【新唐人2014年09月12日訊】【中國禁聞】9月9日完整版

提要

美國沒收韓國前獨裁總統全斗煥財產 中共貪官捏把汗

探視被關押者反遭拘留 一百多名律師聯署呼籲放人

中共基尼係數0.73 貧富差距巨大 顯示鄧小平改革失敗

江澤民死訊盛傳 中共罕見回應

中共前黨魁江澤民的死訊，每隔一段時間，就會在中國大陸網路還有海外中文媒體上熱傳，最近，中國大陸的網路社交媒體微博和微信上，用「蛤蟆」代指江澤民上傳的有關死訊，幾乎天天都有。

最新的傳聞說，「江澤民因為膀胱癌死亡」，據說相關消息是中共軍隊總醫院301醫院傳出的。很多人在網上求證。一位名為「雪laohu」的網友還說：「有誰知道那個蛤蟆到底死了沒有？我很想放煙花！」

這些傳聞也引起了外國駐華記者的關注，據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，中共外交部發言人華春瑩，9月9號在例行的記者會上回答記者相關提問時表示，「第一次聽到有關消息，無法證實」。

報導強調，這是中共官員首次罕見回應有關江澤民死亡的傳言，「而且沒有駁斥有關傳言為謠言」。

但是，關於江澤民死亡的提問和回答，並沒有出現在中共外交部網站公布的例行記者會問答全文中。

高智晟出獄一月 未獲真正自由

中國大陸的著名維權律師高智晟刑滿出獄已經超過一個月，但是他的人身自由還有通訊自由，仍然受到嚴密控制。

9月9號，流亡美國的高智晟妻子耿和，在華盛頓就維護高智晟的基本人權舉行記者會，敦促國際社會幫助她丈夫到美與家人團聚。

高智晟8月7號從新疆沙雅監獄出獄後，到烏魯木齊他岳父家，住下之後並沒有獲得真正的自由。

8月31號，耿和在社交網絡「推特」上披露，一批批中共警察每天兩次到高智晟所在的岳父母家，每次兩三個小時，反覆問高智晟「在家幹甚麼」，「看甚麼書」，致使高智晟為了不「勞纍」這些警察，也讓家人免受騷擾之苦，表示他不如再回監獄。

高智晟因為在2005年前後，三次發表致中共最高層的公開信，要求停止迫害法輪功修煉者，而遭到中共的長期迫害，並被以「煽動顛覆國家政權罪」，投入新疆監獄關了三年「小號」。

佔中三子剃髪 香港政改退無可退

香港「佔領中環」爭取普選運動發起人戴耀廷、陳健民和朱耀明，9月9號舉行削髮儀式，抗議中共「人大常委」通過的香港特首普選決議對香港民主「關門落閘」。

據香港媒體報導，參加這次儀式的還有36名「佔中」支持者，其中包括2名女士。

戴耀庭解釋說，把頭髮剃光，寓意「剃無可剃」，像徵他們在香港政改問題上「退無可退」，這是在表明爭取民主的決心。

編輯/周玉林

台灣地溝油禍及港澳 大陸沒事？

台灣地溝油事件繼續蔓延，已經波及到香港和澳門。香港媒體9月8號報導，很多香港的熱門禮品名店被波及。另外，澳門民政總署也證實，當地曾透過「大興糧油食品有限公司」，進口過「強冠」問題食油，近20家商戶受牽連。蹊蹺的是，這次台灣地溝油風波，大陸食品及糧油入口商至今沒有受到波及的新聞報導，讓外界難以置信。

台灣地溝油事件連日發酵，台灣衛生福利部7號指出，「強冠」企業生產的「全統香豬油」和「合將香豬油」，至少供應給236個分銷商，再轉售給971家食品加工廠、夜市和餐廳等，共計1207家；其中51家經營者使用同批黑心豬油，製成139項問題產品。

然而，問題豬油並不是只限於在台灣銷售。香港食物安全中心6號發現，老字號食用油分銷商「成昌行」可能分銷過台灣「強冠」公司生產的豬油。包括「犁記芝麻肉餅」、「太陽堂太陽餅」、「升陽五款肉鬆」等店被波及。另外，澳門民政總署也證實，「澳門晃記餅店」、「聖美利餅店」等18間餅店，透過「大興糧油食品有限公司」進口「強冠」問題食用油，澳門政府已經要求進口商，停止銷售剩餘的上千多桶存貨。

大陸從事餐飲行業的周先生：「我不知道台灣為甚麼會有這種事，我也覺得奇怪。」

大陸關注食品安全人士陳雲飛表示，地溝油剛開始是從大陸出現的。

大陸關注食品安全人士陳雲飛：「因為大陸制度的不好，而帶來了道德倫理的喪失。而促使香港、台灣出現這種情況。比如一些商人或者官員，因為他走那些巧路，那些巧勁，就是搞歪門邪道他能賺錢，為他的富裕，他的權力、金錢能走上。他們不會認認真真的做，這種短視的行為很容易蔓延，香港也會學到，台灣也會學到。」

周先生：「但我淡定，台灣和香港他們的地溝油，他們再怎麼報導，再怎麼嚴重，都沒有大陸的嚴重。因為台灣那邊新聞媒體，監管很到位。有新聞監督，是很透明的，很多事情一有甚麼問題，就大肆報導出來了。」

《法廣國際廣播電臺》7號報導說，近年來儘管台灣和大陸經貿關係活絡，但「台灣地溝油事件」，至今沒有聽到有大陸食品及糧油入口商受到波及，也沒見到大陸當局採取任何防範措施。

但事實上，大陸並不是沒有向台灣輸入食用油。香港《文匯報》報導，內地淘寶代購等渠道也有大量問題產品出售。例如「味全珍味肉醬」，「辣味肉醬」等產品，在淘寶上週銷售量可以達到上百件。

陳雲飛：「大陸出這個問題，它更不會去追究，因為它沒有那個制度去追究，而且這些官員都是官官相護，他更不會去追究。所以出現那種情況。」

山東民主人士張恩廣表示，作為政府形象，中共當局肯定不想過深的，過多的牽連到這件事情上，肯定想淡化這件事情。

山東民主人士張恩廣：「中國哪有安全的，中國的環境都沒有安全的？包括食品環境都是一樣，沒有安全的，地溝油肯定是從大陸開始的。」

周先生：「大陸這些地溝油、有毒食品實在是太多了，好像很正常的。看到外面有，覺得很稀奇的。而我們大陸的人吃這個東西，自己都見怪不怪了，太多了。」

香港《無線新聞網》9號報導說，立委蔡煌瑯引述「強冠」前員工指出，「強冠」十三年來一直經過香港從大陸購入劣質油，再混入屏東地下工場提供的地溝油出售。台灣已經禁止銷售任何使用「地溝油」的食品，當地有立法委員表示，當局正在加強調查。

台灣《自由時報》報導說，其實中國早在十多年前，就出現用廚餘、糞坑、水溝裡的殘渣或者是從變質的豬肉、內臟等提煉地溝油。每年仍有許多地溝油事件被媒體揭發。專家稱，中國人每年至少吃進高達200萬到300萬公噸的地溝油。

採訪/田淨 編輯/凱欣 後製/葛雷

美沒收全斗煥財產 威脅中共貪官？

日前，韓國前獨裁總統全斗煥家族在美國的120多萬美元的資產被美國司法部沒收。國內評論人士指出，這個消息也給中共貪官敲響了警鐘。也可以看出，隨著經濟逐漸恢復，美國願意重新擔負起更多的國際責任，輸出自由價值，對付專制極權。

美國司法部3號透露，已經掌握全斗煥媳婦在賓州1家公司的50萬美元投資。今年2月，加州中央地方法院沒收了全斗煥次子，全在庸出售加州新港海岸住宅所得的72.6萬美元，沒收資金在徵得美國法院同意後將返還給韓國政府。至此，美國司法部沒收的全斗煥一家財產已超過120萬美元。

據了解，美國司法部從2010年起，開始大規模搜查其他國家官員的巨額貪腐資金，並計劃將這些非法資產還給當事人國家。

北京某足球俱樂部經理孟雅春認為，美國從今年以來一系列的做法，跟美國今後外交政策的變化有極大的關係。總的感覺就是，美國要重新負擔起世界警察的工作和責任。

北京某足球俱樂部經理孟雅春：「全斗煥這個事情，其實應該算是一個很重要的信號。就是說，對於整個國際社會來說，美國作為民主國家的旗手或火車頭、發動機，美國要告訴國際社會一個信號，就是我們沒有放棄，我們沒把這個事忘了。我們要帶領全世界人民去追求自由。」

孟雅春表示，追繳全斗煥的財產，對於各個極權主義專制國家的獨裁者以及相關責任人，都像一個威脅。這些人要開始考慮，以後怎麼辦？尤其是中共的官員，包括紅二代的很多錢都在美國。

今年5月初，被譽為「避稅天堂」的瑞士突然承諾，將自動向其他國家交出外國人帳戶的詳細資料。美國財政部官員6月26號表示，美中兩國就落實和執行「外國帳戶稅收遵從法」，也就是俗稱的《肥咖法案》達成協議。連中共也宣稱，從今年7月22號到年底，進行代號「獵狐2014」的專項行動，旨在緝捕外逃經濟犯罪嫌疑人。

孟雅春認為，西方國家的決定，跟習近平捉拿海外貪官的行動之間存在某種聯繫。

孟雅春：「習近平上臺以後第一次去訪問美國，跟歐巴馬在戴維營會談的時候，雖然後來透露出來的會談內容不多，但是我想，怎樣治理中國國內的矛盾和怎樣處理美中兩國關係，肯定是兩人會談中的主要內容。有可能美中之間的賬戶透明策略，有可能被習近平用來進一步作為打擊對手，打擊江系、周系這些人的一個手段。」

前中共國務院辦公廳秘書俞梅蓀對《大紀元時報》表示，在周永康將被公審前，美國政府放出沒收全斗煥財產的消息，這對清查周永康在海外的財產，有很大的好處。

中國「律師觀察網」總編趙國君表示，對於大陸的中國貪官來說，對他們的法律審判還沒有真正意義上的開啟，而審判之後的清算，就更無從談起。

中國「律師觀察網」總編趙國君：「全斗煥事件給我們一個示範和警鐘效應，就是那些真正損害了國民權利和污染了公權力的人們，對他們的追懲是無限期的，是有望的。」

據《大紀元時報》報導，中美之間就追繳中共高官海外資產，正在談判如何分成，最後達成的比例或許不會對外界公開。

據廣州《時代週報》日前披露，周永康涉案金額尚在核定。中石油、政法委、公安部、國資委、海南省、四川省等部委和省市的大批高官捲入周案，涉案金額高達人民幣數千億元。周永康的媳婦和親家都是美國公民。周永康的小姨子賈曉霞是中石油加拿大分公司首席業務代表。周永康很有可能在美加藏匿資金。

採訪編輯/秦雪 後製/曜逵

又過教師節 教育之惑何人解

大陸的「教師節」剛剛過去，媒體上爆出教育領域的不公平現象，也越來越多。例如：學生是否能上好學校，取決於父母的社會地位與金錢。另外，各地有不少教師，在抗議中度過了「教師節」。顯示出目前的教育體系，也給教師帶來不少困惑。古人說：「師者，所以傳道、受業、解惑也。」當學生和教師都處於困惑中，誰能解惑？又如何認識這些亂象呢？請聽專家學者們的解讀。

哈佛大學在讀碩士高雨莘，在大陸「教師節」前夕發表文章，題目是《中國日漸擴大的教育不平等》。文章揭示，北京當局「造就了一個欺貧凌弱的體制：以官僚阻撓和收入門檻拖纍著社會下層力爭上游的步伐」。高官、富商，還是農民工，父母的地位和金錢越來越明顯的決定了兒女們受教育的機會。

原北京大學副教授焦國標對教育界的這些現象有一定了解，他介紹，現在大陸好一點的學校，普遍留給金錢很大的空間。比如說：一個好學校每年能招1000個學生，其中真正按分數招來的，可能只有200人，剩下的800個名額，學校就要求交各種贊助費等。

原北京大學副教授焦國標：「那有錢的，他就可以拿些錢，然後他們的孩子就分數少一點，也可以進這樣的學校。那有的家庭的孩子，分數考得很好，但是沒有進入比如說前200名的分數，那他家沒有錢，他就不能上比較好的學校。根源是它設定了這樣一個門檻。」

高雨莘還在文章中回憶說，自己母親就讀北京大學時，同學的家庭背景完全不同。然而，在接下來的幾十年裡，經濟開放不僅帶來了巨額財富，還帶來了收入不均，這些都讓中國頂尖高校圈子裡的多樣性近乎蕩然無存。

台灣心理學博士、教育專家陳彥玲：「它跟整個社會的價值觀有關係的，你看『文化大革命』的時候，它可以讓一個人去打自己的老師。尤其對教師這個領域，它現在講究的是『速成』，教育它是『循序漸進』，還要『有教無類』，他不能去挑學生的。」

台灣心理學博士、教育專家陳彥玲表示，大陸當局對傳統文化和理念的系統性破壞，造成教育體系急功近利，教師也無法遵循「有教無類」的教育原則。

陳彥玲：「如果他不是用他的理想、他的精神、他的熱忱，去付出，那他一定要得到回來錢，因為他看重的是錢。如果今天它整個的社會已經變得，1000個人其中有800個人是用錢可以買的，這絕對不是教育的本質。」

陳彥玲介紹，在台灣，「教師節」是孔子的生日——9月28號。台灣設立「教師節」就是用孔子的生日提醒所有的教師，要堅持正確的教育理念。

焦國標指出，這種不公平的現像在大陸普遍存在，是因為當局的整個理念有偏差。

原北京大學副教授焦國標：「本來政府各個機關、各個機構，他們本來是給社會提供服務的，可是（他們）追逐金錢，各個公權力部門去謀取個人的一些利益或者部門的利益。最後導致甚麼呢？應該他們提供的基本的服務都出現問題，根本上是一個政府決策出現了錯位。」

除了學生中的不公平現象，大陸浙江、河北、安徽和新疆等多省的民辦教師、代課教師，在10號「教師節」當天，到北京上訪。他們申訴的問題包括：老無所養、病無所醫，以及合法身份等。外界感嘆，教師如此度過「教師節」，實在是莫大的諷刺。

大陸教育培訓業專業人士孟醒介紹，大陸的教師從管理上，被分成代課老師和有編製的老師。

大陸教育培訓業專業人士孟醒：「編製就是政府規定的人員，人員不夠用，那可能他就臨時再招進一批，編外的就成了代課老師。正式編製的老師（的錢）是由國家財政統一發的，代課老師（的錢）是地方財政或者學校直接發的，所以差別很大。同工不同酬，這肯定是不公平。」

同一天，湖北孝感高中的將近160名教師，也用在學校門口靜坐抗議的方式，送走了「教師節」。他們打出的牌子上寫著「孝高老師的泣淚血訴」。據了解，原因是孝感高中在搬遷後，因欠債擴招學生，並增加教師招聘，導致這些教師的編製問題多年一直沒能得到解決。

採訪編輯/唐音 後製/舒燦

驚人數據被曝光顯鄧小平改革失敗

北京大學最近發佈的民生發展報告指出，中國頂端百分之一的家庭，擁有全國三分之一以上的財產﹔而底層四分之一的家庭，僅擁有全國百分之一的財富，中國家庭淨財產的基尼係數已達0.73。評論指出，如此巨大的貧富差距說明，鄧小平所謂的改革開放已經失敗了。

據中共黨媒《人民網》報導，北京大學中國社會科學調查中心7月25號發佈《中國民生發展報告2014》，報告指出，中國的財產不平等程度在迅速升高，相較於1995年的0.45，2002年的0.55，2012年中國家庭淨財產的基尼係數達到0.73。頂端1%的家庭占有全國三分之一以上的財產，而底端25%的家庭擁有的財產總量僅在1%左右。

基尼係數的數值介於0到1之間，是國際普遍採用的一個衡量居民收入分配公平程度的指標，數值越高，代表公平程度越低。

美國經濟學家簡天倫：「以前就知道中國的貧富不均非常嚴重，但是過去，政府的數據不可信，也不知道到底是怎麼樣，這次基尼係數是0.73，這個絕對的全世界第一。世界上超過60%的國家，除了中國之外，只有5個國家，這5個國家都是在非洲，都是非常落後的國家，或者是種族分化非常嚴重的。」

《新唐人》特約經濟評論專家傑森•馬：「這個數字是驚人的，不可思議，因為國際上像拉丁美洲那邊，0.6就已經好像到了全世界都認為是病態的貧富分化的社會，而中國達到0.73，這個完全證明中國社會已經徹底的不正常。」

《法國國際廣播電臺》報導，雖然大陸各大門戶網站刊發了《人民網》這條消息，但卻都關閉了評論功能，沒有一個跟帖，甚至連所謂「正能量」的跟帖也沒有。

作者南京龍的博文指出，原因很簡單，假使發動五毛水軍睜著眼睛說瞎話，不但不能證明中共的偉光正，反而會造成更惡劣的影響。在深諳宣傳之道的真理部門的安排下，這條新聞就成了啞巴新聞。你雖然知道了這個比較接近事實的數據，但無法與網友交流探討，問題究竟嚴重到了甚麼程度？也不知道造成這個問題的真正原因。

美國經濟學家簡天倫指出，中國最頂端家庭往往擁有巨大的隱形財富，北大的數據存在低估傾向。

簡天倫：「這個肯定不包括政府貪官那些貪的錢，因為貪的錢是黑的，不可能統計進去的，就像周永康現在被抓了才知道，他在北京就有300多套房子，就像周永康或者小永康之類的，有幾十套的，多的是，所以中國空房、鬼城也多的要命。這就是，不到百分之一的人占有的財富太多了。」

《新唐人》特約經濟評論專家傑森•馬指出，基尼指數達0.73，表示中國貧富兩極分化非常嚴重，這樣一個社會，不具備任何的穩定性。《法廣》指出，按照中共前中央軍委主席鄧小平的理論，改革已經失敗了。

簡天倫：「這實際上是中國整個制度和改革的方向，改革的政策造成的，是中國改革設計師鄧小平，他讓一部分人富起來，就讓另外一部分支持這部分富起來的人，所以兩邊差距拉的越來越大。」

傑森•馬：「一定是跟權力越接近的人，富起來越快，而且一旦有權力的人富起來，他會固化自己擁有的社會利益，這樣的一個運作方式，只能是越有權越有錢，反過來呢就更有權更有錢，事實上是一個極端的分化社會一個經濟發展模式。這樣的社會完全是不穩定的，他只是把當時中共的危機轉化成了現在全民的危機。」

傑森•馬表示，從2003年以來，中共國家統計局發佈的基尼係數一直是0.47、0.48，這次允許0.73曝光，說明中共高層至少有一派人認為，不能完全矇著眼睛過日子。但是中共高層最終會如何反應？如果0.73這個數據引發強烈的社會反響，會不會出來闢謠？還有待觀察。

採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘

沙漠驚現「巨型黑沼」 污染擴散

位於內蒙古和寧夏接壤之處的騰格里沙漠，是中國第四大沙漠，原本擁有著豐富的地下水資源，和多種國家級重點保護植物，是當地牧民的主要集居地。但是現在，祖祖輩輩靠這片沙漠養育的人們正在相繼逃離，取而代之的是一片片密集林立的化工廠和數個散發著令人窒息的刺鼻惡臭氣味的巨型污水池。

「騰格里」在蒙古語的意思是「天」，用以描述沙漠「像天一樣浩渺無際」。但很難想像，眼前這片巨大的「人工沼澤」，就是昔日美麗的騰格里沙漠。

近年來，騰格里沙漠腹地建起了內蒙古騰格里工業園和寧夏中衛工業園區，引入了大量化工企業。然而這些被當地政府稱為「創造沙漠工業奇蹟的功臣」，每天源源不斷的將沒有處理且嚴重超標的含強酸化工廢水，直接排到了沙漠中，同時瘋狂的開採著附近牧民賴以生存的地下水用於生產，致使騰格里沙漠陷入了生態環境破壞與水源緊缺的雙重危機。

而騰格里沙漠中一片片的「黑色沼澤」，就是這些企業的排污池，被美其名曰叫「污水處理設施」。據《新京報》記者向當地牧民了解到，化工企業將沒有經過處理的廢水排入後，經過自然蒸發，將沉澱下來的粘稠沉澱物用鏟車剷除，直接埋在沙漠裡面。這些排污池整天散發著刺鼻的惡臭，令人窒息。有些企業甚至連所謂的「污水處理池」都懶的建，直接將化工廢水通過插入沙土的橡膠管，非法注入沙漠，造成了極為嚴重的污染及危害。

民間水專家「樂水行」發起人張俊峰：「沙漠屬於透水性極強的這樣一個地質環境，這樣，它所埋的任何東西，哪怕它是蒸發到空氣中去，但是到了空氣之中，它還是會通過大氣的作用，會回到整個自然循環體系裡面來。它不僅對水造成很多污染，它對空氣也會有污染。隨著降雨或者其他水氣運動，它還會回到地面裡面來。不光是對當地，對整個生態環境都會有很大的影響。」

此外，專家還指出，由於騰格里工業園區化工廢水向地下滲透，已經污染到了與工業園接壤的寧夏中衛市的地下飲用水。

《法制日報》去年曾報導，據北京有資質的檢測機構化驗結果顯示，在距離騰格里工業園區2公里左右地區，牧民的飲用水中所含致癌物質苯酚，超過國家標準410倍，此外，在這個飲用水樣本中還檢測出菌落總數、總大腸菌群以及硫化物均超標。

更為嚴重的是，流經騰格里沙漠東南邊緣的黃河水質，也受到了污染的威脅。

張俊峰：「它（化工污水）滲透下去的話，進入到地下水體裡面，地下水體肯定會混合到其他的水體裡面，在露頭的地方就流入到其他的河流裡面。而河流一旦流動起來的話，會把這些物質雖然是擴散吧，但是也會攜帶到各個地方。而且下游不遠地方，就應該是蘭州和其他城市的蓄水口，所以這種影響肯定是長期的。」

也有很多網民擔心，被化工污染的沙塵，會隨著狂風吹向更多的地方，造成更大面積的威脅。

環境污染專家、北京天則經濟研究所國際部主任王軍：「如果那個沙子有毒，那就非常糟糕了，它對人傷害會更大，毫無疑問。有些化學殘留物到了我們眼睛裡，到我們的鼻子裡，進入我們肺、呼吸系統，那些毒素就會被釋放出來，那個影響就……雖然很緩慢，雖然是很個別的，但是我相信這個影響是存在的。」

其實，早在2010年，就曾有媒體對騰格里沙漠污染狀況進行過曝光，在此後的四年間，也有多家媒體先後對此進行了報導，但當局往往用一句「可能監管不到位」作為答復，就再沒有了下文。

旅美中國環保作家何哲：「因為它這個項目對地方財政收入、稅收有直接的好處。它停下來，財政收入、稅收全部減少。當然它就是政府沒錢了，所以它要保護這些企業，因為利益是一致的。」

王軍：「它們雖然表面說，我們要堅決保護環境，但是內地裡它根本不是這樣想的，它說不定還會通風報信，給你做一些掩護。這個在中國是很普遍的，不是這麼一家企業，環保局和污染企業往往是一家的。」

騰格爾沙漠的巨型排污池近期再次被曝光後，受到了社會強烈關注，網絡上充滿了對無良黑心企業的唾罵、對官商勾結的痛斥、對政府不作為的不滿，但更多的，是對子孫後代的擔憂！

採訪編輯/張天宇 後製/李勇