【新唐人2014年09月05日訊】【中國禁聞】9月4日完整版

提要

山西省委書記空降 企業界難「免震」

雲南退休紀委官員吁嚴懲江澤民

中英就香港問題隔空開火

大陸首宗控告封鎖Google案開庭

深圳一名80後民間法律工作者，控告大陸電訊公司「中國聯通」封鎖Google等海外網站案件，9月4號在深圳福田法院一審開庭。這是大陸第一起控告網路封鎖獲得成功立案，並順利開庭的案件。

據《自由亞洲電臺》報導，控告者汪龍表示，庭審大約只維持了1個半小時，沒有當庭宣判，雖然過程中審判人員存在一些程序違法的問題，但也還算順利。

汪龍說，他不對審判結果抱任何希望，但是，即使明知會輸，也不能放棄爭取權利的機會。

不過，汪龍透露，就在案件開庭前，他接到國保要求見面的電話。汪龍說，不排除是因為案子的事而被傳喚。

指涉「新聞敲詐」 大陸再抓媒體人

大陸財經媒體《21世紀網》的六名記者和兩名財經公關公司的負責人，被指控涉嫌一起「特大新聞敲詐」案，9月3號晚上，被上海警方帶走調查。

據大陸媒體報導，案件涉及上海、北京、廣東等地的數十家企業，多個省市的警方協同抓人。警方指控被抓的主編、副主編和相關管理、採編、經營人員，以及公關公司負責人，利用「正面報導」和「負面報導」敲詐企業，獲取經濟利益。

這是中共當局在抓捕了廣州《新快報》記者陳永洲、劉虎、北京自由媒體人高瑜之後，又一次高調抓捕媒體人，引起海外媒體的高度關注，被認為是中共當局對媒體又一次打壓行動。

《美聯社》、《路透社》、《紐約時報》、《彭博新聞社》、《南華早報》、《華爾街日報》、「英國廣播公司」、《美國之音》等多家西方媒體都發表了報導。

由於在此之前，中共對媒體人的打壓都以不實罪名指控，因此，這次《21世紀網》被整肅，真實的原因到底是甚麼，外界還在猜測之中。

香港大學生發表罷課宣言

香港大學學生會9月4號發表罷課宣言，呼籲全港學生走上街頭，反對中共「人大」通過的香港政改方案。

這篇題為《行義遵道 匡救香港》罷課宣言，批評「提委會」維持1200人，四大界別比例不變，是舊酒新瓶，「侮辱港人智慧」。

宣言中提出三點要求，一是公民提名寸步不讓，二是促請立法會否決不符國際標準的普選方案，三是立法會在2016年起進行全面直選。

宣言還同時懇請各院校教授、講師對學生提供實際支持，例如不因罷課處分學生、參與公民講課、義務為學生補習，甚至投入罷教聲援。

據香港媒體報導，「香港大學」校長馬斐森對學生的罷課行動，表示理解，認為這是學生選擇的自由。「香港中文大學」校長瀋祖堯則表示，對學生的罷課持開放態度。

編輯/周玉林

山西省委書記空降 企業界難「免震」

今年以來，山西成為反腐的集中點，截至目前，包括5名省委常委在內的7位副省級高官先後被查，廳級被查的更多，連省委書記也在9月1號換人。其實，山西官場大動盪也波及了企業界。目前政商界一起被調查的背後，有沒有共同的交集？請看報導。

9月3號，新任山西省委書記王儒林，首度「公開亮相」。

王儒林在前一天卸任吉林第一書記，「空降」到山西，換下原省委書記袁純清。

惹人注意的是，這次山西省委書記交接大會罕見的「高規格」。竟然有負責意識形態宣傳的中央政治局常委劉雲山親自坐鎮。而按照慣例，一般是由中組部副部長宣佈，關於包括省長、省委書記等在內的正部級官員職務任免決定。

香港媒體說，劉雲山「出馬」顯示出中央對這次人事安排的重視。而劉雲山也承認，山西省的政治生態存在問題，反腐敗鬥爭形勢嚴峻。

但政治評論家陳破空表示，劉雲山本身就是「江派」大貪官的代表，他的兒子劉樂飛更是身家百億。他去主持「反貪」是莫大的諷刺。

政治評論家陳破空：「劉雲山到山西去，宣佈整頓觀察山西官場，完全是一個諷刺。以貪反貪、以黑吃黑。另外劉雲山說主管宣傳的，既不是組織部長，又不是中紀委書記，到山西去宣傳，完全超越了自己的職權。顯示中共高層已經亂了套。」

山西官場近日強震不斷，在8月29號，中央紀委網站公布，山西省委常委，統戰部長白雲，副省長任潤厚，涉嫌「嚴重違紀違法」接受組織調查。

一週前，太原市委書記陳川平，省委秘書長聶春玉，兩名山西省常委被調查。更早前，山西省委常委，副省長杜善學，省政協副主席令政策，省人大常委會副主任金道銘等也相繼被查。

還有，山西長治市原市長張保、呂梁市原市長丁雪峰、交通廳原廳長段建國、地質礦產勘查開發局原局長安俊生、監察廳副廳長謝克敏等16名廳局級官員，也接二連三落馬。

此外，中共科協原黨組書記申維辰今年4月被查，也與他在山西省任宣傳部長、太原市委書記期間的行為有關。

時政評論員夏小強：「中共體制性的腐敗已經深入骨髓，各地方政府在經濟和腐敗方面已經成為了獨立王國，各地方省市的各級官員都在利用地方的經濟資源貪腐發財，山西更是如此。」

時政評論員夏小強認為，擁有豐富煤炭資源的山西為貪腐創造了更多機會，但山西官場震盪，與中共高層博弈的因素有關。

不僅是官場，近期和「山西幫」官員「剪不斷，理還亂」的山西企業界，也受到波及。抽絲剝繭後，與周永康案的聯繫若隱若現。

日前，山西的最大的省級國企，「晉能集團」一把手劉建中被帶走調查。而在更早的一個多月之前，晉能集團總經理曹耀豐就已被調查。

雖然目前當局還沒有公布劉建中被調查的具體原因，但他和山西首富張新明的親密關係在山西煤炭圈也是為人所知。

而張新明已於8月4日被逮捕調查。他被國內媒體曝光，曾經通過通過神秘富商周濱繼母之父秘密運作，替山西呂梁前市長丁雪峰「買官」。《世界日報》引述北京媒體說，張新明是多名涉及周永康案的山西背景高官的幕後金主，包括向周永康現任妻子賈曉燁的父親行賄近2000萬元人民幣。

採訪/易如 編輯/宋風 後製/李勇

王岐山雙重佈局 吉林7官員被查

9月3號，吉林省有7名官員被中共最高檢察機關通報。其中5人被立案偵查；2人因為涉嫌受賄犯罪被移送審查起訴。原吉林省省委書記王儒林日前剛剛被調離，後院立即起火，輿論界指出，這應該是中共中紀委書記王岐山，對山西省和吉林省人事佈局過後，走的第一步棋。

據中共「最高檢察院官網」9月3號發佈的消息說，吉林檢察機關決定，中共吉林省委黨校前常務副校長、省行政學院前院長李小平，和吉林醫藥學院原副院長李然斌二人，由於涉嫌受賄，被移送吉林省遼源市檢察院審查起訴。

另外，吉林省白山市撫松縣縣長鍾代河，吉林省長春市教育局前局長馬軍，中國第一汽車集團公司原副總經理安德武，吉林省國家稅務局前局長孫雲志，吉林省農業科學院前黨委書記、院長岳德榮5人，由於涉嫌受賄犯罪被立案偵查，偵查工作正在進行中。

外界觀察到，以上7名官員，全部由於涉嫌「受賄犯罪」，被立案審訴和偵查。

大陸作家黃金秋：「就全國來講，說哪一個省委常委領導班子都是非常清潔的，沒有一個貪腐的，恐怕沒有任何人能夠打這個包票吧。」

造成這種貪腐現象的根源在哪裏？黃金秋指出，根源就在於，這些官員不是選舉出來的。

黃金秋：「就是省委裡面的領導，由省委書記說了算的。省委書記這些幹部，又是中央說了算的，那麼他們每個人就要找個靠山。這樣就跑官要官，行賄受賄，就構成了這樣的貪腐鏈條。」

黃金秋說，斬斷腐敗鏈，關鍵是人民監督。

黃金秋：「斬斷這種（腐敗）鏈條，那就是要把權力還給人民，讓人民去選舉，去投票，這些貪腐官員他就不可能再形成這樣一個鏈條。他們就必須接受老百姓的監督，必須靠政績說服老百姓，那麼這個時候他們就不需要行賄受賄，不會這樣去貪腐。所以，根本的解決貪腐的問題就在於實現民主的監督和民主的選票。」

當局公布，十八大後，山西省有30多名官員落馬，其中包括7名省部級，和4名省委常委官員。9月1號，當局突然公布，山西省委書記袁純清被調離，由吉林省省委書記王儒林「空降」取代﹔而吉林省省委書記一職，由原吉林省省長巴音朝魯接任。不過，王儒林離開吉林省的兩天後，後院立即起火，引發外界關注。

大陸作家黃金秋：「隨著吉林紀檢機關不斷的深挖反腐敗的話，我想被查的肯定不止這7名官員，可能還有更多的官員，甚至是吉林省委常委一級的官員肯定也會被揭露出來。如果繼續往下反彈，有可能王儒林本人也會有問題。即使是把他調走了，我想可能更有利於去清查吉林省的貪腐現象。」

有評論認為，王儒林被空降到如同「火山口」的山西，表明中南海已經釋放出清除「吉林幫」的信號。為了清洗「吉林幫」，王岐山已經完成了從中共黨委到政府的雙重佈局。

據報導，2001年4月，巴音朝魯擔任浙江省副省長，2003年12月，成為浙江省省委常委。根據《財新網》的報導說，巴音朝魯與當時在浙江擔任省委書記長達5年之久的習近平有深度的接觸。

8月31號，吉林「新聞聯播」報導，中共官方宣佈，農業銀行原董事長蔣超良出任吉林省省委委員、常委、副書記，並提名為吉林省省長候選人。而蔣超良曾是王岐山的得力部下。

採訪編輯/凱欣 後製/陳建銘

雲南退休紀委官員吁嚴懲江澤民

9月2號，雲南昭通退休紀委官員趙正榮，向中共總書記習近平和中紀委書記王岐山發出公開信，要求嚴懲腐敗治國的前中共總書記江澤民。趙正榮還在去年6月份，十八大召開前夕，和另外15名當地幹部聯名上書，要求撤銷周永康當時的政法委書記職務，但受到死亡威脅。

趙正榮在公開信中說，他在電視上看到了周永康被審查，感到萬分高興。整個病房、醫院的醫生、護士、病人都拍手稱快。他請出小酒痛飲，一解心中之恨，病痛也沒有了。

趙正榮在公開信中的最後要求，「嚴懲腐敗治國的江澤民」。

趙正榮對《新唐人》表示，江澤民給國家沒有帶來任何好處，退休之後還繼續干政。

昭通退休紀委官員趙正榮：「退下來以後，就應該是普通黨員，他（江澤民）要干預胡錦濤和溫家寶。在中南海，在軍委設立辦公室，甚麼都要指手畫腳。」

江澤民退休之後，繼續通過親信徐才厚和郭伯雄掌控軍隊，以至於前總理溫家寶在汶川地震發生之時，調動不了軍隊。

趙正榮：「特別是汶川地震，部隊溫總理調動不起來。溫總理急了把電話都掛掉了。他（江澤民）控制了軍隊，他掌握了這個東西，誤了我們國家很多大事。」

趙正榮表示，懲辦江澤民是全國人民的要求。

趙正榮：「這不是我個人的心願，是整個社會，整個我們昭通，我周圍的朋友，也是全國人民的要求，是該懲辦他的時候了。」

趙正榮向《新唐人》介紹了兩年前，他發表公開信，要求撤銷周永康的緣起。

當時，趙正榮和朋友提出，不能讓周永康藉著十八大「和平著陸」，並在應香港媒體邀請而寫的文章中，論述為甚麼必須要撤銷周永康。他指出，沒有周永康的支持，薄熙來在重慶所謂的「唱紅打黑」幹不起來。其次，周永康掌控的政法系統，每年維穩經費超過國防經費。再次，周永康的維穩，槍口對準老百姓，對像錯了。

在去年6月，趙正榮和昭通市15名當地幹部，寫公開信給當局，要求撤銷周永康政法委書記職務，劉雲山不能進十八大的政治局常委。

公開信發出以後，聯名的16個人所在的單位都受到了株連。趙正榮單位的「先進」稱號被撤銷，領導挨批。16個聯署人，一個一個被公安找去談話。趙正榮還收到死亡威脅電話。

趙正榮：「當時我們發出以後，也收到了周永康部門的威脅：你們是漢奸黨員，小心你的腦袋。要把我們殺掉。我當時聽清楚了，但我為了取證，我就說：我聽不清楚，你說甚麼？你最好發個信息來。他公然發個信息。就把「把我們殺掉」幾個字他不敢寫上。」

趙正榮立刻把恐嚇的信息拿給公安，要求保護公開信的聯署人的安全。

趙正榮：「有個公安人員說，你就到派出所。我就火了，派出所沒有找我談話，沒找我蓋手印。是你們公安局找的。」

江澤民曾任中共黨魁10年，隨後留任軍委主席2年。他以「腐敗」賄賂和挾持官員為手段治國，使中國社會深陷「無官不貪」的災難狀態。

另外，江澤民不顧其他中共政治局常委反對，在1999年獨斷髮起對法輪功的鎮壓，對上億中國主流社會民眾，造成了無法估計的傷害，尤其是活摘法輪功學員器官的惡行被曝光後，已經受到國際社會的強烈譴責，也給中共帶來前所未有的危機。他和薄熙來，周永康等積極迫害法輪功的官員，被外界稱為「血債幫」。

趙正榮在這次公開信的開頭就寫到「要求嚴懲腐敗治國血債幫頭目的江澤民」，結尾又再次重申，「嚴懲腐敗治國的江澤民」。

採訪編輯/秦雪 後制/舒燦

中英就香港問題隔空開火

中共封殺香港真普選，激起了港人的強烈反抗浪潮，也引來舉世的關注聲援，和中英兩國的隔空交火。英方說，準備就香港的緊張局勢進行調查，中共則要求停止調查，但已經遭到英國議會的拒絕，並警告中共，對香港的政改計劃可能違反當年簽署的協議。

今年是中英兩國簽署香港主權移交聯合聲明30週年 ，隨著香港局勢震盪的加劇，英國議會下院外交事務委員會，準備針對《中英聯合聲明》發起調查，審查「中英移交香港主權聯合聲明」實施的情況。

北京馬上表示「強烈不滿和堅決反對」，向英方提出交涉。中共外交部發言人秦剛2號宣稱，香港政改事務屬於「內政」，「不容任何外部勢力干預」。

中共人大外事委員會，也在一封送交英國下議院外交事務委員會的信函中說，英方行動不當，將「打亂香港的政治改革」；中共駐英國大使劉曉明則向英方施壓，要他們放棄調查。

《路透社》9月2號報導說，英國議會外交事務委員會主席奧塔威（Richard Ottaway）表示，英國議員不會聽從中共的要求，並警告中共對香港的政改計劃，可能違反1984年簽署的「中英聯合聲明」。

英國首相卡麥隆發言人也表示，英國國會委員會的工作是完全正確和適當的，並且具有完全獨立性。

中共前總書記趙紫陽的秘書鮑彤指出，英國議會對香港的局勢展開追蹤調查，是履行當初的承諾，談不上干涉內政，中共的要求沒有任何道理。

中共前總書記趙紫陽的秘書鮑彤：「香港的選民，連香港選舉的辦法都不能定，都必須由人大常委來定，由中央來定，那麼『港人治港』是甚麼意思呢？在中央集權底下港人不治港，港人不說選舉，連選舉的辦法都要由中央來定 ，這荒唐麼。」

鮑彤指出，香港的選民被中共當成了棋盤上的棋子，任意擺佈，完全違背了香港政權移交時「港人治港」的承諾。

根據1984年中英簽署的聯合聲明 ，香港1997年「回歸」中國，中共對香港的基本方針，在「一國兩制」、「港人治港」的高度自治下，50年不變 。

著名政論家陳破空：「今天英國的議會想對當初的情況做一個調查，就英國政府跟中國的談判，那麼這個談判的當時和現在有沒有缺失？香港的情況是否體現了當初中英談判的結果？我想這種作法完全是英國方面負責任的表現，不僅它有對香港負責，還有它的國際義務，而且對中國負責。」

9月2號，前香港總督彭定康（Chris Patten）在英國《金融時報》撰寫文章，批評中共在香港推行預先計劃好的選舉改革，會將伊朗式精心策劃的「民主」加諸於香港，批評英國卡麥隆政府沒有加以譴責，影響令英國的誠信。

對此，中共黨媒《環球時報》連續兩天抨擊彭定康。

不過，彭定康在文章指出：當中共官員抨擊英國議員和其他人，就香港事態發表評論時，他們忽略了一個事實：就是英國也負有50年的條約義務，如果不能履行承諾，顯然是不光彩的。

彭定康認為，英國政府或遲或早，會對北京的計劃作出評論。這不是挑釁，而是責任。沒有人會真正相信，這樣做會帶來商業上的後果，或認為這些後果比英國的誠信更重要。

英國副首相尼克•克萊格(Nick Clegg)，也批評了他所稱的保守黨在香港問題上的沉默。

《金融時報》3號說，唐寧街昨天表示，將「非常認真地研究」中共的方案，但表示英國支持香港實行普選制度。

採訪編輯/李韻 後製/李智遠

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！