attitude shows

Jiang Zemin alive or dead is not important for the Party.

This topic became hot in the mainland as well. Peoples’

opinions even split into two groups.

One group hopes Jiang Zemin died because he is so hateful.

They will set off fireworks, and eat moon cake in celebration.

The other group strongly hopes he is still living because

he needs to be tried for his sins. Otherwise, he got off lightly.

On Sept. 9, Chinese Foreign Ministry spokesman responded

at a regular news conference about Jiang Zemin’s death;

“I can’t confirm it because it was the

first time I heard the news."

It’s believed by the outside world that this excuse is very

tricky and releases a lot of information.

Global Times Online Statement Cursed by Netziens.

On Sept.10, the Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece

Global Times published a signed article that to love China is

to love the Communist Party. It received ridicule and curses

among the mainland netizens.

This article, entitled “Patriotism and love of the party is the

same in China" said that due to the infiltration of Western

ideology, being patriotic but not necessarily loving the Party

and the government is very popular among young people.

Mostly those born in the 1980’s and 90’s.

They also dug the Communist Party’s ruling foundation

brazenly."

The article claimed that Patriotism and love of the party are

essentially the same.

This is because the CCP is centralized reflection and the

outstanding representative for Chinese peoples’ interests.

The article has been ridiculed by a large number of netizens

on the mainland website Sina microblog.

Some argued that, “based on this logic, loving the country was

to love the Republic of China and the Nationalist Party because

they are the People’s Republic of China establishments.

Was it a betrayal to overthrow the Republic of China and

drive out the Nationalist Party?"

Some people cursed, “it’s pure bullying for the mouthpiece

to shamelessly advocate loving the party state!"

Teachers’ Day, Seeking Explanation From The

Education Ministry.

Sept. 10 is mainland Teachers’ Day.

Dozens of dismissed private teachers and substitute teachers

petitioned in front of the Ministry of Education in Beijing.

According to mainland Livelihood Watch website report,

these teachers are from Zhejiang, Xinjiang, Hebei, Anhui

and other areas. They petitioned for their own security,

medical benefits, and better treatment.

Thousands of private teachers protested at Xincheng square

in front of Shaanxi government.

They are dissatisfied with the solution for

local private teachers.

According to the report, they held banners requesting a

dialogue with the Vice Governor;

But the banner was grabbed by the police.

Edit/Zhou Yulin